O filho proibido do alfa - Capítulo 1
Há cerca de um mês, naquele dia predestinado, Yuan se apaixonou pela primeira vez.
Ainda era fevereiro, então toda a academia estava coberta de neve e cercada por um frio congelante. Naquele dia, uma grande reunião foi realizada na academia. Keith Seodor Haddington, o novo chefe da academia, visitou a escola pela primeira vez e toda a escola se reuniu no grande salão. A academia só tem alunos do sexo masculino Omega com idades entre 6-20.
Alunos do ensino fundamental usam gravata verde e calças na altura do joelho.
Os alunos do ensino médio usam gravata clara e calças compridas, os alunos mais avançados, como Yuan, usam jaqueta preta, gravata preta e calças listradas cinza-carvão.
Era exatamente igual ao uniforme escolar do rei em Canterbury, Inglaterra.
A única diferença entre eles é que cada aluno da academia usa uma gargantilha como prova de que é um ômega. Neste país, é obrigatório que quem for identificado como Omega após a realização do teste de gênero, use um colar no pescoço, pago pelo Estado. Isso evita que alguém seja vinculado a uma pessoa que não foi autorizada pela academia e este colar não pode ser removido sem a impressão digital independente.
Na plataforma do grande salão, o diretor, professores e convidados estavam sentados em cadeiras de bambu.
Yuan, que foi selecionado como membro do departamento de música da Academia, estava vestido com um traje nacional escocês e estava sentado no segundo andar do salão, que foi arranjado para que a banda marcial tocasse com sua gaita de foles.(1)
(NT:(1)A gaita de foles é um instrumento da família dos aerofones, composto de pelo menos um tubo melódico e dum insuflador mediado por uma válvula, ambos ligados a um reservatório de ar; na maioria dos casos, há pelo menos mais um tubo melódico, pelo qual se emite uma nota pedal constante em harmonia com o tubo melódico.)
A Faculdade de Música é composta por alunos de elite selecionados,Yuan também foi selecionado como membro do coro na época do Natal devido à sua voz e aparência maravilhosas.
“Uh, uh, Yuan. Você está no período de cio?”
“Uhmm …”
“Você tem um cheiro doce desde antes.”
Um aluno chamado Timothy, que estava sentado ao lado dele, encostou o rosto na orelha de Yuan e cheirou-o. Os ômegas exalam aromas doces como flores, mel e frutas quando o período de cio se aproxima. Acredita-se que cada ômega tenha diferentes tipos de aromas. No entanto, o aroma que Yuan exala hoje é mais parecido com doces, não flores ou frutas.
“Oh, não é meu cio, é só que … fiz uns biscoitos esta manhã.”
Yuan falou em voz baixa e sorriu levemente.
“A equipe pediu para você fazer de novo?”
“Oh sim. Eles me pediram para fazer alguns dos meus muffins e uma torta de maçã.”
“Sim. Os doces que Yuan faz são muito deliciosos. Especialmente muffins, todos ficam felizes apenas em cheirá-los, mas comê-los faz você se sentir ainda mais feliz.”
“Obrigado. É bom ser feliz.”
Estava falando sobre isso e outro aluno sentado à minha frente começou a reclamar.
“Yuan, você é muito mau. Você disse ao diretor que era bom assar biscoitos e doces para ganhar o favor dele. Você é o único no coro enquanto frequenta a escola de música e também é um aluno do conselho estudantil. Tenho certeza de que você está tentando fazer par com um grande Alfa.”
Esse foi John. Com suas excelentes notas acadêmicas, ele era visto como o líder de seus colegas.
“Não é grande coisa, Yuan é metade japonês e metade francês, e ele não pode nem mesmo ter o sobrenome do pai por ser um Omega.”
“Como ele não é um inglês puro, se não ganhar pontos dessa forma, ele não poderá ser emparelhado com um bom Alfa.”
Quando John Faggary disse isso em voz alta de propósito, Yuan olhou para as palavras de John. Não uso lanches para marcar pontos. Só queria fazer algo para deixar as pessoas felizes.
Confio na receita que herdei dos meus pais confeiteiros e nas minhas memórias de infância.
