O regente que abdicou após a transmigração - Cap 4. Shen "Poder familiar" Mu
Tradução: pnoises
Revisão e Postagem: Liang_Liang12
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜
Só o regente tem coragem de provocar o rei em público.
O gesto incomum de boa vontade de Xiao Fan foi um comentário sarcástico sobre a traição de Shen Mu e uma indicação clara de sua intenção de unir os corações das pessoas.
No salão do conselho que ficava acima do topo das tendas, vários ministros e generais olhavam para Xiao Fan na cadeira do dragão e o indiferente Shen Mu ao lado dele; e não puderam deixar de enxugar o suor em segredo.
Receio que o céu desta capital esteja prestes a mudar.
Um ministro no corredor estava curvado, parecendo satisfeito, elogiando em voz alta o ato “mente aberta” de Xiao Fan como um governante sábio. Seu rosto estava contorcido enquanto algumas gotas de saliva saíam de sua boca devido à sua efusão.
Os lábios finos de Xiao Fan estavam esticados, seus olhos escuros olhavam para baixo e seus cílios projetavam sombras em suas pálpebras. O olhar de expressões indistintas fazia o coração das pessoas palpitar quando olhavam para ele.
Ele estava olhando para a expressão de Shen Mu.
Hoje, Shen Mu estava mais uma vez vestindo uma túnica azul simples comum. Suas mãos cruzadas balançavam, suas sobrancelhas estavam ligeiramente franzidas, seus olhos estavam fixos à frente e ele não parecia estar ouvindo ninguém.
Ele deve ter ficado chateado com o incidente de ontem no campo de caça.
As duas pessoas conspiraram em particular para envergonhá-lo, mas o tio real ajoelhou-se do lado de fora de sua tenda por meia hora. Aquele ato sem caráter foi sem dúvida um tapa duro no rosto de Shen Mu.
Se algo deixasse Shen Mu chateado, naturalmente, Xiao Fan não desistiria.
Lembrando da camisola branca que Jing An havia deixado em sua tenda na noite anterior; Seus olhos se moveram e, desconsiderando as palavras do ministro, ele acenou com a mão e disse ao resto para sair, deixando Shen Mu sozinho no corredor.
Ele ordenou que Jing An pegasse a camisola branca e a apresentasse com as duas mãos ” Esta é a roupa que Wang Ye deixou na piscina naquele dia.”
O digno regente, que regia mais de dez mil pessoas, foi pego sem roupa enquanto tomava banho e, como estava com pressa, os deixou. Certamente essas palavras seriam consideradas motivo de chacota.
Olhando para a roupa na mão de Jing An, Shen Mu congelou. Um traço de surpresa brilhou em seus olhos. Depois de um momento, ele olhou para Xiao Fan e sorriu ligeiramente, disse: “Sua Majestade, obrigado por sua gentileza.”
“…” Xiao Fan que estava friamente esperando que Shen Mu se defendesse
Quando o homem estava frio e distante, seu rosto era inexpressivo. No entanto, de vez em quando, quando ele sorria gentilmente, seus olhos estreitos e pálidos se estreitavam ligeiramente, seus lábios finos se curvavam e os cantos de seus olhos se levantavam, assim como alguns fios de seu cabelo.
Vendo que ele não respondeu, o sorriso de Shen Mu se estreitou um pouco. Perguntar com uma cara respeitosa” Este servo fez algo errado?”
Seu tom era indiferente, como se ele não tivesse visto a intenção de Xiao Fan de tirar vantagem disso para humilhá-lo.
O cinismo que se acumulava em seus lábios de repente perdeu o sentido e a garganta de Xiao Fan se apertou. Olhando para o cabelo preto de Shen Mu amarrado com um grampo de jade, ele ficou um tanto agitado e deprimido “Não é nada. Embora seja uma novidade ver Ya Fu mudar a faixa de cabelo.”
Ele lembrou que os homens só preferiam coisas de ouro.
O rosto de Shen Mu mostrou alguma dúvida, mas seu coração suspirou novamente com a abordagem de Xiao Fan. Ele finalmente respondeu educadamente: “Então, o que Vossa Majestade pensa?”
No momento seguinte, viu o pequeno tirano avaliá-lo com um olhar crítico, falando ao final com um tom gelado.
