O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 60
“A moeda foi fervida em alta temperatura,” Yan Heqing acrescentou. “Está muito limpa.”
Lu Lin riu repentinamente, um som que parecia vir das profundezas de sua garganta, como a nota final de um violoncelo, muito baixa e profunda, penetrando até a medula.
Seus dedos longos e elegantes fecharam-se lentamente.
Ele voltou o olhar e ergueu levemente o queixo, contemplando a lanterna de Yan Heqing que subia para o céu profundo: “Seus presentes são sempre muito únicos.”
“São?” Yan Heqing também olhava para o céu noturno.
Uma lanterna após a outra flutuava lentamente em direção ao horizonte, com exclamações de admiração ao redor, mas não parecia barulhento.
Ele pensou que deveria fazer outro desejo.
Naquele dia, além do nascer do sol, ele queria vir ao parque de diversões novamente.
“São,” Lu Lin desviou o olhar, mas inevitavelmente voltou a olhar para Yan Heqing. O jovem de repente fechou os olhos, levantou as mãos e as entrelaçou sobre o peito, seus cílios longos tremulando suavemente na luz vacilante da vela.
“Fazendo um desejo?” Lu Lin perguntou.
“Sim,” Yan Heqing não abriu os olhos, sua expressão era reverente. “Com tantas lanternas, talvez uma delas tenha sido esquecida sem um desejo escrito, então posso adicionar o meu.”
Lu Lin sorriu silenciosamente: “A minha não tem nada escrito, então seu desejo também pode se realizar.”
“Você não tem desejos?”
“Antes não tinha, agora tenho um.”
“Então você perdeu,” Yan Heqing soltou as mãos, abriu os olhos, mas não olhou para Lu Lin, continuando a observar as lanternas. “Já cedi o desejo para mim, já o fiz.”
“Não importa,” Lu Lin colocou a mão no bolso, soltando-a, e a moeda caiu levemente no fundo. “A moeda que você me deu me trará boa sorte.”
A atividade das lanternas estava quase terminando, a maioria já havia subido alto no céu, tornando-se minúsculas. Yan Heqing desviou o olhar e virou a cabeça: “Passei na prova teórica ontem. Quando você tiver tempo, quero praticar para as provas práticas.”
Lu Lin pegou o celular e abriu sua agenda: “Amanhã, depois de amanhã, sábado.”
“Depois de amanhã começo as aulas,” Yan Heqing sabia que Lu Lin não se importava em lhe emprestar o carro, mas mesmo sabendo dirigir, não se sentia à vontade usando um carro de centenas de milhares para praticar. Ele sugeriu: “Onde fica o local de prática que você mencionou? Eu vou com meu carro amanhã de manhã.”
Lu Lin não demonstrou nada: “Encontrar um motorista contratado é muito complicado. Amanhã às oito, irei buscá-lo. Faz tempo que não vou aos arredores respirar ar fresco, dar uma volta também é bom.”
A qualidade do ar na capital não era muito boa, mas nos arredores também não era tão melhor.
Yan Heqing não tinha certeza da situação de Lu Muchi agora, então, por precaução, disse: “Preciso ir à escola amanhã de manhã. Pode me esperar no portão?”
Lu Lin respondeu: “Tudo bem.”
Xiao Rong estava ouvindo a conversa deles o tempo todo, mas não entendia muito bem. Depois que Lu Lin saiu, ela perguntou curiosa a Yan Heqing: “Irmão Yan, você e o tio são muito próximos? Você falou bastante!”
Yan Heqing era muito quieto; exceto quando lia histórias para elas, raramente falava.
Logo haveria uma multidão retornando, e enquanto as pessoas ainda observavam com relutância as lanternas que voavam para longe, Yan Heqing empurrou a cadeira de Xiao Rong em direção ao estacionamento.
A multidão ainda não havia chegado, apenas algumas pessoas espalhadas pelo caminho.
Aquela alegre canção pirata ainda tocava em loop.
Yan Heqing não respondeu, apenas puxou o capuz de Xiao Rong para cobri-la.
No final de fevereiro, o vento da noite ainda era frio.
——
Depois de levar as crianças de volta ao orfanato, chegou em casa quase às 11 horas. Yan Heqing ficou em pé encostado na parede por 15 minutos, não leu mais, tomou banho e foi para a cama descansar.
Ao mesmo tempo, Lu Lin estava sendo chamado de volta à mansão da família Lu por inúmeras ligações de Lu Han.