Antes era bem recebido por fazer doces, e hoje, a pedido do diretor, preparava doces e cupcakes nos dias em que o diretor recebia um convidado.
“Yuan, não se preocupe com os palavrões, eles estão com inveja. Todos sabem que você foi escolhido para entrar no coral por causa de sua bela voz.”
“Obrigado, Timothy.”
Nascido um Omega, Yuan tem recebido educação de talentos nesta instalação de elite Omegas desde os seis anos de idade.
Neste mundo, Omegas não pode ter um trabalho adequado.
Por ser uma escola de elite, os graduados Omegas são colocados em pares com um Alfa rico da classe alta, especialmente por serem desta academia.
Enquanto outros alunos ficavam maravilhados com esse fato, Yuan sempre desejou outras maneiras de viver e construir seu próprio futuro.
Não é que não queira filhos. Já que ele nasceu como Omega, ele sabe que em algum momento isso fará parte de sua vida. No entanto, os Omegas raramente criam seus próprios filhos.
Por isso, não conseguia evitar a ideia de poder trabalhar como confeiteiro e fornecer comidas deliciosas para crianças de todo o mundo.
Devido ao seu modo de pensar e ao fato de ter sangue oriental incomodavam os alunos.
É raro ver alunos gentis como Timothy.
“A rivalidade deve ser a causa. Ser escolhido como o melhor para ser companheiro com o melhor Alfa.”
Eu sentia que não conseguia acompanhar aquele senso inconsciente de competição.
É assim que funciona para as academias que os Alfas e Betas frequentam? Ou esse fato é exclusivo das academias Omegas? Não posso deixar de imaginar, porque não sei nada sobre o resto do mundo. Yuan estava sentado pensando nisso.
Logo após o início do evento, o diretor e convidado especial subiram ao pódio. Os alunos de música no segundo andar tocavam gaita de foles. O palco não fica tão perto do local de Yuan, mas ele pôde ver claramente um jovem particularmente bonito no meio dos convidados.
“Esse é o Sr. Keith, o novo diretor?”
Naquele momento, o diretor se levantou e apresentou Lord Keith ao corpo discente.
“Keith se formou na Universidade de Oxford e agora é oficialmente membro do conselho de diretores da academia.” Keith é o sucessor do Marquês Haddington, que dirige a academia, e é advogado em um escritório de advocacia em Edimburgo.
(NT: Sem maldade, mas me lembrou muito o Sr. Darcy de Brigedt Jones, quando vai apresentar ele com o casaco tricotando pela mãe com uma imagem de rena de Natal. Desculpe sou velho gente)
Ele é até membro do conselho de administração. Por ser filho do marquês Haddington, presidente e operador do conselho, é ele que um dia se tornará o diretor da academia.
“Então, Keith, faça seu discurso principal.”
Na chamada, Keith, que estava sentado, levantou-se lentamente.
A luz refletida da claraboia brilhava no cabelo liso como ouro puro. Olhos azuis marinho, nariz lindo, aparência branca e lisa. Keith, que tinha um corpo esguio e alongado, vestia um smoking luxuoso, possuía uma elegância aristocrática natural.
Ele mal havia se formado na faculdade, mas tinha o ar de um jovem cavalheiro britânico com o apelo de um homem maduro e a dignidade da classe dominante.
Os funcionários da academia eram todos beta, isso para evitar acidentes, mas mesmo que não soubessem sua identidade ou situação econômica, todos podiam saber que Keith era um Alfa a olho nu.
“Isso é um Alfa … É-é completamente diferente.”
Yuan esqueceu de piscar e seguiu Keith com o olhar como se estivesse hipnotizado.
No pódio, Keith começou seu discurso principal. Depois de se formar na Universidade de Oxford e trabalhar como advogado, ele diz que quer contribuir para muitas atividades de direitos humanos.
” Direitos humanos …”
Por que está falando sobre direitos humanos para nós omegas? Nós não temos direitos … pelo menos não como outros gêneros, mas de repente ele começou a dizer que todo mundo tem direitos humanos e o direito de escolha a vida deles.
” Todo Omega aqui deve ter o direito de escolher sua própria vida.”
