O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 124
Yan Heqing fez um leve aceno com a cabeça: “Olá.”
Tão casual como se fosse a primeira vez que se encontravam.
Lu Muchi quase triturou seus dentes de tanta força.
Yan Heqing olhou discretamente por cima do ombro de Lu Muchi para os guarda-costas não muito distantes.
Anteriormente, Lu Muchi era protegido por dois guarda-costas. Depois de seu desaparecimento recente, e para se prevenir contra manobras da família Cheng, Lu Changcheng havia aumentado o pessoal. Agora eram quatro guarda-costas.
Incluindo Zhao Qiang, os quatro foram cuidadosamente selecionados, com habilidades profissionais excepcionais.
As pálpebras de Yan Heqing tremeram levemente enquanto desviava o olhar, indo em direção ao porta-malas para pegar os presentes.
Os cinco presentes estavam em sacolas de papel, não eram pesados, mas Lu Lin ainda assim o seguiu e pegou as sacolas. Depois de trocar algumas palavras com Lu Han, levou Yan Heqing para dentro do hotel.
Lu Han esperou até que os dois estivessem longe e então perguntou a Lu Muchi surpreso: “Yan Heqing não é seu—”
Antes que ele pudesse terminar, Lu Muchi tentou voltar para o carro. Sua mão tocou a porta, tremendo violentamente. Ele ficou parado rigidamente por um bom tempo, então cerrou os punhos, virou-se e caminhou a passos largos em direção ao hotel.
A família Lu era enorme. Lu Changcheng era o segundo filho. O irmão mais velho havia falecido, e ele ainda tinha dois irmãos e três irmãs.
O salão de banquetes ficava no segundo andar. Um homem de terno aguardava na entrada. Assim que Lu Lin e Yan Heqing saíram do elevador, ele se aproximou rapidamente: “Irmão Lin!”
Ele tentou pegar as sacolas, mas Lu Lin recusou. Então ele olhou para Yan Heqing.
Era a primeira vez que Lu Lin trazia um convidado. Embora estivesse curioso, sua expressão não demonstrava nada. Com um sorriso educado, estendeu a mão: “Olá, sou Lu Sui’an, o segundo irmão mais novo de Lin.”
Yan Heqing imediatamente o reconheceu.
O homem que postava fotos da filha nos momentos.
Lu Lin já havia explicado anteriormente que Lu Sui’an era filho de seu quinto tio, um ano mais novo que Lu Lin.
Yan Heqing retribuiu o aperto de mão educadamente: “Olá, sou Yan Heqing.”
Assim que terminou de falar, algumas pessoas saíram do salão, todas se dirigindo entusiasticamente a Lu Lin. Ao verem Yan Heqing ao lado dele, não conseguiram esconder a surpresa. Lu Sui’an se adiantou para apresentá-lo: “Este é o Sr. Yan, ami—”
“Ele é meu namorado,” Lu Lin interrompeu. “Nos casaremos no próximo mês.”
Nesse momento, Lu Muchi também chegou e, ao ouvir isso, seu rosto tornou-se extremamente sombrio.
A entrada ficou silenciosa por apenas um instante, antes que todos se apressassem para receber Yan Heqing, guiando-o para dentro: “Então você é da família, olá, olá, eu sou—”
Iam se apresentando enquanto caminhavam.
Yan Heqing já havia memorizado os parentes de Lu Lin previamente, associando os nomes imediatamente. Ele respondia a cada um.
Lu Lin não os seguiu. Seu telefone tocou e Yan Heqing olhou para trás. Lu Lin fez um gesto indicando que atenderia o telefone e que Yan Heqing deveria entrar primeiro. Yan Heqing sorriu e assentiu.
Toda essa interação foi observada por Lu Muchi, cujo semblante ficou ainda pior. Lu Lin lançou-lhe um olhar, mas o ignorou, caminhando até a janela para atender o telefone.
Era seu assistente ligando.
“Sr. Lu, devo enviar os presentes agora?”