Lu Muchi havia enlouquecido; no dia do banquete, voltou e recusou o casamento, fazendo a família Qi sair imediatamente.
Lu Changcheng ficou tão furioso que sua pressão arterial disparou. Ele bateu em Lu Muchi com sua bengala e confiscou seu celular, mantendo-o trancado no quarto por vários dias.
Lu Han tentou convencer ambos, mas ninguém lhe dava ouvidos.
Todos os objetos no quarto de Lu Muchi foram quebrados, e ele também bateu nos seguranças, deixando-os com o rosto inchado e olhos roxos.
Os seguranças não ousavam revidar nem deixá-lo sair, revezando-se em turnos na porta.
Lu Han caminhava ansiosamente para frente e para trás na porta. Quase meia-noite, o carro de Lu Lin finalmente chegou.
Lu Lin dispensou o motorista e dirigiu sozinho.
Ele não planejava passar a noite, deixando o carro do lado de fora.
Assim que desceu do carro, Lu Han correu até ele, lamentando-se: “Ah Lin, realmente não sei o que fazer. O velho e o jovem, um mais teimoso que o outro. Por favor, entre e tente convencê-los!”
Lu Lin não sabia os detalhes específicos, apenas recebeu uma ligação do médico dizendo que a pressão arterial de Lu Changcheng havia ultrapassado 200.
Agora que sabia toda a história, parou: “Se a pressão já baixou, vou voltar.”
O rosto de Lu Han ficou instantaneamente muito desagradável. Ele sabia que Lu Lin não respeitava seu irmão mais velho; em todos esses anos, Lu Lin nunca compareceu às suas festas de aniversário, fazendo-o passar vergonha. Lu Han apertou discretamente a mão, forçando um sorriso: “Papai não bebeu uma gota d’água, mesmo com a pressão baixa ainda é perigoso. Ele não me ouve, então se você não ajudar, só me resta ligar para a mamãe vir.”
O relacionamento entre Lu Han e Lu Rushan havia esfriado há muito tempo. Eles conviveram por um tempo quando crianças, mas depois que Lu Rushan adoeceu e se mudou, raramente se viam. Quando Lu Han se divorciou de Xu Qiaoyin, Lu Rushan veio e lhe deu vários tapas em público. Lu Han guardou rancor de Lu Rushan e nunca mais a visitou.
Seu pai não estava errado: mesmo todos sendo da família Lu, havia diferenças. No coração de Lu Rushan, o mais precioso era apenas Lu Lin, que carregava seu sobrenome.
E a única fraqueza de Lu Lin era Lu Rushan.
Lu Han fez menção de pegar o celular.
Lu Lin não o impediu.
A mão que segurava o celular não ousou se mover, ficando rígida por alguns segundos. Lu Han suspirou, guardou o celular de volta: “É muito tarde, não vou incomodar a mamãe. Pode ir embora, vou tentar convencer o papai novamente. Se ele continuar sem comer, deixaremos nas mãos do destino.”
BANG!
Nesse momento, um estrondo veio da mansão.
Seguido pelo grito furioso de Lu Changcheng: “Peguem-no rápido!”
Passos apressados e desordenados. Lu Han correu para dentro e deu de cara com Lu Muchi, que corria em alta velocidade. Ao ver Lu Lin, Lu Muchi não reagiu, continuou correndo, com os seguranças em seu encalço.
Lu Han gritou com raiva: “Pare aí, seu moleque!”
Lu Muchi ignorou completamente, olhando para a porta principal com um sorriso de vitória. Assim que chegou à porta, viu a figura do lado de fora e sentiu um arrepio, parando abruptamente. Os seguranças o alcançaram, mas ao ver Lu Lin, também pararam e baixaram a cabeça, sem ousar continuar a perseguição.
Lu Muchi chamou obedientemente: “Tio.”
O olhar de Lu Lin pousou na mão direita de Lu Muchi; toda a parte de trás da mão pingava sangue. Ele estava descalço, sem sapatos.
Lu Changcheng, apoiado por um empregado, os alcançou. Com sua visão deteriorada, especialmente à noite, não notou Lu Lin e apontou sua bengala para Lu Muchi, gritando: “Fuja! Fuja para o fim do mundo, mas não pense que ficará com aquele garoto Lin Fengzhi!”
O casamento arranjado era uma questão menor; Lu Muchi recusar o casamento na frente de todos havia desafiado sua autoridade, algo que Lu Changcheng não podia tolerar. Não querendo repreender seu precioso neto, ele colocou toda a culpa em Lin Fengzhi.
