O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 26
Água quente?
O canto do olho do motorista se contraiu discretamente. Era a primeira vez que via alguém oferecer água quente para Lu Lin.
Em toda a capital, quem quisesse convidar Lu Lin para um jantar ou uma rodada de bebidas provavelmente cuspiria sangue ao ouvir algo assim.
Enquanto o motorista ainda refletia sobre isso, viu pelo retrovisor Lu Lin abrir a porta do carro.
“!” O motorista ficou chocado. Ele realmente ia? Apressou-se a abrir a porta, pegou um guarda-chuva e correu para a parte de trás do carro, protegendo Lu Lin da chuva.
Lu Lin pegou o guarda-chuva. Do outro lado, Yan Heqing já havia saído do carro e, com algumas passadas rápidas, entrou no prédio, esperando por ele na porta.
Lu Lin caminhou com o guarda-chuva até a entrada, fechou-o e o colocou de lado. Yan Heqing foi na frente. “Minha casa fica no terceiro andar.”
As paredes, sob a luz alaranjada, transmitiam uma sensação de umidade. As escadas estreitas brilhavam devido ao desgaste, e Lu Lin, observando as costas do jovem, logo alcançou o terceiro andar.
Era um andar com dois apartamentos por lance. Yan Heqing tirou uma chave do bolso, inseriu-a na fechadura e girou-a para a esquerda. Um estalo indicou que a porta estava aberta.
Yan Heqing empurrou a porta e entrou, acendendo a luz. Calçou seus chinelos e, virando-se, fez um gesto para Lu Lin: “Pode entrar.”
Lu Lin encostou o guarda-chuva na parede e olhou para Yan Heqing. “Tem protetores para os sapatos?” A casa de Yan Heqing provavelmente não teria chinelos do tamanho dele.
Yan Heqing balançou a cabeça. “Não ligamos para isso. Pode entrar direto.”
As marcas do tempo eram evidentes no piso de cerâmica do apartamento, mas estava brilhante graças à limpeza caprichosa do jovem.
Os sapatos de couro de Lu Lin já estavam molhados pela chuva. Ele os tirou do lado de fora e entrou descalço.
Yan Heqing ficou ligeiramente surpreso, baixou os olhos e pendurou o casaco atrás da porta. Caminhou rapidamente para ligar um aquecedor portátil.
Diferentemente de outras pessoas que costumavam entrar e olhar cada canto, Lu Lin foi até o sofá e aguardou que Yan Heqing o convidasse a sentar antes de se acomodar.
Yan Heqing pegou uma muda de roupas de casa. “Espere um momento. Vou trocar de roupa.”
Com passos rápidos, foi até o banheiro.
As paredes, mal isoladas, permitiam que o som escapasse, tornando os ruídos vindos do banheiro nitidamente audíveis.
Yan Heqing trocou de roupa rapidamente, levando cerca de um minuto.
Ele saiu vestindo um moletom de gola redonda largo e uma calça comprida preta. Apesar da folga das roupas, era impossível não notar suas omoplatas salientes.
Enquanto estava de casaco, isso não era tão óbvio, mas sem ele, sua magreza chamava a atenção.
Uma toalha seca estava pendurada em seu pescoço, e ele enxugou os cabelos de maneira descuidada, deixando-os levemente bagunçados. Enquanto secava as mãos, disse: “Vou ferver água.” Depois, entrou na pequena cozinha ao lado.
Sobre a mesa de centro havia um livro em russo, Citologia.
Um marcador destacava-se entre as páginas, decorado com uma pequena folha verde. Lu Lin passou os olhos e percebeu que já havia sido lido em sua maior parte.
Na cozinha, Yan Heqing despejou água de duas garrafas de plástico em uma chaleira e ligou o fogo para ferver.
Pegou uma tigela para lavar arroz, mediu três copos e enxaguou os grãos quatro ou cinco vezes antes de transferi-los para a panela elétrica e ligar para cozinhar.
