O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 103
Os remédios continham um componente sonífero. Deitado, Yan Heqing adormeceu novamente.
Gradualmente, sentiu uma sensação de calor por todo o corpo. Conscientemente sabia que estava começando a ter febre, mas não conseguia abrir os olhos, apenas se entregou a essa sensação calorosa, caindo em um sono profundo.
Lu Lin voltou com o mingau – um mingau de arroz doce com açúcar mascavo que ele mesmo havia preparado. Ao abrir a porta, viu que Yan Heqing estava com o queixo enterrado no cobertor, dormindo tranquilamente. Então não entrou, fechou a porta e saiu silenciosamente.
O clima havia esfriado hoje, sem sol e com tendência para uma leve chuva. Lu Lin saiu da casa e sentou-se em um banco de pedra no pátio, pensativo.
Só agora tinha tempo para refletir sobre as reações físicas de Yan Heqing na noite anterior.
Havia inexperiência e desconforto, mas nenhum sinal de trauma. Os músculos de seu corpo estavam relaxados – essas reações não pareciam de alguém com traumas anteriores.
Teria ele se enganado?
Ou seria algo…
Algo muito pior que uma lesão física.
Um gosto amargo surgiu na boca de Lu Lin. Mesmo sem conhecer toda a história, já podia sentir o sofrimento de Yan Heqing.
Quanta amargura ele realmente devia ter experimentado?
A intimidade da noite anterior havia tornado seus pensamentos mais claros. Sua compaixão por Yan Heqing era como o fundo do mar que ele já havia explorado – infinita.
“Em que está pensando tão profundamente?” Xie Yunjie viu Lu Lin do portão. Bateu no portão por um tempo, mas Lu Lin não reagiu, então não resistiu e entrou.
Lu Lin escondeu suas emoções: “Nada.”
Xie Yunjie não insistiu e sentou-se ao lado: “Dormiu aqui ontem à noite?”
Intimidade entre casais era normal, mas quando se tratava de Lu Lin, ele ou não ultrapassava aquela linha, ou, se ultrapassasse, seria para a vida toda.
Xie Yunjie estava surpreso.
Embora soubesse da relação especial de Lu Lin com Yan Heqing, não esperava que Lu Lin já o tivesse incluído em seu futuro.
No entanto, pensando bem, parecia perfeitamente natural.
Alguém que tocasse o coração de Lu Lin – em trinta anos, só houve um Yan Heqing. Se não fosse ele, quem mais seria?
Xie Yunjie pensou que não se surpreenderia nem se ouvisse sobre uma data de casamento nos próximos dias. Então lhe ocorreu outra questão: “Seu pai sabe disso?”
Xie Yunjie havia visitado Lu Ruchan uma vez. Ele não estava preocupado com a desaprovação dela, mas o patriarca da família Lu certamente seria contra.
Lu Lin respondeu friamente: “Não me importo com ele.”
Xie Yunjie soltou uma risada: “Isso é tão típico de você.” Ele sorriu: “E quanto a crianças? Vão adotar no futuro?”
Lu Lin havia pensado nessa questão. Ele tinha visto o cuidado de Yan Heqing com crianças no orfanato. Dois homens casados incapazes de ter filhos biológicos era um problema prático e real.
Desde que decidiu levar Yan Heqing para passar o Ano Novo com Lu Ruchan, ele não havia pensado em ter filhos. Agora, após conviver com Yan Heqing até hoje, estava ainda mais firme em sua ideia – pelo resto da vida, só queria cuidar bem de Yan Heqing.
Mas respeitaria os desejos de Yan Heqing.
“Veremos mais tarde.” Ele olhou para o relógio; uma hora havia se passado.
…
Yan Heqing acordou. O quarto estava silencioso, Lu Lin não estava lá. Primeiro tocou sua testa – já não estava quente. A febre havia passado durante o sono.
Levantou-se para se lavar. Ao lavar o rosto, notou os pontos vermelhos no pescoço.
Havia vários, não muito evidentes, imperceptíveis sem um olhar atento.
Seu primeiro pensamento foi que eram picadas de insetos. Ontem haviam subido a montanha, e em ambientes montanhosos, havia todo tipo de insetos.
Mas logo flashes de imagens surgiram em sua mente.
Um quarto com luz tênue, seus cílios umedecidos pelo suor, lábios escaldantes deslizando languidamente de seu canto do olho até parar em seu pescoço.
Seu pescoço arqueava desconfortavelmente, as mãos involuntariamente agarrando as costas de Lu Lin.
“Lu Lin…”
Ouviu sua própria voz soar estranha.
Em seguida, a voz rouca e profunda de Lu Lin: “Seja bonzinho, logo o desconforto passará.”
…
Suas pupilas contraíram-se bruscamente. Yan Heqing tocou levemente os pontos vermelhos em seu pescoço com o dedo indicador. A temperatura da pele estava mais quente que durante sua febre. Eram marcas de beijos.
***
Yan Heqing abriu a porta do quarto e saiu. Na sala pairava um aroma doce e fresco. Lu Lin estava no sofá lendo um livro. Ao ouvir movimento, virou-se imediatamente. Vendo que Yan Heqing havia acordado, deixou o livro e levantou-se, aproximando-se para tocar sua testa: “Está se sentindo melhor?”
Yan Heqing assentiu: “Sim, estou bem.”
Nesse momento, Lu Lin notou que Yan Heqing havia trocado de camisa. Seu cenho tremeu levemente. Ergueu a mão para ajustar a gola da camisa, cobrindo completamente aqueles pontos vermelhos. Inclinou-se para seu ouvido e sorriu: “Tem medo que alguém veja?”
Yan Heqing não sabia como responder. Não temia que alguém visse, apenas sentia que aqueles pontos na pele queimavam intensamente. Por um momento, não tinha solução, então trocou por uma camisa com gola. Mas Lu Lin insistia em ouvir a resposta. Com um braço envolvendo sua cintura, beijou suavemente a cicatriz em sua orelha. Sua voz era baixa e sedutora: “Diga-me, está com medo que vejam?”
Embora as cicatrizes já estivessem curadas há muito tempo, quando Lu Lin as beijava, os dedos dos pés de Yan Heqing se curvavam inesperadamente sensíveis dentro dos chinelos. Sem alternativa, Yan Heqing ficou na ponta dos pés para abraçar Lu Lin de volta, encaixando o queixo em seu pescoço. Com voz abafada, disse: “Estou com fome.”
Lu Lin facilmente o pegou pela cintura e o carregou até a sala de jantar. Não importava quantas vezes o carregasse, sempre se surpreendia com o peso de Yan Heqing – era realmente muito leve. Ao chegar à mesa, colocou Yan Heqing na cadeira com almofada: “Vou servir o mingau.”
Finalmente tendo evitado aquela pergunta, Yan Heqing suspirou aliviado e assentiu: “Quero bastante.”
Ele sentiu o aroma – era mingau de açúcar mascavo.
No entanto, não esperava que fosse mingau de arroz doce com açúcar mascavo. Até as tâmaras tinham sido cortadas em tiras finas e cozidas no mingau, tornando-o pegajoso e doce. Yan Heqing devia estar realmente faminto, pois rapidamente terminou a grande tigela de mingau. Lu Lin serviu-lhe mais uma.
Desta vez, Yan Heqing comeu mais devagar. Engoliu um pouco e perguntou: “Quando vamos partir?”
Lu Lin o observava comer: “Depois que você terminar e descansar um pouco.”
Yan Heqing não falou mais e terminou o mingau silenciosamente.
Após comer e descansar por cerca de uma hora, partiram.
Chu Ziyu e Xie Yunjie haviam almoçado e saído mais cedo. Apenas os dois seguiram viagem. No carro, o assento já confortável havia recebido uma almofada adicional de plumas.
Yan Heqing sentou-se e colocou o cinto de segurança. Hesitou por alguns segundos e então pegou o celular para ligá-lo.
Ontem, ele o havia desligado antecipadamente.
Assim que ligou, inúmeras chamadas perdidas e mensagens apareceram.
Todas do número 3.3.
Lu Muchi havia esperado na porta de Yan Heqing por dois dias e duas noites, sem dizer uma palavra durante todo esse tempo.
Ele tinha um mau pressentimento.
Mas não queria pensar muito sobre por que um jovem não voltaria para casa a noite toda.
Ele havia criado desculpas para Yan Heqing: ocupado com os estudos ou talvez trabalhando.
Com as condições financeiras de Yan Heqing, trabalhar era algo muito normal.
Ele havia ligado repetidamente para o número desligado e enviado mensagens sem parar.
[Vai voltar logo?] [Ainda não vai voltar?] [Já jantou?] [Ganhar dinheiro é importante, mas cuide da saúde também. Já é de manhã, não esqueça de tomar café.] [Não fique mais bravo, não vou mais insistir no exame.] … [Yan Heqing, posso sustentá-lo?] …
Yan Heqing não abriu as mensagens, deletou tudo de uma vez.
Quando estava prestes a guardar o celular, 3.3 ligou novamente.
Lu Lin deu partida no carro, notando de relance o número 3.3 na tela.
3.3. 3 de março?
Yan Heqing não atendeu, até que a tela escureceu.
Desta vez, não acendeu novamente.
Yan Heqing virou o rosto para a janela. Depois de um momento, falou abruptamente: “Essa pessoa é meu maior credor. Eu o detesto.”
Os olhos de Lu Lin tornaram-se profundos: “Então resolva-o de uma vez por todas.”
Yan Heqing virou-se para olhá-lo, com uma expressão de surpresa no rosto. Lu Lin de repente sorriu, suavizando sua expressão: “Quero dizer, por meios legais.”
Como se estivesse conversando casualmente, perguntou: “Quantos credores ainda restam?”
Yan Heqing então desviou o olhar: “Dois.”
Um era Lu Muchi.
O outro… os olhos de Yan Heqing brilharam com frieza – Zhao Weifang.
Lu Lin mudou de assunto: “Você já planejou sua vida futura?”
O coração de Yan Heqing deu um salto. Ele pensou que Lu Lin havia descoberto seu maior segredo, até perceber que Lu Lin estava apenas fazendo uma pergunta normal.
Yan Heqing tinha feito planos.
Sobreviver, estudar, estudar no exterior, entrar em um instituto de pesquisa.
Esse era seu plano para o futuro.
Mais detalhadamente, ele parava em 3 de março do ano em que completaria 21 anos.
Agora, tudo estava progredindo conforme o planejado, mas ao mesmo tempo, ele percebeu que os eventos do livro original, seja por sua intervenção antecipada ou com pequenas mudanças, ainda estavam ocorrendo.
Lin Fengzhi invadindo a Corporação Lu para entregar algo a Lu Lin – de bolo para gravata.
Isso não estava em seu plano, mas aconteceu como no texto original.
Por isso, só quando visse o nascer do sol de 4 de março, poderia ter certeza de que sobreviveria.
Yan Heqing curvou os lábios: “Sim, estudar.”
Não era essa a resposta que Lu Lin esperava: “Além de estudar, a família faz parte dos seus planos?” Ele parou na beira da estrada e virou-se para Yan Heqing: “Por exemplo, filhos.”
Yan Heqing não esperava absolutamente que Lu Lin perguntasse isso. Ficou surpreso por dois segundos e balançou a cabeça: “Não faz.”
Lu Lin também percebeu que tinha sido precipitado: “Esta pergunta é um pouco precoce para você.”
Yan Heqing ficou em silêncio por alguns segundos: “Você quer criar uma criança?”
“Se você contar,” Lu Lin sorriu. “Eu realmente gostaria.”
Considerando a diferença de idade entre ele e Yan Heqing, contar Yan Heqing como uma criança não estava tão errado.
Yan Heqing entendeu então – Lu Lin não queria filhos, mas respeitaria seus desejos.
As pupilas de Yan Heqing de repente brilharam.
Eles estavam discutindo o futuro? Lu Lin já o havia incluído em seu futuro?
Seu coração batia um pouco mais rápido que o normal, e os pensamentos de Yan Heqing tornaram-se instantaneamente confusos.
Eram muitos e caóticos, mas a única coisa que podia afirmar era que não rejeitava essa possibilidade.
Na verdade…
Yan Heqing podia ouvir as batidas de seu coração. Soltou um suspiro: “Não quero filhos.”
Mas se houvesse um futuro, seus lábios se curvaram: “Gostaria de ter um cachorro.”
***
A viagem de volta foi durante o dia e novamente para a casa de Lu Lin, demorando apenas duas horas. Lu Lin não permitiu que ele voltasse: “Sua ferida ainda não cicatrizou, fique aqui alguns dias.”
A ferida a que ele se referia era, naturalmente, a causada na noite anterior. Mesmo com todo o cuidado, era inevitável algum machucado na primeira vez. Yan Heqing não conseguiu manter a calma; seus lóbulos das orelhas ficaram vermelhos. Não respondeu e caminhou rapidamente para o quarto.
Lu Lin mudou seu local de trabalho para casa. Na manhã seguinte, ele próprio levou Yan Heqing à universidade, mas não pela entrada principal. Com a desculpa de verificar a reforma, entraram pela área residencial para evitar encontrar Lu Muchi.
Lu Lin provavelmente suspeitava de como Yan Heqing planejava se vingar de Lu Muchi, mas como Yan Heqing não mencionava o assunto, ele cooperava.
Antes de Yan Heqing sair do carro, Lu Lin perguntou: “O que você quer jantar? Hoje podemos comer algo diferente.”
Yan Heqing pediu dois pratos. Lu Lin o observou partir e também saiu do carro para subir.
Yan Heqing havia lhe dado uma nova chave. Lu Lin inseriu-a na fechadura, abriu a porta e entrou. A reforma estava completamente finalizada, faltando apenas a instalação dos móveis e eletrodomésticos. Os móveis já haviam sido encomendados, mas os eletrodomésticos e itens de decoração ainda não haviam sido escolhidos. Lu Lin pegou o celular, planejando verificar sua agenda para encontrar um momento adequado para levar Yan Heqing às compras.
Quando estava prestes a desbloquear o aparelho, a tela acendeu primeiro.
Uma notificação indicava uma mensagem do WeChat de “52 Hertz”.
Lu Lin ficou ligeiramente surpreso. Ele e Yan Heqing haviam acabado de se separar. Deslizou a tela e abriu o WeChat.
Era uma transferência de dinheiro no valor de 39.150, sem comentários. Logo em seguida, apareceu uma mensagem:
[Tudo quitado, Sr. Lu.]
Seguida por um emoji de saudação.
O coração de Lu Lin começou a bater furiosamente.
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