Lu Lin havia preparado outros presentes. Ele olhou para o relógio – faltavam dez minutos. Pediu ao assistente que os trouxesse.
Lu Lin guardou o telefone e voltou ao salão. Lu Muchi já havia entrado, e Lu Sui’an ainda esperava por ele na entrada.
De repente, viu uma figura se escondendo na curva do corredor. Os olhos de Lu Lin brilharam levemente antes de entrar no salão.
Lu Sui’an o seguiu imediatamente.
No salão, o telefone de Lu Changcheng estava tocando. Era Lu Han. Quando estava prestes a atender, ouviu um movimento na porta e, ao olhar, viu Yan Heqing primeiro.
Lu Changcheng imediatamente baixou o telefone.
Lu Muchi tinha a audácia de trazer Yan Heqing ao jantar familiar dos Lu por conta própria!
Em seguida, viu Lu Muchi alguns passos atrás. Tremendo de raiva, mas não querendo fazer uma cena em público, chamou primeiro: “Lu Muchi, venha aqui!”
Ao mesmo tempo, Yan Heqing também notou Lu Changcheng. Seus olhos escureceram levemente antes de se aproximar dele: “Sr. Lu, há quanto tempo.”
As outras pessoas à mesa não conheciam Yan Heqing e olhavam com curiosidade. A irmã de Lu Changcheng perguntou: “Segundo irmão, quem é ele?”
Lu Changcheng lançou um olhar de advertência para Yan Heqing, indicando que ele não deveria falar nada impróprio. Yan Heqing educadamente assentiu com a cabeça, seus modos graciosos: “Olá a todos. Sou o namorado de Lu Lin.”
A mesa inteira ficou em silêncio. Lu Changcheng pensou ter ouvido errado o nome: “O que você disse?”
Lu Muchi fixava intensamente as costas de Yan Heqing, desesperado para levá-lo embora imediatamente.
Yan Heqing estava prestes a repetir quando seu braço foi envolvido por um abraço familiar. Lu Lin respondeu por ele: “Ele é Yan Heqing. Meu pedido de casamento foi aceito, nos casaremos no próximo mês.”
Lu Changcheng olhou chocado para Lu Muchi, que cerrou os punhos.
Quanto ao repentino aparecimento de um noivo masculino para Lu Lin, embora os outros estivessem surpresos, não ousaram comentar muito. Além disso, Lu Lin casando-se com um homem era uma ótima notícia para os outros ramos da família. Todos parabenizaram Lu Changcheng e perguntaram sobre a data específica do casamento.
O rosto de Lu Changcheng alternava entre branco e verde. Incapaz de responder, franziu a testa e explodiu: “Por que ainda não serviram a comida?”
Lu Sui’an interveio rapidamente: “Vou verificar.”
Coincidentemente, um garçom entrou empurrando um carrinho, mas não era de comida, e sim várias caixas embrulhadas.
Lu Lin soltou Yan Heqing e sorriu para ele: “Os presentes que você preparou, entregue-os você mesmo.”
Yan Heqing entendeu imediatamente que os presentes eram para os familiares de Lu.
Exceto por alguns dos mais velhos, os outros receberam presentes idênticos. Enquanto Yan Heqing os entregava pessoalmente, todos demonstravam sensibilidade ao contexto. Os mais jovens que Lu Lin diziam “obrigado, tio Yan”, os da mesma geração diziam “pequeno Yan”.
Quando chegou a vez de Lu Muchi, ele encarou o presente com uma expressão extremamente desagradável. Hesitou por um longo tempo sem aceitar, até que uma pessoa da mesma idade ao seu lado cutucou seu braço discretamente: “Irmão Muchi, o namorado do tio Lin está te dando um presente!”
Lu Muchi arrancou-o bruscamente, forçando um sorriso: “Obrigado, tio Yan.”
Ele rangeu os dentes, sentindo-se incrivelmente constrangido, quase esmagando o presente.
Encarando Yan Heqing fixamente, dirigiu-se a passos largos para o outro lado da mesa, onde estavam chás, frutas e bebidas. Serviu-se de uma taça cheia de álcool e engoliu tudo, sentindo um amargor que o deixou enjoado.
Yan Heqing então entregou os presentes às crianças.
As cinco meninas eram muito educadas. Após receberem os presentes, primeiro agradeceram a Yan Heqing e então o cercaram. Mais do que os presentes, elas gostaram mais do bonito tio.
“Tio, você vai se casar com meu tio?” A filha de Lu Sui’an foi a primeira a perguntar, seus grandes olhos negros cheios de alegria.
Yan Heqing se agachou para ficar na altura da menina, seus olhos suavemente curvados: “Sim, vou me casar com seu tio.”
“Uau, que maravilha! A partir de agora, o bonito tio também será meu tio!” A menina pulou de alegria no lugar e então se aproximou do ouvido de Yan Heqing para cochichar: “Tio, eu tenho dinheiro guardado dos envelopes vermelhos. Quando você se casar, vou dar tudo para você comprar roupas bonitas!”
Yan Heqing sorriu suavemente: “Então agradeço antecipadamente.”
Todos os adultos se divertiram com a inocência da menina. A comida foi servida e todos comiam e conversavam, criando uma atmosfera bastante harmoniosa.
Exceto para Lu Muchi.
Ele não queria ver Yan Heqing e Lu Lin tão amorosos, mas não conseguia evitar olhar ocasionalmente para o outro lado da mesa.
A mesa de jantar era redonda e grande, acomodando cerca de cinquenta pessoas. Todos estavam sentados juntos, com Yan Heqing e Lu Lin diagonalmente opostos a Lu Muchi, de modo que ele podia vê-los apenas levantando os olhos.
O mingau que ele mesmo havia preparado, Yan Heqing nem sequer quis provar, mas os pratos que Lu Lin servia, ele aceitava sem hesitação!
Lu Muchi serviu-se de mais uma bebida e engoliu-a. Desta vez, a bebida era tão forte que seus olhos ficaram vermelhos. Com os olhos vermelhos, ele continuou bebendo copo após copo.
Lu Changcheng finalmente entendeu tudo. Não era de se admirar que Lu Lin tivesse enviado Lu Muchi para a detenção – era por causa de Yan Heqing!
Ele havia enfrentado todo tipo de situação em sua vida e não queria tropeçar por causa de Yan Heqing!
Lu Changcheng perdeu o apetite e abaixou os pauzinhos. Contendo sua raiva, disse: “Heqing, não estou me sentindo bem. Você pode me acompanhar até lá embaixo?”
Os outros não eram tolos; perceberam que Lu Changcheng estava irritado. Conhecendo seu temperamento difícil, ninguém comentou. Lu Lin estava prestes a se levantar quando Yan Heqing se adiantou, naturalmente colocando a mão no ombro de Lu Lin, e respondeu a Lu Changcheng com um sorriso: “Claro.”
Lu Lin então permaneceu sentado.
Yan Heqing seguiu Lu Changcheng até o primeiro andar e depois até a fonte na frente do hotel.
O ambiente estava silencioso, com apenas o som da água caindo. Lu Changcheng imediatamente o confrontou: “Jovem Yan, você desperdiçou minha confiança.”
Era sua abordagem típica: em vez de repreender diretamente, assumia uma postura de figura mais velha e sábia.
Yan Heqing não seguiu o ritmo dele: “O senhor nunca me deu sua confiança, e eu também não preciso dela.” Sua voz era calma: “O senhor se lembra que me deve um favor?”
Lu Changcheng ficou sem palavras.
Na verdade, ele já havia esquecido, mas com a menção de Yan Heqing, logo se lembrou. Quando havia procurado Yan Heqing para ajudar a disciplinar Lu Muchi, ele realmente prometera um favor a Yan Heqing.
Na época, ele pensava que Yan Heqing, sendo pobre, pediria dinheiro ou uma oportunidade de trabalho, nunca imaginaria que ele quisesse entrar para a família Lu!
Que ambição incrível!
Os lábios de Lu Changcheng tremiam: “Você estava me manipulando desde aquela época!”
Yan Heqing sorriu educadamente: “Não se apresse. Não vou pedir que aprove meu casamento com Lu Lin, isso é assunto nosso e não precisamos da sua aprovação. O que espero de você agora é que—” ele falou com calma: “fique quieto.”
A pressão sanguínea de Lu Changcheng subiu. Ele pressionou o peito, respirando profundamente, encarando Yan Heqing com ódio: “Bem, bem… você…”
Sem mais palavras, ele saiu furioso, sem voltar ao hotel, indo direto para o estacionamento.
Yan Heqing retornou ao hotel.
O elevador acabava de descer. As portas se abriram e Lu Muchi saiu cambaleando, extremamente bêbado. Ele deu alguns passos, parou abruptamente, virou-se para encarar Yan Heqing e de repente bateu palmas várias vezes, soltando um arroto de álcool: “Yan Heqing, você venceu.”
Ele levantou o polegar e começou a andar para trás, repetindo: “Você venceu, Yan Heqing, você maldito venceu!”
Yan Heqing o ignorou e entrou no elevador. As portas se fecharam, mas ele não apertou nenhum andar, permanecendo silenciosamente no elevador. Através do espelho da porta do elevador, ele havia notado Lin Fengzhi escondido atrás de uma árvore decorativa.
Ao mesmo tempo, Lin Fengzhi observou Yan Heqing entrar no elevador e viu Lu Muchi, completamente bêbado, sair do hotel. Após um momento de hesitação, seguiu Lu Muchi.
Ele havia vindo procurar Lu Lin.
Não pretendia fazer nada, apenas queria ver Lu Lin de longe mais uma vez.
Durante este período, ele foi atormentado por memórias do passado, mas sua mãe não atendia suas ligações. Estava realmente assustado. Lembrou-se que hoje era o jantar familiar dos Lu, então voltou discretamente para casa, tomou banho, trocou de roupa e veio ver Lu Lin.
O resultado…
Ouviu que Lu Lin e Yan Heqing se casariam no próximo mês.
Lin Fengzhi mordeu os lábios até sangrar. Foi então que viu Lu Muchi.
De repente, lembrou-se de Lu Muchi.
Agora apenas Lu Muchi era contra Yan Heqing!
Engoliu o sangue e saiu do hotel, não vendo Lu Muchi imediatamente. Correu para frente e, ao passar por uma coluna do hotel, foi puxado por uma mão. Lu Muchi o pressionou contra a coluna, seu hálito cheio de álcool. Lin Fengzhi ficou chocado: “Você…”
Lu Muchi abaixou a cabeça e selou os lábios de Lin Fengzhi em um beijo violento, mordendo brutalmente como uma punição. Os olhos de Lin Fengzhi se arregalaram completamente enquanto ele permanecia imóvel contra a coluna.
Lu Muchi beijou com extrema intensidade. Depois de um longo tempo, parou e murmurou contra os lábios de Lin Fengzhi: “Qingqing…”
Yan Heqing!
Lin Fengzhi despertou de repente e empurrou Lu Muchi com força, como um louco.
Lu Muchi, despreparado, foi derrubado no chão. Ele nem tentou se levantar, apenas ficou esparramado, olhando para o céu noturno distante, repetindo sem parar: “Qingqing… eu te amo… eu realmente te amo…”
Ele amava Yan Heqing? Ele também amava Yan Heqing! A cabeça de Lin Fengzhi pareceu explodir. Balançando a cabeça violentamente, ele fugiu correndo.
Assim que Lin Fengzhi saiu, os guarda-costas da família Lu apareceram e carregaram Lu Muchi.
À distância, Yan Heqing testemunhou tudo.
Ele baixou o olhar para a tela, onde ainda estava o vídeo que acabara de gravar, e suavemente tocou em “salvar”.
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