No congelador, encontrou um pedaço de carne magra, que colocou de molho em água fria para descongelar.
Nesse momento, a chaleira no fogão começou a apitar. Yan Heqing pegou uma xícara limpa, serviu água quente e retirou algumas maçãs da geladeira. Lavou-as, colocou tudo em uma bandeja e voltou para a sala.
Lu Lin ainda estava na mesma posição em que ele o havia deixado.
“A água está bem quente. Deixe esfriar um pouco.” Yan Heqing colocou a xícara e o prato de frutas na mesa de centro à frente de Lu Lin.
Lu Lin perguntou: “Você estuda biologia?”
Yan Heqing notou o livro sobre a mesa, pegou-o e guardou na gaveta. “Por enquanto, não. Mudarei de curso no próximo semestre.”
As sobrancelhas de Lu Lin arquearam ligeiramente. A transferência geralmente exigia estar entre os cinco melhores da turma, o que indicava que Yan Heqing tinha ótimas notas.
Ele lançou um olhar rápido para a pilha de livros didáticos ao lado do sofá. Não havia televisão ou videogame no apartamento. “Além de trabalhar, você só estuda?”
“Às vezes leio romances.” Yan Heqing puxou um pequeno banquinho debaixo da mesa, sentou-se e começou a descascar uma maçã. “A biblioteca da faculdade é gratuita e tem muitas opções.”
Yan Heqing era ágil ao descascar frutas. A casca saía fina e contínua, sem se partir. Lu Lin observava enquanto a longa tira de casca crescia. “Que tipo de livro você lê?”
Yan Heqing respondeu, concentrado: “Suspense e mistério. Gosto muito das obras da Agatha Christie.”
Ele terminou de descascar a maçã e a cortou em pedaços pequenos. Cuidadosamente, espetou os pedaços com palitos e entregou para Lu Lin. “Essa maçã é crocante e doce. Experimente.”
Lu Lin raramente comia frutas, especialmente maçãs, mas pegou um pedaço e comeu.
A casa estava silenciosa, com o único som vindo do aquecedor portátil, que emitia ruídos intermitentes, um problema comum em aparelhos de baixa qualidade.
Ao lado do sofá havia um grande vaso decorativo contendo ramos secos de ameixa. Ainda exalavam um leve perfume floral. Próximo ao vaso, um item incomum para o quarto de um rapaz chamava a atenção: uma balança eletrônica.
Yan Heqing, por outro lado, não tocou nas maçãs.
A mente de Lu Lin retornou brevemente à cena que testemunhara anteriormente: em uma rua lamacenta próxima ao orfanato, o jovem comia concentrado um pedaço simples de pão, protegido pela marquise de uma loja.
Ele mastigou e engoliu o pedaço de maçã. “Seu jantar era apenas um pedaço de pão?”
Yan Heqing pareceu confuso por um momento, mas logo entendeu a pergunta. Seus olhos se curvaram levemente enquanto sorria. “Você se enganou. Eu não economizo em comida. Na verdade, estou tentando ganhar peso. Como pelo menos duas tigelas de arroz por refeição ultimamente.”
Ele se levantou e disse: “Ainda está chovendo muito. Fique para o jantar. O arroz já está cozinhando, e vou preparar um caldo para uma espécie de hotpot. Ficará pronto em pouco tempo.”
Lu Lin olhou para o relógio. Era 18h40. Do lado de fora, os trovões retumbavam, e a chuva continuava a bater violentamente contra as janelas. Sem objeções, ele aceitou.
Yan Heqing voltou à cozinha, e logo o som de comida sendo preparada encheu o ambiente.
A água na xícara já havia esfriado um pouco. Lu Lin tomou alguns goles enquanto seu celular vibrava.
“Você não está na empresa?” A voz surpresa de Chu Ziyu veio do outro lado da linha.
“Não.”
“Ah, passei por lá e trouxe uma caixa de biscoitos folhados para você.” Chu Ziyu suspirou. “Agora está caindo um temporal, e acabei preso na empresa. Vou ter que resolver isso sozinho. Esses biscoitos ficam com gosto ruim quando esfriam. Vou desligar —”
“Senhor Lu, você gosta de comida apimentada?” A voz de Yan Heqing veio da cozinha, interrompendo a ligação.
Lu Lin virou-se para vê-lo com a metade superior do corpo visível na porta da cozinha.
Ele estava usando um avental preto com a estampa de uma ovelha branca.
Seu cabelo, agora quase seco, não parecia mais tão encaracolado. Estava macio, caindo suavemente sobre sua testa.
Lu Lin respondeu: “Não como.”
Yan Heqing assentiu com a cabeça e voltou para a cozinha.
“Caramba!” gritou Chu Ziyu do outro lado da linha. “Essa não foi a voz do Xiao Yan? Tenho certeza que foi! Lao Lu, onde você está afinal?”
Lu Lin afastou o celular ligeiramente. “Na casa de um amigo.”
“O que está rolando entre vocês?” A curiosidade de Chu Ziyu atingiu o ápice. “Ontem fui ao bar e ouvi dizer que o Xiao Yan pediu demissão. Foi você que fez ele sair?”
Lu Lin olhou para a cozinha. Ele não sabia que Yan Heqing havia se demitido.
A última vez que estiveram no bar, ele realmente disse: “Você não combina com o trabalho em um bar.”
Mas Lu Lin não achava que aquela frase fosse suficiente para fazer Yan Heqing pedir demissão. O garoto sempre foi alguém de opinião própria.
“Ei, ei, você vai levá-lo ao casamento do Lao Xie?” Chu Ziyu continuava exclamando. “O Lao Xie reservou uma suíte para você. Que tal pedir para trocar por duas camas de solteiro?”
Lu Lin encerrou a chamada, e o quarto finalmente ficou em silêncio.
Pouco tempo depois, Yan Heqing saiu da cozinha carregando uma panela de sopa e uma pequena chapa elétrica.
A chapa elétrica, comprada de segunda mão em uma oficina de conserto de eletrodomésticos, estava tão limpa e brilhante que parecia nova.
Na sopa clara, pedaços perfeitamente uniformes de almôndegas de porco flutuavam junto com algumas fatias frescas de tomate, cogumelos e folhas verdes de alho.
Yan Heqing voltou à cozinha e trouxe duas tigelas de arroz, dois pratinhos com molho de amendoim e uma cesta de vegetais frescos.
Era um hotpot simples, mas perfeito para uma noite de inverno.
“Experimente as almôndegas de porco. É meu prato especial.” Yan Heqing recomendou.
Lu Lin, ocupado com o trabalho e acostumado a viver sozinho, não comia um hotpot há muito tempo.
Ele pegou uma almôndega, mordeu e foi recebido pelo aroma rico da carne, uma textura levemente crocante e um caldo doce e suculento que explodiu em sua boca.
Lu Lin mastigou com atenção. “Alface?”
Os olhos de Yan Heqing se curvaram em um sorriso. “Isso mesmo. Acrescentei um pouco de alface picada. Dá uma textura mais interessante e não fica tão enjoativo.”
“Você ainda está trabalhando em hotel?” Lu Lin perguntou casualmente. Mesmo sendo um hotpot simples, ele conseguia perceber o talento culinário de Yan Heqing.
“Não é um hotel, apenas um pequeno restaurante caseiro à beira da estrada.” Yan Heqing pegou sua tigela, cozinhou um pedaço de alface e sorriu. Seu sorriso era tão fresco e luminoso quanto as folhas verdes. “Conheço todos os pratos caseiros. Agora, essas comidas sofisticadas e culinária ocidental, eu não sei fazer.”
“O sabor não é lá essas coisas.” Lu Lin comeu um pouco de arroz e percebeu que sua frase poderia ser mal interpretada. Ele acrescentou: “Quero dizer, aquelas chamadas comidas criativas de luxo.”
“Eu nunca comi.” Yan Heqing pegou outra folha de alface. “Quem sabe no futuro eu tenha a chance de experimentar.”
A panela borbulhava com um som constante. Os dois comeram em silêncio e rapidamente. Em pouco tempo, terminaram a refeição. Lu Lin comeu uma tigela, e Yan Heqing, duas.
Lu Lin foi para a cozinha ajudar a recolher os pratos. O pequeno espaço estava tão limpo e organizado que parecia novo. No peitoril da janela, havia várias suculentas, as mais florescentes que Lu Lin já tinha visto.
“Deixe na pia.” Yan Heqing entrou carregando a panela.
A cozinha ficou apertada de repente.
Lu Lin colocou os pratos na pia e, sem pensar, começou a lavá-los. Não eram muitos, e ele fazia isso surpreendentemente bem. Depois de lavar, pegou uma toalha seca e limpou os pratos com habilidade. “Você se demitiu?”
Yan Heqing olhou para os pratos, tirou os restos da panela e jogou no lixo. “Do bar? Sim. Juntei o suficiente para pagar o curso de direção e saí. O mesmo vale para o café. Fico até o final do ano e depois paro.”
Lu Lin terminou de enxugar os pratos, estendeu a mão para pegar a panela. Yan Heqing hesitou por um momento, mas acabou entregando. “Desculpe o incômodo.”
Lu Lin lavou a panela sem pressa. “Parece que está estudando um idioma. Planeja ir ao exterior estudar?”
Yan Heqing assentiu. “Sim.”
A essa altura, a chuva havia diminuído. Lu Lin terminou de lavar a panela, secou com a toalha e pendurou no gancho perto da janela. Ele tirou um lenço do bolso e começou a secar os dedos, um por um. “Obrigado pela hospitalidade. Vou indo.”
O olhar de Yan Heqing pousou no balde vermelho ao lado da lixeira. De repente, ele se lembrou da isca que tinha preparado. “Eu fiz um pouco de isca. Quer levar um pote para testar?”
Lu Lin parou. “O quê?”
Yan Heqing abriu uma gaveta, pegou um pote transparente e limpo, agachou-se e abriu o balde. Um aroma semelhante ao de vinho fermentado escapou.
“Usei sorgo, arroz, trigo e fermento para fazer essa base fermentada. Um pescador idoso me ensinou a receita, mas dei uma leve modificada. Ainda não testei.”
Yan Heqing encheu o pote até a borda, fechou bem a tampa e o entregou para Lu Lin. “É só jogar direto na água. Se funcionar bem, eu preparo mais para você.”
Lu Lin olhou fixamente para Yan Heqing por um instante e de repente disse: “Tenho 30 anos.”
“Hã?” Os olhos de Yan Heqing se arregalaram levemente. “O que você disse?”
“Pode me chamar só pelo nome.” Lu Lin pegou o pote de isca. “Não sou tão velho assim.”
Lu Lin foi embora.
Yan Heqing ficou parado na porta. As luzes do corredor se acenderam e depois apagaram, até que os passos de Lu Lin desapareceram.
O sorriso nos olhos de Yan Heqing foi se desvanecendo lentamente. Ele fechou a porta, voltou ao sofá e abriu o aplicativo de mapas no celular para procurar Songhua Brewing Spring.
Ficava perto do café, a apenas três estações de metrô de distância.
Ele havia escutado a conversa entre Lu Lin e Chu Ziyu.
Songhua Brewing Spring era o local onde Xie Yunjie faria seu casamento, e também—
Lin Fengzhi tirou a roupa e entrou no quarto de Lu Lin, tentando seduzi-lo.
De acordo com o enredo original, faltava um ano para Lu Muchi descobrir que Lin Fengzhi amava, na verdade, Lu Lin.
Desta vez, porém, Yan Heqing decidiu “ajudar” Lu Muchi a descobrir isso mais cedo.