O presidente ficou abalado com os comentários repentinos de Keith. Os alunos ao seu redor também estão com os olhos arregalados e rostos cheios de descrença.
“Escolha vida?”
Yuan, com uma expressão de surpresa, arregalou os olhos e olhou para Keith no pódio. O diretor correu para o pódio e olhou para Keith com uma expressão rígida.
(NT: entendo o espanto de todos, já que os ômegas são tratado como gados apenas pra se reproduzir, fora isso não tem direito a nada, apenas viver para os alfas e os filhos, triste situação.)
“Estou com problemas”
pensou o diretor.
“Keith, o Omegas, não consegue nem mesmo ter um emprego adequado devido aos seus ciclos de calor, então, “a escolha própria vida”? … Isso é impossível.”
Yuan podia ouvir a conversa entre eles, pois o microfone estava ligado.
“Mas deve haver algo que eles possam fazer.”
“Mas…”
O diretor desligou o microfone para que a conversa entre os dois não fosse ouvida. Ainda assim, poderia dizer à distância que Keith parecia ter persuadido o diretor.
Depois que o diretor voltou ao seu lugar com a insinuação de que havia desistido, Keith ligou o microfone novamente e continuou seu discurso.
“Eu quero criar uma sociedade na qual todos possam trabalhar, mesmo que sejam ômega. Claro, quero que eles se sintam orgulhosos por nascerem Ômegas e por terem o direito de ter filhos quando quiserem … Quero cooperar para que possam escolher livremente o seu caminho. Espero que um dia essa parceria se torne mais natural para você. Em primeiro lugar, quero que os alunos do ensino médio apresentem seus relatos sobre o desenho de suas vidas.”
(NT: já te amo Keith, diferente de um certo homofobico que adora comer um cu no sigilo)
Yuan ouviu como se estivesse hipnotizado pelas palavras. uma sociedade viável para que possa escolher livremente. Suas palavras pareciam um evangelho para ele.
“De verdade? Posso mesmo escolher um trabalho? ” Tudo bem se algo assim acontecer? Seu coração disparou e bateu forte.
“Eu não me importo qual é o seu sonho. Eu não vou te causar problemas. Como membro do conselho de administração só quero saber o que pensam, senão como poderia ser chamado de Director se não sei como pensam os alunos? Então, por favor, envie seu relatório, não tenha medo.”
Estará bem? Posso escrever no relatório que só quero viver livremente.
Ele deixou claro que não criaria problemas para os alunos, independentemente do que escrevessem.
Mas é preciso dizer que o problemático é que posso ser expulso da academia porque posso ser visto como um Ômega egoísta.
Ao contrário de Keith, os outros diretores não tratam Omegas como iguais.
Mas você acha que ele vai entender? Não acho que o futuro vai mudar muito, mas se alguém entender como é …
Yuan sentou-se à sua mesa naquela noite e trabalhou arduamente em seu relatório. Meu sonho sempre foi ser um mestre confeiteiro. Porque meus pais eram confeiteiros.
Quando sua mãe japonesa praticava confeitaria em uma confeitaria francesa, ela conheceu e se casou com meu pai, que também era um mestre confeiteiro. Depois disso, foram explorar uma confeitaria francesa na Escócia e se mudaram para aquele país onde nasci.
Meus pais sempre me alimentaram com lanches que eles fizeram para eventos.
Crepes que se comem no dia da Virgem Maria. Todos os anos, eles comiam soul cake * no Halloween, tora de Natal ou pudim de ameixa e chocolates em forma de pintinho para a Páscoa, biscoitos em forma de pomba, coelhos e biscoitos de ovo.
(*NT: Na época do Halloween, as famílias do período medieval tradicionalmente faziam bolos de alma em memória dos mortos. Crianças e pobres iam de porta em porta, cantando ou rezando e recebendo em troca um bolo da alma(soul cake). O costume era conhecido como souling, e os bolos às vezes eram conhecidos como souls. A tradição ainda é seguida em alguns lugares. Acredita-se que tenha sido pelo menos parte da origem de nosso moderno costume de doces ou travessuras. Também é comemorado no Dia de Todos os Santos e Dia de Finados, uma tradição cristã)
Além disso, a doçura das maçãs misturadas com caramelo era irresistivelmente deliciosa. O fondant au chocolat parece que o chocolate quente está derretendo. A massa crocante de charlotte tem uma textura irresistível. Crème brûlée com uma combinação requintada de creme de pastelaria pegajoso e caramelo. Muffins de mel que derretem suavemente na boca com a rica doçura da manteiga. Montblanc com muitos pedacinhos de castanha para reduzir a doçura. No bolo, havia um marrom gelado envolto em chantilly. Bolo de chocolate, Profiteroles, éclairs, savarins, brioches, vol-au-vents, macaron, galette, etc.
(NT: Sou uma formiga ler tudo isso é uma tortura, quanta coisa gostosa.)
Para além dos aromas doces e suaves e dos sanduíches que me deixam feliz ao comê-los, está a lembrança do carinho dos meus pais. Portanto, por mais solitário que estivesse, me sentia satisfeito porque estava cercado de amor e felicidade quando me lembrava dessas experiências.
Mesmo que haja coisas tristes ou dolorosas, simplesmente comer um cupcake ou colocar um chocolate na boca ajuda a acalmar minha mente e meu coração.
É um alimento necessário para viver. As sobremesas podem não ser tão importantes como a comida, mas têm outro efeito maravilhoso e diferente que é fazer os outros felizes, acalmá-los ou animá-los… E também ajuda a aliviar um pouco as emoções negativas.
Então eu quero fazer cupcakes porque quero dá-los para crianças que, como eu, um dia vão morar longe dos pais, quero que eles se sintam bem. Quero transmitir o sabor da felicidade às crianças de todo o mundo, como meus pais o transmitiram para mim.
“Eu escrevi meus pensamentos … isso é o suficiente?”
Embora seu relatório tenha sido breve, Yuan o enviou no dia seguinte. Timothy olhou para o relatório de Yuan e falou surpreso.
“Ei, Yuan. É muito honesto que você escreveu! Está bem? O diretor não o odiaria?”
Timothy é um estudante bonito, com cabelo castanho dourado comprido e ligeiramente encaracolado e olhos âmbar.
“O Sr. Keith nos pediu para sermos honestos. O que escreveu? Você não disse que queria fazer roupas de bebê?”
“Ah, sim … tenho certeza de que costurar é minha especialidade, mas não quero fazer disso uma profissão, só gostaria de poder fazer minhas próprias roupas de bebê. Então, eu só escrevi isso para não ser rejeitado pelo diretor.”
“Para não ser rejeitado? Você escreveu isso de propósito?”
“Sim, sou tímido, não tenho coragem de ser sincero como você … a ideia dele me observando me assustava e eu não conseguia escrever meus verdadeiros sentimentos.”
“… Não é exatamente ser corajoso. É que fiquei comovido com as palavras do Sr. Keith.”
Aparentemente, o Omega não precisa de vontade. Simplesmente aceitar sua vida determinada é a maior felicidade de um Ômega, dizem que é um hábito.
“Eu escrevi honestamente … Talvez … Eu cometi um erro?”
Senti muita ansiedade, mas dez dias depois, o relatório de Yuan ganhou o grande prêmio. Quando Yuan recebeu a nota máxima em seu exame de graduação, foi informado de que iriam ajudá-lo a matriculá-lo em um curso de confeitaria na *Le Cordon Bleu London e apoiá-lo até a conclusão de seu diploma.
(*NT: Pela minha pesquisa é uma escola culinária renomada por mais de um século, meio que aborda tudo que envolva gastronomia, confeitaria e entre outras coisas. Sua localização fica em Londres)
“Sério … meu relatório foi selecionado?”
Yuan, que foi chamado ao escritório do diretor, estava curioso. Le Cordon Bleu é uma das melhores escolas de culinária do mundo.
“O Sr. Keith gostou do seu relatório. Ele também gostou muito dos cupcakes que você fez outro dia para os convidados. Eles estavam particularmente deliciosos.”
“Muito obrigado.”
Surpreso, a voz e as pernas de Yuan tremeram quando ele se sentiu comovido.
Achei que queria fazer sanduíches para agradar a alguém, mas nunca pensei que poderia ir para uma escola tão grande.
“Você é um excelente aluno, então se encaixa perfeitamente no projeto que o Sr. Keith tem em mente.”
“Um projeto?”
“Sim, isso é entre nós, mas … Depois de concluir seu curso avançado, o Sr. Keith quer que você trabalhe como um mestre confeiteiro estagiário em sua mansão ou em algum hotel de propriedade do Marquês. Você deve considerar a possibilidade de ter um emprego regular negado por ser um ômega. No entanto, você também tem a opção de trabalhar sozinho.”
“Bem … bem … você tem certeza?”
Sou um ômega, mas apesar disso posso funcionar como beta. Não é um milagre? Ou é um sonho?
“Se você quiser ter um filho mais tarde, pode solicitar uma licença médica para não trabalhar.”
É assim que é … Minhas pálpebras aqueceram, como se meu coração estivesse batendo forte e algo disparasse dentro de mim.
“Mas tudo isso com a condição de que você obtenha as melhores notas no exame de graduação e que não cause nenhuma polêmica por meio ano até se formar. O que você acha? Você quer tentar?”
“Sim, sim, farei o meu melhor. Aguardo a sua cooperação amável.”
Pode aprender pastelaria. Pode aprender a fazer algo mais delicioso. Pode realizar seu sonho. Além disso, ele poderia trabalhar na mansão de Keith ou em seu hotel.
No dia da cerimônia, Yuan olhou brevemente para Keith de sua cadeira, parecia uma existência tão distante dele, mas como ele seria feliz se pudesse trabalhar ao lado dele.
Vamos tomar isso como um consolo e nos encorajar. Achei que sim, mas depois de receber o prêmio pela minha redação, a academia se tornou um inferno para mim.
Em primeiro lugar, Yuan se sentia deslocado entre os alunos, Keith é um Alfa que todos os alunos admiram. A maioria dos alunos queria ser escolhida como parceiro e queria ter um filhos. Assim, os alunos ficaram separados e com ciúmes de Yuan porque foi anunciado que ele poderia receber o apoio de Keith. Eles começaram a intimidá-lo no dia seguinte.
Primeiro eles começaram ignorando-o, todos os seus colegas nem mesmo disseram olá. Nem mesmo Timothy fala com ele. Seu livro e caderno desapareceram. Seus uniformes escolares estão rasgados, as janelas de seu quarto estão quebradas e seu quarto está uma bagunça … todos esses abusos se tornaram sua vida diária.
Os funcionários não podem se envolver em problemas entre alunos, portanto, expor algo não faz diferença.
“Pelos termos do Sr. Keith … eu tenho que me formar com as notas mais altas. Então eu não posso desistir. Vou fazer o meu melhor. Mesmo sem livros ou anotações, eu poderia me concentrar na aula durante a aula e depois examiná-la até que entendesse e soubesse de cor.”
Nos momentos difíceis, ele sempre fazia doces para dividir com os calouros e Timothy. Decidiu se animar independentemente do que acontecesse com eles.
Vamos fazer o nosso melhor pelos próximos meses até a formatura! Se estivéssemos em uma sociedade onde os ômegas são reconhecidos e têm os mesmos direitos humanos que os outros, como mencionado pelo Sr. Keith em seu discurso, não haveria rancor por esse tratamento especial, tenho certeza … todos seriam bons e eu não me sentiria assim.
Yuan acreditou naquele sonho e tentou muito, mas a intimidação aumentou. Durante as aulas, ele foi apunhalado nas costas com uma bússola. Outra vez, alguém jogou água nele e o trancou no banheiro para que ele não pudesse assistir às aulas. No entanto, a cada vez, ele se lembrava do Sr. Keith e se sentia encorajado.
Não resta muito tempo para a formatura. Por favor, me dê coragem e força. Aconteça o que acontecer, não vou desistir. Tornou-se uma rotina diária falar com o Sr. Keith em seu coração.
Porém, no final do dia, alguém escondeu seus “inibidores”, que são a tábua de salvação dos Ômegas.
Publicado por:
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
minhas outras postagens:
