O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 101
Lu Lin não contatou Xie Yunjie, ligando diretamente para reservar um quarto no hotel com fontes termais.
No entanto, Xie Yunjie foi imediatamente notificado e ligou para Lu Lin.
“Vão mais cedo? Que tipo de suíte vocês querem? Vão direto para a vila.”
O hotel de fontes termais tinha uma área termal separada onde havia sido construída uma vila para uso exclusivo da família Xie em suas férias.
Lu Lin dirigia enquanto a chamada conectava-se ao bluetooth do carro, e a voz de Xie Yunjie ecoava pelo interior.
Lu Lin olhou discretamente para Yan Heqing, sabendo que ele preferia tranquilidade, e ficar na vila significaria inevitavelmente mais agitação.
Yan Heqing percebeu a preocupação de Lu Lin e respondeu diretamente a Xie Yunjie: “Obrigado pelo incômodo, Sr. Xie.”
Xie Yunjie riu: “Não me chame de Sr. Xie, é muito formal! Não sou muito mais velho que você, pode me chamar de irmão Xie ou irmão Jie, como preferir.”
Sua intenção era óbvia – queria tirar vantagem de Lu Lin. Se o precioso de Lu Lin o chamasse de irmão, seria como se o próprio Lu Lin o chamasse assim!
Yan Heqing curvou levemente os lábios: “Prefiro usar seu nome.”
“Também serve.” Xie Yunjie riu. “Bem, não vou incomodar vocês. Vou desligar, chegarei amanhã.”
Xie Yunjie encerrou a chamada.
Poucos minutos depois, Chu Ziyu ligou, mas para Yan Heqing.
“Qing, onde vocês estão?” Do outro lado, ouvia-se vários sons. “Estou arrumando as malas! Quando chegarmos lá, vamos nos encontrar para um lanche noturno?”
Sua voz era alta, e Lu Lin recusou em nome de Yan Heqing: “Vá você mesmo, ele está indo para cuidar da saúde.”
Ouviram claramente Chu Ziyu batendo na própria testa: “Minha memória de peixinho dourado, esqueci completamente disso! Tudo bem, já que não vamos comer churrasco, partirei amanhã de manhã. Vou arrumar mais algumas coisas na mala!”
Não se sabia quantas malas ele tinha, e desligou apressadamente.
“Você conhece Chu Ziyu desde o ensino fundamental?” Yan Heqing perguntou de repente.
Lu Lin manteve a expressão normal: “Desde o jardim de infância. Ele fazia xixi na cama todos os dias até terminar a turma avançada.”
Yan Heqing assentiu. Fazer xixi na cama não era raro; Yan Feng, aos 12 anos, ainda fazia nas calças.
“Essa sua reação.” Lu Lin bateu com o dedo indicador dobrado no volante. “Não tem medo que eu fique com ciúmes?”
Desta vez, Yan Heqing demorou alguns segundos para reagir, logo explicando: “O menino da minha mãe adotiva, agora com 12 anos, ainda faz xixi nas calças.”
Lu Lin lembrou-se da última vez que estiveram lá, o odor estranho que permeava a casa. Yan Heqing viveu naquele ambiente por 13 anos.
“Chamei-o pelo nome completo porque ele é seu amigo,” Yan Heqing acrescentou.
Lu Lin foi completamente derrotado por essa frase: “Quer dormir um pouco?” Olhou para o navegador. “Daqui até lá são três horas.”
Yan Heqing balançou a cabeça: “Não estou com sono. Quando sairmos da rodovia, posso dirigir.”
Nesse momento, passaram por uma loja de conveniência aberta 24 horas, e Lu Lin parou na beira da estrada: “Vou comprar água. Quer algo para comer?”
Yan Heqing soltou o cinto de segurança primeiro: “Deixe que eu vou.”
Na loja de conveniência havia apenas um caixa assistindo a uma partida de futebol. Yan Heqing pegou algumas garrafas de água e várias caixas de biscoitos, dirigindo-se ao caixa.
Colocou os itens no balcão, o caixa passou o código: “Total de 45.”
O olhar de Yan Heqing pousou nas embalagens coloridas na prateleira ao lado.
Ele já havia trabalhado em um supermercado e sabia que aquilo não eram doces, mas preservativos.
Observou silenciosamente por dois segundos e pegou uma caixa.
“E isso também.”
Enquanto isso, na casa da família Lin ainda havia uma grande confusão.
Lin Fengzhi recusou-se a ficar no hospital e voltou para casa, trancando-se no quarto.