“……É aceitável.”
….
O campo de caça ficava nos arredores da capital, de modo que o vasto grupo, que partiu na sexta hora[1], chegou ao sopé da Cidade Imperial pouco depois do meio-dia.
Os ministros acompanhantes eram obrigados a entrar no palácio com o rei e prestar suas homenagens antes de serem autorizados a sair.
Mas antes que a carruagem de seis servos de Xiao Fan entrasse na cidade, um jovem vestido de azul foi visto galopando para fora do portão, virou-se, desmontou na frente da carruagem de Xiao Fan e respeitosamente se ajoelhou para apresentar seus respeitos.
Ah Qing, que havia chegado com a notícia, disse em voz baixa: “Wang Ye, a imperatriz viúva adoeceu gravemente ontem à noite e o médico imperial disse que ela não duraria mais do que alguns dias.”
No livro original, a imperatriz viúva, Nalan Wan, ficou arrasada depois de perder seu filho e foi atormentada por uma doença por anos, finalmente falecendo quando Xiao Fan tinha dezenove anos. O país ficou de luto por sete dias inteiros.
Para evitar que a imperatriz viúva se tornasse uma ditadora, o imperador anterior havia concedido a Shen Mu o poder de interferir em todos os assuntos do harém antes de falecer. Naquela época, no palácio de Chongning, além de Xiao Fan e a muito doente imperatriz viúva, Shen Mu estava esperando na sala ao lado.
Maldições foram ouvidas de dentro da alcova. As pontas dos dedos de Shen Mu tocaram sua xícara de chá e ele franziu a testa enquanto perguntava ” Onde está a Rainha Mãe?”
“A Rainha Mãe veio ontem à noite e ficou a manhã toda,” Ah Qing, que correu para ouvir a notícia, sussurrou, “Todos no palácio a elogiaram por esta prática de piedade filial.
Uma luz fria brilhou em seus olhos e os cantos da boca de Shen Mu se abriram em um sorriso frio.
A piedade filial não existe. A Rainha Mãe provavelmente queria que a Imperatriz Viúva morresse na noite passada, para que quando Xiao Fan voltasse, ele se deparasse apenas com um cadáver frio, para que pudesse facilmente dar a ele a reputação de “filho indigno“.
Caso contrário, eles não teriam ocultado as notícias da noite para o dia e enviado pessoas para fora da cidade para informá-los apenas quando já fosse tarde demais.
Naquele momento, um som agudo e crepitante de porcelana quebrando veio de dentro da alcova, seguido por um rugido fraco e antigo.
“Fora!”
Na cama, o rosto da paciente de cabelos prateados era amarelo e magro. Seu peito, ligeiramente afundado, subia e descia abruptamente, como se estivesse se afogando, e cada suspiro era acompanhado por um ronco áspero e irregular.
Mesmo assim, Nalan Wan ordenou que alguém a ajudasse; ofegando e recostando-se nas almofadas do travesseiro. A mão que derramou a tigela de remédios era fina como madeira e tremia incontrolável e violentamente.
Os olhos nublados da velha olharam perversamente para o rosto inexpressivo de Xiao Fan. Sabendo que seu tempo havia acabado, ela sentiu uma onda de sangue no peito. E tomou outro gole, enquanto cuspia mais uma vez ” Saia daqui! Seu bastardo que matou meu filho!”
A bainha do manto de dragão estava manchada com suco medicinal preto e toda a sala estava cheia de um odor fétido de morte. Os olhos frios de Xiao Fan olharam para os cacos espalhados no chão ao lado de seus pés, então ele virou a cabeça para a serva ajoelhada ao lado dele.
“Traga o remédio”
Quando aquele homem o convocou ao palácio, ele não sabia há quantos anos já tomava o remédio dos sacerdotes taoístas de Jianghu. Todos sabiam que seus dias estavam contados, exceto Nalan Wan, que havia decidido firmemente que Xiao Fan era a catástrofe que havia causado tudo. Não foi o suficiente para ele matar sua mãe, mas ele também matou seu filho.
Xiao Fan estava com preguiça de se incomodar em conversar com um moribundo, e somente quando Nalan Wan tentou derrubar a tigela de remédios que a serva trouxe para ela pela terceira vez, ele agarrou o pulso dela com força.
