O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 12
Lu Muchi ficou paralisado, todo o corpo rígido.
As palavras leves de Yan Heqing tiveram o impacto de uma explosão atômica, deixando a mente de Lu Muchi em branco.
Yan Heqing encontrou Lin Fengzhi!
Ele realmente o encontrou!
Como? Como ele conseguiu encontrar Lin Fengzhi?
Os pensamentos de Lu Muchi se embaralharam. Seus lábios se moveram várias vezes, mas nenhum som saiu.
A reação de Lu Muchi era exatamente como Yan Heqing havia previsto. No enredo original, Lu Muchi o havia mantido em cativeiro por um ano, apenas para impedir que ele se reunisse com Lin Fengzhi.
Com calma, Yan Heqing estendeu o dedo indicador e pressionou levemente o ombro direito de Lu Muchi, empurrando-o para trás alguns passos.
Então, ele acendeu a luz.
A claridade repentina fez Lu Muchi fechar os olhos instintivamente. Quando os abriu, viu Yan Heqing olhando para ele.
“Você já ouviu falar desse nome?” Yan Heqing perguntou, articulando cada palavra com clareza. “Parece que ele estuda na Universidade T.”
“Eu vou procurá-lo amanhã.”
Cada palavra de Yan Heqing ressoava como uma bomba na cabeça de Lu Muchi. Ele estava pálido, incapaz de formular uma única resposta.
Sua primeira reação foi fugir.
Sem pensar, empurrou Yan Heqing para o lado, abriu a porta e saiu correndo.
Os passos apressados ativaram as luzes automáticas do corredor, que se acendiam e apagavam sucessivamente.
——
Yan Heqing pegou uma vassoura e uma pá de lixo, varrendo cuidadosamente os cigarros amassados que estavam diante da porta.
Com tudo limpo, fechou a porta e despejou os restos no lixo. Depois, tirou o casaco e foi para o banheiro.
No pequeno espelho, havia duas marcas roxas frescas em seu pescoço.
Ele abriu a torneira. A água quente da cozinha levaria um tempo para chegar, mas Yan Heqing não se incomodou. Pegou um punhado de água fria e começou a limpar o pescoço repetidamente.
Quando a água finalmente esquentou, ele usou uma toalha para secar o rosto e o pescoço. Desligou a torneira e olhou novamente para o espelho.
O vapor havia embaçado o vidro, tornando sua imagem indistinta.
Yan Heqing estendeu o dedo e desenhou suavemente um “visto” na superfície embaçada.
O plano foi um sucesso.
——
Enquanto isso, Lu Muchi dirigia em alta velocidade até parar bruscamente no meio de uma rua deserta.
Ele respirava fundo, tentando se acalmar, mas era inútil. O fato de Yan Heqing ter encontrado Lin Fengzhi era algo que ele nunca havia considerado.
Desde o dia em que descobriu a relação entre Yan Heqing e Lin Fengzhi, ele havia tomado providências. Comunicou ao orfanato que não permitisse a consulta aos registros de adoção daquele ano, não importando quem perguntasse.
Será que foi por acaso? Será que Yan Heqing reconheceu Lin Fengzhi apenas pelo rosto?
Os traços deles eram realmente parecidos.
Mas amanhã…
Lu Muchi franziu o rosto em agonia. Amanhã, Yan Heqing pretendia encontrar Lin Fengzhi.
Se eles se reconhecessem como irmãos…
Bang!
Lu Muchi bateu com força no volante, o som ecoando pela cabine do carro.
Ele sabia que não poderia ver Yan Heqing novamente tão cedo.
Uma sensação de frustração, que ele mesmo não conseguia entender, o consumia.
——
Depois de terminar as tarefas domésticas, Yan Heqing seguiu sua rotina de estudar matérias do curso de biologia antecipadamente.
Às 11h, bebeu um copo de leite quente e foi para a cama.
O sono de Yan Heqing nunca foi bom. Quando ainda morava com a família Yan, seu irmão mais novo, Yan Feng, frequentemente molhava a cama durante a noite. Mesmo agora, ele continuava a chamá-lo no meio da noite para trocar os lençóis e lavá-los.
Quando era pequeno, Yan Heqing nem ousava dormir profundamente.
Uma vez, após adormecer profundamente, ele não ouviu Yan Feng chorando no meio da noite. Por isso, foi arrastado da cama por Yan Shengbing e severamente espancado.
“Seus ouvidos não servem para nada? Seu irmão está chorando, e você não escuta? Você não presta para nada!” Yan Shengbing gritou enquanto desferia tapas violentos nos ouvidos de Yan Heqing.
O som abafado e a sensação pegajosa permaneceram. Yan Heqing não conseguia ouvir nada claramente.
Após esse incidente, ele ficou com a audição prejudicada por um mês. O medo de perder completamente a audição o deixou incapaz de dormir. Seu rosto exibia constantemente dois grandes círculos roxos sob os olhos.
Depois que se mudou, a qualidade do sono de Yan Heqing melhorou gradualmente. Apesar de algumas noites de insônia, na maioria das vezes conseguia dormir até de manhã.
Naquela noite, ele dormiu profundamente. Quando abriu os olhos, a luz do sol entrava pela janela.
Era a primeira vez que o sol aparecia desde o início do inverno.
Yan Heqing levantou-se, foi pesar-se e viu 49,5 kg. Ele havia ganhado 3,5 kg nas últimas semanas.
Ainda estava magro, mas era um começo.
Preparou uma tigela grande de macarrão para o café da manhã, com dois ovos pochê.
Obrigou-se a comer tudo. Depois, recolheu o lixo, desceu as escadas e jogou-o na lixeira.
Em seguida, caminhou tranquilamente até a guarita para pegar o vaso de flores e as suculentas que havia deixado lá.
Yan Heqing agradeceu ao porteiro, pegou suas coisas e voltou para casa. Com cuidado, transferiu os ramos de ameixeira para o vaso recém-comprado e os colocou sobre a mesa de centro.
As suculentas foram dispostas no pequeno parapeito da janela da cozinha, onde, enquanto cozinhava, ele poderia ver um toque de verde.
Depois de organizar tudo, era hora de estudar novamente.
Quando o relógio se aproximava do meio-dia, ele foi para a cozinha e preparou uma refeição simples com um prato de carne e outro de vegetais.
Após o almoço, limpou a cozinha e, exatamente às duas da tarde, saiu de casa.
Lin Fengzhi teria três aulas naquela quarta-feira à tarde, terminando às 17h10.
O prédio do curso de Fotografia da Universidade T tinha uma construção exclusiva. Yan Heqing não entrou, apenas esperou silenciosamente na entrada do prédio.
De tempos em tempos, os alunos passavam por ele, e sua postura ereta e aparência distinta chamavam a atenção.
Um rapaz segurando uma bola de futebol passou por Yan Heqing, olhou para ele duas ou três vezes, hesitou e, então, chamou: “Fengzhi?”
Yan Heqing não reagiu. O rapaz coçou a cabeça, confuso, e murmurou algo antes de entrar no prédio.
Ao subir até o terceiro andar, o mesmo rapaz deu de cara com Lin Fengzhi. Empolgado, correu até ele. “Fengzhi! Eu acabei de encontrar…”
Mas Lin Fengzhi parecia distraído. Seu rosto não exibia o sorriso radiante de costume. Ele sequer notou o amigo, passando direto por ele.
O rapaz parou, confuso. Algo estava estranho.
Primeiro, ele havia encontrado alguém que se parecia muito com Lin Fengzhi. Depois, o próprio Lin Fengzhi, geralmente tão vibrante, parecia ter perdido milhões em um jogo.
Sentindo o vento frio em suas pernas por estar usando shorts de futebol, o rapaz estremeceu, sacudiu a cabeça e seguiu para a sala de aula com sua bola.
Enquanto isso, Lin Fengzhi não conseguia tirar Lu Lin da cabeça.
Como Lu Lin podia não se lembrar dele?
Ele já havia estado na casa da família Lu várias vezes…
Na festa de aniversário do avô de Lu Lin, quando correu rápido demais, caiu, e Lu Lin o ajudou a se levantar…
Como ele podia não se lembrar?
Seria porque ele tinha 15 anos naquela época, e agora seu rosto mudou? Ou talvez…
Lu Lin já tem alguém de quem gosta?
Ah!
A ideia de Lu Lin gostar de outra pessoa deixou Lin Fengzhi irritado e desconfortável. Viu uma pedra pequena no chão e deu um chute forte, mandando-a longe.
“Fengzhi.”
De repente, uma voz masculina clara e limpa soou. Era como a primeira neve do inverno: três partes fria, sete partes suave.
Não era nenhuma das vozes de seus dois irmãos.
Por um momento, Lin Fengzhi ficou atordoado, mas continuou andando.
Então, ouviu de novo, desta vez seu nome completo:
“Lin Fengzhi.”
Ele parou, hesitante, e olhou para trás. Seus olhos negros se arregalaram instantaneamente.
A poucos passos de distância, sob uma árvore de ameixeira ainda sem flores, estava um jovem sorrindo para ele.
Vestia um sobretudo clássico preto e um cachecol de lã vermelho escuro. Seu rosto era pequeno, a pele muito clara, e uma franja levemente longa não conseguia esconder os olhos grandes e expressivos que lembravam os de uma raposa.
Lin Fengzhi ficou pasmo.
Essa pessoa… parece tão familiar.
Yan Heqing caminhou em sua direção. Apenas alguns passos os separavam, mas ele parou bem em frente a Lin Fengzhi, sendo alguns centímetros mais alto.
Finalmente, ele viu o reflexo de si mesmo nos olhos de Lin Fengzhi.
Yan Heqing sorriu suavemente, os olhos se curvando ligeiramente, e estendeu a mão. “Olá. Sou seu irmão, Yan Heqing.”
——
Na entrada da Universidade T havia uma doceria.
Yan Heqing pediu para Lin Fengzhi uma sobremesa chamada Bomba de Morango e uma xícara de chocolate quente.
“Quando você era pequeno, seus favoritos eram morangos e chocolate.” Ele empurrou a sobremesa para mais perto de Lin Fengzhi. “Ainda gosta?”
O coração de Lin Fengzhi batia acelerado. Embora ainda não estivesse totalmente escuro lá fora, as luzes do café já haviam sido acesas.
Sob a luz quente e alaranjada, ele começou a se lembrar.
Por que aquele rosto era tão familiar? Porque era parecido com o dele mesmo. A diferença estava na cor dos olhos — os de Yan Heqing eram um tom mais claro de castanho.
Além disso, Lin Fengzhi tinha um pouco mais de carne no rosto.
Ele abaixou a cabeça. O morango sobre o bolo era grande e vermelho, exalando um aroma doce de creme de morango. O chocolate quente também liberava uma fragrância deliciosa.
Eram, de fato, suas duas coisas favoritas.
Mas como isso era possível?
Com dificuldade, ele murmurou: “Eu não entendo o que você quer dizer. Meu sobrenome é Lin. Tenho dois irmãos biológicos…”
Yan Heqing, que havia pedido para si um bolo Floresta Negra, cavou um pedaço generoso de creme de chocolate com a colher e respondeu em um tom calmo e constante: “Lin é o sobrenome que você recebeu depois de ser adotado. Antes dos cinco anos, seu nome era Yan Mingsong.”
Os punhos de Lin Fengzhi se cerraram. “Eu não acredito em você.” Ele sentiu os olhos arderem. “Eu sou filho da família Lin. Meus pais e irmãos nunca mencionaram que fui adotado.”
De repente, sua voz ficou mais alta, cheia de raiva. Ele olhou ferozmente para Yan Heqing. “Você tem provas? Se não tiver, não diga essas coisas!”
Ele parecia uma criança fazendo birra, recusando-se a aceitar algo que, no fundo, já suspeitava ser verdade.
Já havia brincado sobre isso antes, perguntando aos pais se era adotado porque não se parecia com eles ou com os irmãos.
E agora, diante de alguém que se parecia tanto com ele, a menção do nome “Yan Mingsong” causava um aperto estranho em seu coração.
As evidências estavam ali.
Mas Lin Fengzhi rejeitou a ideia. Não podia ser verdade. Seus pais e irmãos o amavam tanto — como poderiam não ser sua verdadeira família? Ele era apenas Lin Fengzhi!
O olhar de Yan Heqing revelou um leve traço de pesar. Ele colocou a colher sobre o prato, levantou-se e disse: “Peço desculpas por ter invadido sua vida. Esqueça tudo o que eu disse. Eu não vou incomodá-lo novamente.”
Dizendo isso, ele se virou e saiu.
Na brisa que levantou a ponta de seu casaco, havia um leve aroma de flores de ameixeira.
As mãos de Lin Fengzhi tremiam enquanto ele fechava os olhos com força.
Deixe-o ir.
Ele era Lin Fengzhi, não Yan Mingsong. Ele só tinha dois irmãos: Lin Fengxian e Lin Fengyi. Nada de Yan Heqing!
O som suave de um sino chegou aos seus ouvidos.
Era o ornamento da porta da doceria, que tocava toda vez que alguém entrava ou saía.
Yan Heqing tinha ido embora.
O coração de Lin Fengzhi batia tão rápido que parecia disparar como uma metralhadora.
Respirando fundo várias vezes, ele finalmente abriu os olhos e levantou-se apressado.
Lá fora, a escuridão já havia caído, e os postes de luz estavam acesos. Flocos de neve fina dançavam suavemente sob a iluminação.
Yan Heqing caminhava devagar. Os passos rápidos de Lin Fengzhi o alcançaram, contornando-o para bloquear seu caminho.
Com a respiração ofegante, Lin Fengzhi tirou o celular do bolso e o estendeu. “Deixe seu contato.”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