O pai de Lin, a mãe de Lin e Lin Fengxian tinham temperamentos suaves. Lin Fengyi aguentou até a noite, quando de repente, sem dizer uma palavra, foi até a porta do quarto de Lin Fengzhi e a arrombou com alguns chutes.
Entrou no quarto, puxou diretamente o cobertor de Lin Fengzhi, levantou-o nos braços e caminhou a passos largos para fora.
Lin Fengzhi debateu-se com braços e pernas: “Não quero ir para o hospital! Me solte!”
Lin Fengyi tinha arranhões no rosto e no corpo, mas continuou sem expressão, carregando Lin Fengzhi escada abaixo.
Os pais de Lin correram para fora, apenas para ver Lin Fengyi carregando Lin Fengzhi para fora.
Todos pensaram que estavam levando Lin Fengzhi para o hospital. O pai de Lin suspirou: “Levá-lo à força para tratamento é o melhor, não há outra opção.”
Mal terminara de falar, ouviu-se um estrondo do lado de fora, acompanhado do grito agudo de Lin Fengzhi.
A mãe de Lin correu imediatamente para fora.
Ao ver a cena, ela ficou atônita. Lin Fengyi estava à beira da piscina, e Lin Fengzhi tinha sido jogado por ele na água!
O pai de Lin chegou logo em seguida, ansioso para resgatar o filho, mas a mãe de Lin o segurou trêmula, com voz fraca: “Não vá, deixe que ele suba sozinho.”
Lin Fengzhi lutou para sair da piscina, completamente encharcado, com expressão magoada: “Lin Fengyi, que loucura é essa?”
Lin Fengyi parecia decepcionado: “É você quem está louco! Seu olho está doente e você não quer tratar, quer ficar completamente cego?”
“Sim!” Lin Fengzhi gritou de volta. “Eu quero ficar cego!”
Cego, ele não veria nada! Não veria Lu Lin gostando de Yan Heqing, não veria as pulseiras de casal que eles usavam!
Enquanto gritava, as lágrimas escorreram pelo rosto de Lin Fengzhi: “Todos vocês gostam dele, se eu ficar cego não verei nada, não ficarei mais triste!”
Lin Fengyi de alguma forma entendeu que Lin Fengzhi estava falando de Yan Heqing. Ele teve uma sensação estranha: “Mas você não gostava muito dele também?”
Antes, Lin Fengzhi não permitia que ele chamasse Yan Heqing pelo sobrenome Yan, e gostava especialmente do Ultraman que Yan Heqing lhe deu.
Lin Fengzhi ficou ainda mais perturbado. Ele gostava de Yan Heqing porque Yan Heqing o tratava bem, mas Yan Heqing estava com Lu Lin.
O Lu Lin que ele mais amava no mundo inteiro…
“Agora não gosto mais dele!” Lin Fengzhi gritou. “De qualquer forma, não vou me tratar. Prefiro morrer a me tratar. Melhor ficar cego!”
Lin Fengyi não entendia. Finalmente, a mãe de Lin não aguentou mais. Seus olhos ainda estavam inchados, já não conseguia mais chorar: “Na sua mente, sua mãe vale menos que um homem que não te ama? Você quer morrer por ele, até desistir dos seus olhos. Você nunca considerou como sua mãe se sente?”
A mãe de Lin não havia contado ao pai e a Lin Fengyi sobre a paixão de Lin Fengzhi por Lu Lin. Agora, ao ouvirem que Lin Fengzhi gostava de homens, ambos ficaram surpresos.
Lin Fengyi rapidamente compreendeu.
Ele franziu a testa: “Você gosta de Lu Lin?”
Quando o pai de Lin ouviu o nome Lu Lin, seu rosto mudou drasticamente: “Lu Lin da Corporação Lu?”
Lin Fengzhi não respondeu. Olhou para o rosto pálido de sua mãe e finalmente percebeu a gravidade da situação: “Mãe…”
Os olhos de sua mãe finalmente mostraram esperança. Ela se adiantou para apoiá-lo: “De agora em diante, não se aproxime mais do Sr. Lu. Vamos ao hospital tratar bem dos seus olhos. Não tem problema gostar de pessoas do mesmo sexo. Depois de curar seus olhos, mamãe vai viajar com você pelo mundo. Certamente você conhecerá outros rapazes excelentes.”
Mas assim que ela tocou o braço de Lin Fengzhi, ele retraiu o ombro, evitando o contato.
Lin Fengzhi, ansioso para provar algo, disse: “Mãe, você não sabe… Yan Heqing não gosta do Tio Lu, ele realmente não gosta do Tio Lu…”
A luz nos olhos de sua mãe se apagou instantaneamente e nunca mais voltou a brilhar.