Certamente foi porque Lin Fengzhi estava lá que Lu Muchi recusou o casamento!
Um bom jovem da família Lu, completamente corrompido por aquela pessoa de baixo nível!
Lu Muchi ficou um pouco surpreso ao ouvir o nome de Lin Fengzhi.
Mas sua reação foi rápida, adivinhando o motivo: seu avô pensava que ele recusou o casamento por causa de Lin Fengzhi.
Lu Muchi não o contradisse.
O mal-entendido era bom, evitaria que seu avô procurasse Yan Heqing. Yan Heqing testemunhou sua recusa de casamento naquela noite, será que ficou comovido?
Lu Muchi pensava ardentemente em Yan Heqing.
Se Lu Changcheng não o tivesse confinado naquela noite, ele não estaria tão desesperado. Quanto mais era impedido, mais seus pensamentos sobre Yan Heqing cresciam como ervas daninhas, cada vez mais fortes a cada dia.
Ele estava desesperado para ver Yan Heqing!
Lu Changcheng notou o sangue no chão e começou a tremer: “Seus idiotas! Rápido, levem o jovem mestre para tratar o ferimento!”
Os seguranças se entreolharam e então olharam para Lu Lin.
Foi só então que Lu Changcheng notou Lu Lin. Sua pressão disparou novamente – estavam todos em fila para irritá-lo!
Lu Lin não disse nada, fez uma reverência simples a Lu Changcheng e se virou para sair.
O canto do olho de Lu Changcheng tremeu, batendo sua bengala com força no chão, descarregando toda sua raiva nos seguranças: “Todos estão surdos! Por que estão parados?”
Os seguranças finalmente avançaram e agarraram Lu Muchi.
No caminho de volta, o carro estava silencioso. Depois de um tempo, Lu Lin ligou uma música.
“Wellerman”
***
Recentemente, Yan Heqing dormia sem sonhos até o amanhecer. Acordou pontualmente às seis.
Como de costume, primeiro lavou-se, revisou o livro didático e preparou o café da manhã.
Terminou tudo às sete horas e preparou-se para sair. Na porta, enquanto trocava de sapatos, parou por um momento e voltou à cozinha, cozinhando mais vinte bolinhos no vapor e guardando-os em uma marmita.
Chegou ao portão da escola meia hora antes.
As aulas começariam amanhã, e muitos estudantes já estavam retornando, mas era cedo e o campus ainda estava silencioso como se dormisse. No portão principal, apenas uma pequena porta lateral estava aberta, e Yan Heqing esperava em frente a ela.
A temperatura havia subido, e hoje não estava muito frio. Yan Heqing vestia um casaco acolchoado cor de laranja.
Era aquela cor de caqui bem maduro, não brilhante, um tom laranja discreto e contido, que combinava especialmente bem com seu tom de pele. Yan Heqing tinha a pele naturalmente branca e fria, e nestes últimos meses, com melhor nutrição, seu rosto do tamanho de uma palma da mão estava limpo e radiante, como se todo o rosto brilhasse.
À distância, uma bicicleta se aproximava.
Exceto durante os dias do Ano Novo, Gu Xingye sempre vinha à escola para fazer experimentos durante as férias. Ele iria se inscrever para um projeto no próximo semestre. Quase chegando ao portão da escola, de repente olhou surpreso para frente.
Um jovem magro parecia estar esperando por alguém.
Da perspectiva de Gu Xingye, ele podia ver apenas metade do rosto.
Por um momento, achou que se parecia com Lin Fengzhi. Quando parou a bicicleta com um pé no chão e olhou novamente, percebeu que não era.
O jovem era alguns centímetros mais alto que Lin Fengzhi e um pouco mais magro, mas principalmente, sua aura era completamente diferente.
Não sendo Lin Fengzhi, Gu Xingye desviou o olhar, voltou a pedalar e entrou no campus.
Yan Heqing não esperou muito; Lu Lin logo chegou.
Desta vez era o motorista dirigindo. Yan Heqing sentou-se no banco traseiro, e Lu Lin estava do outro lado. Yan Heqing carregava uma mochila de dois ombros com um peso considerável, e Lu Lin perguntou: “Trouxe algo para a prática?”
“Trouxe um pouco de água e comida.” Yan Heqing tirou a mochila, abriu o zíper e pegou uma marmita.
Era uma marmita de aço inoxidável comum, ainda quente ao toque. Ele a entregou a Lu Lin: “Trouxe café da manhã para você.” Parecia que acabara de se lembrar: “Você já comeu?”
Ao lado de Lu Lin havia uma sacola de papel, mas ele não a tocou: “Não.”
Abriu a marmita, e o vapor saiu primeiro. Eram bolinhos cozidos no vapor, organizados ordenadamente, moldados como peixinhos dourados, com suas barrigas revelando o recheio de carne e repolho fresco.
Havia também um pequeno garfo de aço inoxidável.
Lu Lin pegou um bolinho com o garfo: “Você já comeu?”
“Comi pouco depois das seis.”
Lu Lin colocou o bolinho na boca, engoliu e perguntou: “Você fez?”
“Sim, mas não foram feitos agora. Fiz há algum tempo e congelei.” Yan Heqing sorriu: “Na próxima oportunidade, vou oferecer bolinhos recém-feitos. O sabor é diferente.”
Lu Lin pegou outro: “Estes já estão muito bons.”
O motorista seguia o GPS, concentrando-se apenas na estrada.
Lu Lin tinha TOC de limpeza e nunca comia no carro, apenas mantinha algumas garrafas de água.
O motorista era habilidoso, evitando todos os semáforos vermelhos, e chegaram ao destino em menos de duas horas.
Lu Lin e Yan Heqing desceram do carro, e o motorista foi embora.
O carro ficaria temporariamente estacionado no quintal do dono do jardim.
A proprietária chamava-se Zhu Xiumei. Ela ouviu o movimento e saiu. Tendo feito negócios por décadas e conhecido muitas pessoas de todos os lugares, ela percebeu com um único olhar que Lu Lin não era uma pessoa comum.
Com a oportunidade de conhecer uma figura tão importante, Zhu Xiumei foi extremamente calorosa e insistiu em dar mel para Yan Heqing.
“Este lote é mel de lichia. Você não gosta? Justo quando chegou. Sente-se primeiro e descanse um pouco antes de ir.” Zhu Xiumei serviu chá e chamou em direção ao cômodo interno: “Velho Zhang, o pequeno Yan está aqui, vá buscar dois potes de mel de lichia.”
Yan Heqing inicialmente quis recusar, mas pensando em Lu Ruchan, mudou de ideia.
Ele não aceitaria de graça e seguiu voluntariamente o proprietário para colher o mel.
“Você pode esperar por mim um momento?” Yan Heqing olhou para Lu Lin.
Lu Lin assentiu, e Yan Heqing seguiu o proprietário que acabara de sair para o quintal dos fundos onde criavam abelhas.
Só restando Zhu Xiumei, Lu Lin não tinha vontade de falar e nem tocou no chá. Então Zhu Xiumei iniciou a conversa: “Você é parente do pequeno Yan?”
“Não.”
“Ah, então são amigos!” Zhu Xiumei abriu-se para conversar. “O pequeno Yan me ajudou por dois anos, durante o ensino médio. Devo dizer, ele não era maior de idade na época, e me senti um pouco nervosa em contratá-lo.”
Ao mencionar Yan Heqing, Lu Lin olhou para Zhu Xiumei.
Zhu Xiumei animou-se e continuou imediatamente: “No início, eu não queria contratá-lo, mas ele disse que não precisava de dinheiro, então não seria trabalho, ele só queria que eu o ensinasse a cultivar gladíolos. Bem, uma criança tão pequena te ajudando, tão obediente e diligente, como eu poderia não pagar a ele? Então silenciosamente o mantive por aqui.”
“E sobre o mel de lichia, eu o ensinei a colher mel e só então descobri que ele nunca havia provado mel antes, então dei a ele um grande pote.”
“O pequeno Yan deve estar bem agora, certo? Naqueles dois anos ele estava tão magro que partia o coração. Suspeitei que sua família não o tratava bem, então o mantive para comer conosco. Não tínhamos nada especial, só queríamos que ele comesse o suficiente.”
Zhu Xiumei continuou falando incessantemente até que se ouviram passos na porta dos fundos e sua voz cessou.
Yan Heqing comprou três potes de mel de lichia, e o proprietário, sem saber o motivo, simplesmente aceitou o dinheiro.
Zhu Xiumei ficou frustrada, revirando os olhos. Que idiota!
Não viu que havia um cliente potencial importante aqui?
Agora tudo estava arruinado!
Antes de partir, Lu Lin pediu um cartão de visita a Zhu Xiumei.
Pouco depois de saírem, Zhu Xiumei recebeu uma ligação.
No telefone, a voz de uma mulher soava particularmente agradável, querendo fazer um contrato de dois anos para flores com o Viveiro Xiumei.
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