O sofá foi intencionalmente protegido da luz solar. Xiao Fan estava sentado em uma posição mal iluminada na beira do sofá, seus olhos negros brilhando com uma estranha luz fria, como uma cobra venenosa que está adormecida no escuro há muito tempo.
A voz baixa do jovem era fria como um iceberg: “Não desafie minha paciência novamente.” Bebê.
Um era a imperatriz viúva, que havia desafiado a vida e a morte por muito tempo; e o outro era o novo imperador, cruel e violento.
Ao ouvir o diálogo entre os dois, os servos e donzelas restantes no palácio tremeram entre si, querendo fugir.
Sendo observada pelos olhos de Xiao Fan, Nalan Wan sentiu um calafrio subindo lentamente por sua espinha e o medo permeou seu corpo arruinado.
As palavras de Xiao Fan quebraram sua força e lágrimas encheram os olhos da velha senhora de cabelos brancos.
A mão do jovem havia se fechado em punho. As pontas dos dedos perfuraram a pele frágil e gotas de sangue carmesim escorreram e deslizaram pelas costas da jovem mão.
A velha soltou um grito lamentoso ” Devolva meu filho! Eu só quero meu filho…”
Não se trata de uma disputa de poder, mas de uma velha mãe que chora à sua maneira o filho morto, enquanto a vida dela chega ao fim.
A mulher à sua frente estava abafada e parecia estar balbuciando delirantemente.
Xiao Fan lentamente soltou seu pulso fino e olhou para o sangue em sua mão. Depois de um longo tempo, ele ordenou “Chame o Doutor Imperial”
….
Shen Mu esperou por um longo tempo na sala ao lado.
Ele não é o tipo de pessoa que se machucaria.
Sabendo que ninguém neste palácio exceto Xiao Fan ousaria mexer com ele; Assim que seu estômago começou a doer, ele ordenou que alguém trouxesse comida para ele. Entre os xingamentos sussurrados da velha na sala, seu almoço foi consumido sem pressa.
Mesmo sem a obstrução do Regente, a Cadeira do Dragão no Palácio Dourado não é fácil de segurar. Se Xiao Fan não estava disposto a ser contido por outros, ele deveria receber alguma experiência.
Além disso, Nalan Wan já havia falhado em sua tentativa de fazer qualquer coisa.
Vendo que a pessoa não saiu, Shen Mu, que sentiu que era inútil esperar mais, planejou voltar para sua casa depois de comer. Mas assim que ele se levantou, ele ouviu claramente a palavra “bastardo“.
Shen Mu recostou-se na excelente cadeira de mogno, esperando ansiosamente pela reação de Xiao Fan.
Ele, que havia perdido a mãe aos dez anos, tinha uma origem misteriosa e, desde que entrou no palácio, ouviu muitas pessoas denegrir sua mãe. Por isso, depois que o jovem cresceu, a palavra “bastardo” era um flagelo que ninguém podia tocar.
Nalan Wan não poderia fazer uma tempestade, mas se Xiao Fan a matasse, as enormes ondas que seriam desencadeadas seriam devastadoras.
Ele esperou um pouco com as palmas das mãos suadas, apenas para ver o Doutor Xu, a quem ele mal tinha visto ontem, correndo e se curvando para ele em pânico. Entrou na sala e demorou a sair.
Nesse momento, Shen Mu chamou a pessoa para parar, levantou a mão e ordenou ao subordinado que acrescentasse chá e lhe desse um assento, perguntando educadamente: “Quem está ferido?”
O velho médico, que tremia como palha desde que o viu, hesitou: “Wang Ye, foi a própria imperatriz viúva que beliscou a palma da mão antes que Sua Majestade me chamasse ao palácio.”
“Bom,” Shen Mu assentiu com satisfação, inclinando-se para frente inconscientemente, “Alguém bisbilhotou em particular os ferimentos de Sua Majestade?”
O velho, que já passava dos setenta anos, estava pálido de medo. Ele balançou a cabeça desesperadamente: “Não vou contar a ninguém além de você, Wang Ye.”
Lidar com pessoas inteligentes realmente obteve o dobro do resultado com metade do esforço.