Ela apenas deu uma instrução ao pai de Lin e a Lin Fengyi: “Ninguém deve entrar em contato com Yan Heqing novamente.”
“Não tenho mais coragem de vê-lo.”
***
Enquanto isso, Lu Lin e Yan Heqing chegaram à vila.
Já eram duas da manhã, ambos estavam exaustos e cada um foi para um quarto separado para dormir.
O quarto tinha incenso para ajudar no sono. Yan Heqing não acordou às seis, dormindo até despertar naturalmente.
Ele abriu as cortinas. Seu quarto ficava no segundo andar, com vista para a garagem no pátio. Chu Ziyu e Xie Yunjie já haviam chegado, e Lu Lin também estava lá.
Os três estavam carregando coisas na garagem.
Eram todas as bagagens de Chu Ziyu, que trouxera todas as suas bicicletas de centenas de milhares.
“Até o ar das férias é doce!” Chu Ziyu respirou profundamente, satisfeito.
Ele se virou e perguntou a Xie Yunjie: “Por que não convidou sua esposa? Quanto mais gente, mais animado!”
Xie Yunjie ergueu as sobrancelhas: “Ela é mais dedicada à carreira do que eu. Está no exterior negociando contratos e ainda não voltou.”
Depois de falar, Xie Yunjie perguntou a Lu Lin: “Tem planos para hoje?”
“Vamos esperar ele acordar para decidir.”
Chu Ziyu interrompeu: “Eu já planejei! Há trilhas nas montanhas próximas, perfeitas para pedalar. Como o Qingbao quer exercitar-se, andar de bicicleta é ideal!”
Lu Lin disse friamente: “Seus apelidos são variados demais.”
“Claro!” Chu Ziyu disse orgulhoso. “Posso usar um diferente todos os dias.”
Xie Yunjie não se conteve e deu tapas fortes no ombro de Chu Ziyu, rindo tanto que tremia: “Caramba! O Sr. Lu está com ciúmes! Hahaha, ter ciúmes até de um apelido! Dez anos atrás, não, até antes de hoje, eu nunca imaginaria isso!”
Chu Ziyu também sorriu abertamente: “Se o Sr. Lu está com ciúmes, vou usar outro! Pequeno He! Agora está satisfeito, Sr. Lu?”
Lu Lin deixou que brincassem e olhou para trás, em direção ao segundo andar.
Realmente viu Yan Heqing na janela.
Mas a distância era considerável.
Lu Lin pegou o celular e ligou para Yan Heqing: “Ainda é cedo, pode dormir mais um pouco.”
Yan Heqing não queria interromper a rara conversa entre os três: “Vou tomar banho, ontem era muito tarde e não tive tempo.”
Lu Lin sorriu: “Vá em frente, tomaremos café da manhã quando você estiver pronto.”
Só quando viu Yan Heqing fechando as cortinas, Lu Lin desligou o telefone.
Chu Ziyu e Xie Yunjie continuaram conversando. Quando terminaram, Lu Lin perguntou de repente: “Que dia especial será daqui a dois anos?”
Os dois ficaram surpresos.
Realmente não parecia uma questão que Lu Lin se importaria em perguntar.
Xie Yunjie pensou que fosse uma nova pergunta de entrevista: “O aniversário de XX anos da Corporação Lu?”
Chu Ziyu era mais versado nesse assunto e rapidamente pegou o celular para pesquisar, mas não encontrou nada peculiar.
Tocou os lábios pensativamente: “Parece que, segundo as previsões, terei sorte no amor daqui a dois anos?”
E continuou tagarelando várias respostas aleatórias.
Por fim, sorriu misteriosamente.
“Tem mais uma coisa! Segundo algumas profecias, será o fim do mundo!”
Xie Yunjie zombou: “Que absurdo!”
Chu Ziyu rebateu: “Não sou eu quem está dizendo, é o que dizem na internet!” Ele buscou aprovação de Lu Lin. “Não é, Sr. Lu?”
Lu Lin não respondeu. Com certeza não seria o fim do mundo em dois anos, mas 3 de março daquele ano seria como o fim do mundo para Yan Heqing.
Com o apocalipse chegando, naturalmente ele queria ver o nascer do sol de 4 de março.
Esse pensamento era absurdo demais, mas continuava rondando a mente de Lu Lin.
Somente quando Yan Heqing desceu, Lu Lin conseguiu se livrar daquele pensamento bizarro.
Ele reprimiu aquela irritação e acariciou o cabelo recém-seco de Yan Heqing.
“Vamos tomar café da manhã.”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