Na manhã seguinte, Yan Heqing saiu de casa às sete e pegou o metrô em direção ao Songhua Brewing Spring.
Songhua Brewing Spring era um dos hotéis cinco estrelas mais prestigiados da capital. Além de quartos confortáveis e luxuosos, o local era famoso por sua culinária, sendo classificado como Black Pearl com três estrelas.
O saguão tinha uma decoração requintada, em estilo clássico, com montanhas artificiais e quedas d’água. Yan Heqing aproximou-se da recepção e perguntou educadamente: “Vocês estão contratando trabalhadores temporários? Posso fazer qualquer coisa.”
O recepcionista hesitou, surpreso com a beleza impressionante do rapaz. O “não” que estava prestes a dizer deu lugar a outra resposta. Ela assentiu e disse: “Acho que a cozinha está contratando. Posso verificar para você?”
Yan Heqing sorriu. “Obrigado.”
A recepcionista pegou o telefone fixo, fez uma ligação curta e, ao desligar, apontou para o elevador à esquerda. “Suba para o terceiro andar e procure uma supervisora chamada Yang.”
Yan Heqing agradeceu e seguiu para o elevador. A recepcionista acompanhou com o olhar até que ele sumisse ao subir.
O elevador o levou até o terceiro andar, onde havia um grande restaurante buffet.
Não era horário de refeição, e o ambiente estava tranquilo. Apenas alguns funcionários limpavam as mesas. Yan Heqing analisou o espaço e dirigiu-se ao balcão de cozinha aberta, onde uma mulher uniformizada saiu carregando um molho de chaves.
“Com licença.” Yan Heqing leu o crachá no peito da mulher, onde estava escrito “Yang Zhen”.
Supondo que fosse a supervisora mencionada, ele foi cortês. “Estou aqui para uma vaga.”
Yang Zhen o analisou de cima a baixo. “O que você sabe fazer?”
“Preparação de ingredientes, apoio na cozinha, corte de alimentos. Também sei fazer esculturas simples.” Yan Heqing respondeu com um sorriso.
Yang Zhen ficou surpresa. O jovem parecia frágil, com pele impecável e macia, como se nunca tivesse lidado com trabalho pesado. Contudo, ele parecia estar sendo sincero. Virando-se, ela disse: “Venha comigo.”
Ela o conduziu até a cozinha, onde todos estavam ocupados preparando o almoço. Ao chegar ao balcão, Yang Zhen pegou uma cenoura e entregou a ele. “Faça uma rosa esculpida.”
Yan Heqing aceitou a tarefa. “Certo.”
Ele começou a descascar a cenoura com habilidade.
Foi então que Yang Zhen notou suas mãos. Diferentes do rosto impecável e jovem, as mãos dele mostravam sinais claros de trabalho árduo, como se já tivessem enfrentado longos anos de rotina pesada.
E ela estava certa. Em poucos minutos, uma rosa perfeitamente esculpida emergiu na palma de Yan Heqing.
“Você é modesto.” Yang Zhen comentou. “Isso não é um nível básico de escultura. Você deve ter pelo menos cinco anos de experiência em cozinha.”
Yan Heqing pensou um pouco. Desde o ensino fundamental até o ensino médio, ele trabalhou em pequenos restaurantes por mais de cinco anos. Ele sorriu. “Sua percepção é incrível.”
Yang Zhen, embora satisfeita com seu acerto, sentiu pena do rapaz. Ele parecia acabado de atingir a maioridade, mas tinha mãos que lembravam as de alguém com quarenta anos.
Ela balançou a cabeça levemente. “No momento, não estamos contratando trabalhadores temporários. Mas neste sábado teremos um casamento e estamos com falta de pessoal. Você pode vir trabalhar, e o pagamento será diário.”
Yan Heqing sorriu. “Obrigado. Aceito.”
Após a entrevista, Yan Heqing pegou o metrô de volta à cafeteria, onde trabalhava. As manhãs dos dias úteis costumavam ser agitadas.
Como Yan Heqing personalizava as bebidas de acordo com os pedidos dos clientes, criando lindos desenhos nas bebidas, todos queriam que ele preparasse seus cafés. Ele estava extremamente ocupado.
Zhang Qing, a colega, ficava no caixa. Já o outro atendente, um rapaz, não fazia quase nada. Aproveitava para enrolar, limpando as mesas de vez em quando, sem pressa.
Nesse momento, o telefone fixo da cafeteria tocou. O atendente preguiçoso, vendo que Yan Heqing e Zhang Qing estavam ocupados, foi lentamente atender.
“Olá, aqui é a Light & Shadow Café.” Ele pegou um caderno de anotações para pedidos de entrega.
“Olá. Gostaria de uma xícara de café preto e um pedaço de bolo de creme. Por favor, entregue no 81º andar da Lu Corporation na hora do almoço.”
A voz do outro lado, feminina e doce, parecia música para os ouvidos. O atendente mudou imediatamente de atitude. “Sem problemas! Será entregue rapidamente!”
A mulher acrescentou: “Por favor, peça para Yan Heqing entregar.”
O atendente ficou mudo.
Com má vontade, ele passou a tarefa para Yan Heqing, que continuou indiferente. Ele preparou a xícara de café preto e embalou o pedaço de bolo de creme, pegando a entrega para a Lu Corporation.
Café preto, bolo de creme, andar superior da Lu Corporation. Yan Heqing sabia que era para Lu Lin.
A recepção já havia sido avisada e, com um sorriso educado, levou Yan Heqing até o elevador exclusivo de Lu Lin.
Esse elevador, localizado no outro lado do saguão, era diferente do lotado elevador dos funcionários. Não exigia cartão de acesso e era usado apenas por Lu Lin. Chegava ao andar superior em dois minutos.
A recepcionista acionou o elevador e esperou Yan Heqing entrar. Quando ele se foi, ela revelou um olhar curioso.
A secretaria tinha dado ordens para que a entrega usasse o elevador exclusivo do chefe, algo nunca antes permitido.
Seria o café e o bolo realmente tão bons assim?
Tão irresistíveis?
Decidiu que, na hora do almoço, também pediria um café com bolo para experimentar.
O elevador subiu direto, sem paradas. Ao chegar, Yan Heqing atravessou o setor de secretariado e, antes que pudesse dizer algo, foi instruído: “Por favor, entregue no escritório.”
Yan Heqing assentiu e caminhou até a porta da sala do gerente-geral.
Levantando a mão, bateu suavemente. “Senhor Lu.”
Lu Lin largou os relatórios que lia. “Entre.”
Yan Heqing abriu a porta, aproximou-se da mesa de trabalho carregando os itens e os colocou suavemente. “Seu café e bolo. Aproveite.”
Dessa vez, ele não usou o pronome formal “você”.
Quando se virou para sair, Lu Lin o chamou: “Já almoçou?”
Yan Heqing olhou para trás, ligeiramente confuso. “Ainda não.”
Lu Lin indicou com o queixo a direção à esquerda. “Troca de gentilezas, hoje eu te ofereço o almoço.”
Yan Heqing seguiu o olhar de Lu Lin e viu algumas caixas de comida sobre uma mesinha, cercada por sofás.
Ele hesitou, tentando entender as intenções de Lu Lin. Será que ele o chamou só para almoçar?
Ele voltou a olhar para Lu Lin. “Eu como sozinho?”
Lu Lin voltou sua atenção aos relatórios. “Sim, já comi.”
Yan Heqing permaneceu em silêncio por alguns segundos antes de se aproximar da mesa e sentar-se no sofá.
Havia cinco pratos: sopa de costela com lótus, alface ao molho de ostras, milho e ervilhas salteados com castanha de caju, cubos de carne com abacaxi e pimenta preta, e tiras de carne ao molho jingjiang.
Além disso, uma caixa de frutas frescas.
Os pratos estavam intocados.
Yan Heqing lançou um olhar discreto a Lu Lin, que parecia imerso nos relatórios.
O silêncio no escritório era quase absoluto. Yan Heqing voltou sua atenção para a comida, serviu-se de arroz e começou a comer.
O arroz era diferente do que ele costumava comer.
Tinha um aroma natural intenso, os grãos eram firmes, e o sabor levemente adocicado.
A sopa de lótus também era especial, cozida até atingir uma textura macia e cremosa. As costelas eram uniformemente cortadas e de qualidade premium, soltando do osso com facilidade, com a carne praticamente derretendo na boca.
Os outros pratos eram igualmente leves, frescos e bem equilibrados em termos de nutrição.
A quantidade de arroz era exata: uma porção suficiente para duas tigelas.
Enquanto Yan Heqing comia, Lu Lin o observava de relance.
O rapaz comia de forma tranquila e rápida, sem escolher os alimentos, consumindo o que pegava primeiro.
Todas as pessoas têm preferências alimentares, coisas que evitam comer. Quando alguém come sem fazer distinções, muitas vezes é porque não teve o luxo de escolher no passado.
“Eu não conheço seu gosto.” Lu Lin quebrou o silêncio. “Se não gostar de algo, não precisa se forçar.”
Yan Heqing pausou por um instante. Era a primeira vez que alguém dizia que ele não precisava comer algo que não gostava.
Depois de refletir brevemente, ele empurrou a caixa de tiras de carne ao molho jingjiang para o lado. “Essa carne está muito doce. Não consigo comer.”
Lu Lin virou a página de um relatório. “Então não coma.”
Yan Heqing realmente não voltou a tocar no prato. O silêncio foi interrompido apenas ocasionalmente pelo leve som de talheres e pratos.
Cerca de vinte minutos depois, Yan Heqing havia terminado tudo, exceto o prato de tiras de carne. Ele empilhou as caixas vazias e reembalou o prato rejeitado. “Senhor Lu, posso levar essa carne que sobrou? Onde moro tem muitos gatos de rua.”
O olhar de Lu Lin passou pelas frutas intocadas. “Ainda tem as frutas.”
“Eles não comem frutas.”
Lu Lin virou mais uma página, com a cabeça levemente abaixada, ocultando qualquer emoção em seus olhos. “As frutas são para você.”
Com uma caixa de frutas e outra com as tiras de carne, Yan Heqing deixou o escritório.
Ele usou novamente o elevador exclusivo de Lu Lin, chegando ao saguão em dois minutos.
Ao retornar à cafeteria com as caixas, o atendente preguiçoso o olhou de soslaio e comentou, com sarcasmo: “Que interessante, sai com uma sacola e volta com outra. E que demora foi essa? Não sabe que o meio-dia é o horário mais movimentado?”
Zhang Qing revirou os olhos para ele. “Você faz quase nada, mas é o que mais reclama. Ontem você saiu por uma hora no almoço e ninguém te disse nada.”
O atendente mudou de atitude imediatamente, exibindo um sorriso falso. “Eu só estava comentando. Nem estava culpando o Xiao Yan. Todo mundo sabe como os elevadores da Lu Corporation ficam lotados no almoço. Ele até que voltou rápido.”
Dessa vez, ninguém respondeu, e ele ficou sem graça, esfregando o nariz antes de se calar.
Depois do expediente, Yan Heqing levou as caixas para casa. Ele primeiro ofereceu alguns pedaços do bolo de creme e a caixa de tiras de carne para os gatos de rua, antes de levar as frutas consigo.
O clima frio do inverno preservava bem as frutas, que incluíam uvas verdes, kiwis, toranjas vermelhas, cerejas e morangos.
Yan Heqing ficou pensativo por alguns segundos antes de pegar o celular e tirar uma foto das frutas.
Ele postou a imagem nos Stories do WeChat.
Não configurou a publicação para ser vista apenas por Lu Lin, mas seu contato era o único em sua lista de amigos.
“Frutas especialmente doces.”
Ele escreveu apenas essas palavras e saiu do aplicativo.
Em seguida, abriu o app de mensagens e digitou algo:
“Fengzhi, já foi dormir?”
Ele enviou.
Poucos minutos depois, Lin Fengzhi respondeu: “Ainda não. Algum problema?”
Yan Heqing pegou uma cereja grande e vermelha, enquanto digitava: “Nada, só queria te desejar boa noite.”
Lin Fengzhi, que experimentava um terno branco para um casamento, ficou repentinamente tocado ao ler a mensagem.
Ele sentiu uma súbita vergonha, percebendo que estava tão concentrado no casamento e em Lu Lin que havia negligenciado Yan Heqing.
Mas Yan Heqing ainda se importava com ele, até mesmo lembrando de desejar boa noite.
Lin Fengzhi ligou de volta imediatamente. “Não estou te incomodando, estou?”
A voz de Yan Heqing soou gentil. “Não, estou apenas comendo frutas.”
“Ah.” Lin Fengzhi respondeu, animado. “Então me ajude a escolher uma roupa! Vou usar no sábado. Qual é o seu WeChat? Vou te adicionar.”
“É o meu número de celular.”
Lin Fengzhi rapidamente o adicionou, e logo enviou uma videochamada. Yan Heqing atendeu imediatamente.
Na chamada, Lin Fengzhi ergueu o celular, mostrando seu terno branco. “Que tal esse?”
Yan Heqing avaliou e perguntou: “Qual o evento?”
Lin Fengzhi, mantendo sua paixão por Lu Lin em segredo, respondeu vagamente: “Só um casamento comum.”
“Eu sugeriria algo mais casual.” Yan Heqing sorriu. “Combina mais com você e não rouba a atenção do noivo.”
Lin Fengzhi, sem querer revelar que o evento era sofisticado e exigia traje formal, mudou de assunto. “Você tem estado ocupado?”
“Como sempre.” Yan Heqing respondeu, comendo outra cereja. “Trabalhando para ganhar o suficiente para viver.”
Lin Fengzhi notou o logotipo de um restaurante em uma caixa na mesa, reconhecendo-o como um de seus favoritos e caro.
Curioso, perguntou: “Você comprou essas frutas?”
Yan Heqing limpou os dedos tingidos pelo suco da cereja. “Não. Um amigo me deu.”
“Seu amigo é bem generoso.” Lin Fengzhi pensou no custo do restaurante. “Comprou para você em um Black Pearl três estrelas?”
Yan Heqing sabia que Lu Lin tinha gastado bastante, mas não fazia ideia da fama do restaurante. Ele divagou por um momento antes de responder: “Sim, ele é muito bom comigo.”
Lin Fengzhi perguntou casualmente: “É homem ou mulher?” E brincou: “Se for mulher, talvez esteja interessada em você.”
Yan Heqing sorriu e perguntou de volta: “Se realmente estiver interessado, você acha que eu deveria aceitar?”
“Eu não conheço ela, não posso opinar.” Lin Fengzhi disse, coçando o queixo. “Mas relacionamentos são sobre sentimento. Às vezes, você sente algo por alguém à primeira vista, e outras, mesmo que a pessoa seja boa para você, só consegue vê-la como amiga. Se sentir algo, vá em frente e não pense nos outros fatores.”
O sorriso de Yan Heqing ficou mais suave. “Você parece experiente. Está gostando de alguém?”
Lin Fengzhi ficou visivelmente nervoso, desviando o olhar. “Claro que não… Está ficando tarde, vamos nos falando. Boa noite!”
Yan Heqing não respondeu o boa noite. Ele sorriu e disse: “Espero que você tenha um ótimo final de semana.”
Ao ouvir isso, Lin Fengzhi imediatamente pensou em Lu Lin. Seu coração se encheu de ternura.
“Com certeza será ótimo! Espero que o seu também seja!”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