Com um pequeno sorriso nos lábios, Shen Mu fez sinal para Ah Qing preparar a recompensa, mas o velho o deteve apressadamente, quase implorando.
“Por favor, Wang Ye, sem recompensas! Tudo isso está dentro do meu dever” O velho suava como chuva “Além disso, eu não poderia prestar contas a Sua Majestade…”
“Sem problema” Shen “minha família é rica” Mu, há muito tempo ele queria experimentar a sensação de desperdiçar dinheiro como lixo. Ele o recompensou com cem taéis de ouro e gentilmente acrescentou: “Se Sua Majestade o confiscar, venha à minha mansão e eu o recompensarei novamente.”
“…” O médico quis dar um soco em si mesmo
….
Não foi até o pôr do sol, depois que Nalan Wan bebeu o remédio, que ela finalmente caiu em um sono profundo. Xiao Fan saiu do salão principal com um olhar cansado.
Ele estava prestes a chamar alguém para dirigir de volta ao palácio, quando passou pela tela no corredor lateral e viu Shen Mu sentado à mesa redonda em tédio enquanto observava o pôr do sol. Os raios da luz do entardecer entravam pela janela, caindo no rosto e nos ombros de Shen Mu, que parecia estar usando um manto fino de luz suave, quente, mas não visível.
Ao ouvir o som de passos, Shen Mu levantou a cabeça. Quando ele viu que a pessoa que se aproximava era Xiao Fan, ele se levantou e cumprimentou, dizendo com uma voz suave: “Sua Majestade teve um dia cansativo, coma algo antes de ir.”
A mesa redonda estava cheia de todos os tipos de pratos. Embora não fossem bons peixes ou carnes, eram todos os seus favoritos.
Xiao Fan, que não comia nada há meio dia, finalmente sentiu um pouco de fome ao sentir o aroma pungente. Quase instintivamente, ele engoliu em silêncio.
Seus olhos se afastaram da mesa redonda e, quando Xiao Fan olhou para Shen Mu, havia um alarme indisfarçável em seus olhos. Ele ouviu sua própria voz rouca e cansada. “O palácio Ming Cheng preparou o jantar, por que devo comer aqui?”
Shen Mu ficou surpreso ao ouvir suas palavras, mas um momento depois, ele sorriu para Xiao Fan. Seu tom era leve ” Sua Majestade está certa. Eu tenho estado muito preocupado. Nesse caso, este lacaio sai primeiro.”
O homem não disse mais nada, cumprimentou novamente e se virou, encontrando Jing An, que estava prestes a entrar na sala.
“Vossa Majestade” Jing An pediu instruções “Devo trazer a sopa nutritiva agora, ou…?”
Xiao Fan franziu a testa ” Quando eu disse que queria uma sopa nutritiva?”
“Foi o Regente quem pediu a receita ao Doutor Imperial Xu, e depois ordenou que eu guardasse e fervesse” A jovem escolta olhou para os pratos na mesa e respondeu calmamente: “Os pratos na mesa também foram feitos para a seu gosto por ordem do Regente na Cozinha Imperial há uma hora. Eu já testei para veneno.”
O jovem caminhou silenciosamente até a mesa redonda, ergueu a mão e tocou a tigela de porcelana. Calor inundou seus dedos.
A noite estava tão fria que ele precisou vestir um casaco, então ele poderia imaginar que os pratos da mesa devem ter sido superaquecidos muitas vezes.
Vendo que Xiao Fan não falou por um longo tempo, Jing An pensou que ela tinha algumas dúvidas em sua mente, então ele perguntou timidamente: “Sua Majestade quer voltar para o Palácio Ming Cheng? Ou devo mandar a cozinha imperial fazer outra imediatamente?”
“Não há necessidade.” Xiao Fan sentou-se à mesa redonda, olhou para os dois pares de tigelas e pauzinhos cuidadosamente colocados um na frente do outro, pegou um deles e sussurrou: “Isso ficará bem.”
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜
NOTAS:
1.sexta hora: sexta hora ou hora sexta e equivalente ao meio dia, a contagem das horas se dava referente ao por do sol, que era entre 6 a 7 horas após o pico do sol. totalizando 12h de sol (6 a 7 horas antes do meio-dia e 6 a 7 horas após)
Publicado por:
