MILHARES DE PESSOAS O DESPREZAVAM POR SE COMPORTAR DE FORMA INCOMPETENTE

A conta bancária de Tao Yu recebeu uma grande transferência repentina, acompanhada por uma mensagem de desculpas de um número desconhecido.

O remetente era Ge Qing, dizendo que, como todas as suas formas de contato haviam sido bloqueadas, ele não teve outra escolha senão usar esse método para se despedir.

Ge Qing mencionou que iria para uma nova cidade recomeçar a vida, e que o dinheiro era o valor que ele havia emprestado anteriormente, além do aluguel atrasado. A partir de agora, eles estariam quites.

Ele também explicou que o incidente em que supostamente ajudou Tao Yu na primeira vez em que se conheceram era, na verdade, uma farsa armada por ele e outras pessoas.

E se desculpou por tê-lo importunado no passado.

Tao Yu leu a mensagem de Ge Qing repetidamente, tentando processar o que estava acontecendo.

Ele olhou para o céu, com uma expressão de perplexidade.

O sol ainda nascia no leste; será que Ge Qing havia sido possuído por outra pessoa?

Caso contrário, como ele poderia ter tido um ataque de consciência repentino?

Embora tenha sido enganado no início, depois de tanto tempo juntos, não havia como não perceber a verdade.

Os pais de Tao Yu trabalhavam no setor público, e, embora não fossem ricos, tinham uma vida tranquila e estável, raramente brigando.

Desde que Tao Yu nasceu, ele recebeu todo o amor deles. Por isso, sempre foi uma pessoa dependente, mesmo depois de entrar na escola, ainda gostava de dormir com os pais.

Mais tarde, quando cresceu, na escola, por ser bonito e gentil, fez muitos amigos, todos sempre cuidando dele.

Foi assim que Tao Yu chegou à universidade, sempre despreocupado.

Na universidade, ele também procurou alguém em quem pudesse confiar.

Como Lin Jin chegou primeiro, Tao Yu escolheu depender dele.

Ele achava que era apenas mais uma escolha comum em sua vida.

Mas não sabia que isso se tornaria uma virada em seu destino.

Ele dependia de Lin Jin como dependia de amigos e colegas na escola, comendo, indo às aulas e estudando juntos…

Parecia que nada havia mudado desde os tempos de escola, então ele não entendia de onde vinham os sentimentos que começaram a surgir.

Seria a sombra de Lin Jin protegendo-o durante o treinamento militar? Seria a defesa firme de Lin Jin quando ele era intimidado? Ou o toque acidental de seus dedos quando Lin Jin o buscava com um guarda-chuva na chuva? Ou talvez o ciúme que sentia ao ver garotas se confessando para Lin Jin?

Tao Yu não sabia. Só se lembrava de uma noite após os exames finais do segundo ano, quando todos do dormitório saíram para jantar.

Tao Yu bebeu pela primeira vez, e embora fosse apenas vinho de frutas, algumas taças foram suficientes para deixá-lo bêbado, com o rosto vermelho, encostado no ombro de Lin Jin, insistindo que ele o carregasse de volta.

Lin Jin raramente recusava seus pedidos, então, após o jantar, realmente o carregou de volta.

Tao Yu estava deitado nas costas de Lin Jin, com os braços em volta do pescoço dele, exausto, mas sem querer fechar os olhos.

Seu queixo apoiado no ombro de Lin Jin, olhando fixamente para a nuca dele.

“Lin Jin.”

“Hum?”

“Você já carregou outras pessoas assim?”

“Não.”

“Então por que me carrega?”

“Porque você faz birra, e eu não consigo te recusar.”

Ao ouvir isso, Tao Yu fez beicinho, sentindo um aperto inexplicável no coração, mas continuou perguntando: “E se outra pessoa fizer birra com você?”

“Ninguém mais tem essa chance.”

“Por quê?”

“Porque…” Lin Jin hesitou por um momento. “Porque ninguém é você.”

Quando voltaram ao dormitório, Tao Yu já estava dormindo, mas não profundamente, então sentiu ser colocado na cama com cuidado e coberto com uma manta leve.

Liu Yang e outro colega foram tomar banho, deixando o dormitório em silêncio.

O cheiro de Lin Jin o rodeava, o que fez Tao Yu se sentir seguro, e ele manteve os olhos fechados.

Enquanto estava prestes a adormecer, sentiu algo frio em seus lábios, como se fossem tocados por outros lábios macios.

A sensação foi breve, e Tao Yu não tinha certeza se era real ou um sonho, então não teve coragem de abrir os olhos para confirmar e acabou dormindo.

No dia seguinte, acordou ainda mais confuso.

Será que foi um sonho?

Tao Yu observou Lin Jin o dia todo, mas Lin Jin parecia normal, sem nenhuma mudança de atitude, então ele guardou suas dúvidas e voltou para casa.

No início das férias, eles ainda trocavam mensagens no grupo, mas com o tempo, as conversas diminuíram.

Os pais de Tao Yu, saudosos, levavam-no para passear todos os dias.

Logo, o beijo incerto foi esquecido.

Até que, quase no meio das férias, Tao Yu recebeu uma mensagem de Lin Jin.

Lin Jin: 【O que você está fazendo?】

Tao Yu estava deitado assistindo a uma série. Ao ver a mensagem, sentou-se imediatamente.

Embora estivessem sempre juntos na escola, raramente trocavam mensagens durante as férias.

Era a primeira vez que Lin Jin o procurava.

Uma Pescadinha: 【Em casa, e você?】

Lin Jin: 【Está ocupado?】

Uma Pescadinha: 【Não, só assistindo a uma série.】

Lin Jin: 【Entendi.】

Lin Jin: 【Venha me buscar na estação.】

Uma Pescadinha: 【?】

Tao Yu largou o sorvete que estava segurando, trocou de roupa e pegou um táxi até a estação de trem.

Lá, viu Lin Jin usando um boné branco, esperando por ele na saída.

“Por que você veio?” Tao Yu chegou ofegante.

“Vim fazer turismo.” Lin Jin olhou para o sol acima e tirou o boné, colocando-o na cabeça de Tao Yu.

“Turismo?” Tao Yu estava cético.

Lin Jin era de A City, a mais de mil quilômetros dali.

Além disso, essa cidade pequena de dezoito linhas não tinha muitos pontos turísticos.

Mas, já que Lin Jin disse isso, Tao Yu se esforçou para ser um bom anfitrião.

Ele mostrou a cidade inteira a Lin Jin.

Passaram os dias mais quentes do verão fechados com as cortinas puxadas, cada um comendo meio melão enquanto assistiam a filmes de terror. Nas noites frescas, caminhavam pelas margens do rio com as flores de lótus desabrochando. À noite, pedalavam juntos pelas ruas da cidade, sentindo a brisa noturna.

Na última noite antes de Lin Jin partir, eles se deitaram juntos para conversar.

Embora Lin Jin não demonstrasse nada, Tao Yu sentia que ele escondia algo, então perguntou: “Você está triste?”

Lin Jin não disse nem sim nem não, ficando em silêncio por um longo tempo antes de responder: “Nesses dias, estive feliz.”

Se ele estava feliz nesses dias, significava que não estava feliz antes.

Tao Yu sentiu-se triste, mas não perguntou mais. Apenas disse: “Fico feliz por isso. Então cumpri meu papel de anfitrião.”

“Um anfitrião muito dedicado.” Lin Jin sorriu.

Tao Yu riu também. “Espero que você sempre seja feliz.”

Lin Jin olhou para ele, mas logo desviou o olhar.

“Espero que você também seja feliz.”

Tao Yu era do tipo que não conseguia guardar segredos. O beijo antes das férias ainda era um nó em sua mente, e ele sempre quis perguntar, mas tinha vergonha de ser direto, então pensou muito e finalmente escolheu a maneira mais sutil de perguntar.

“Lin Jin, na noite antes das férias…”

“Hum?”

“Tive um sonho.”

Lin Jin ficou tenso, mas continuou a perguntar calmamente: “Que sonho?”

“Parecia…” Tao Yu hesitou, mas a escuridão do quarto lhe deu coragem para continuar. “Parecia que alguém me beijou enquanto eu dormia.”

Lin Jin ficou em silêncio por um longo tempo, seus dedos se apertando ao lado do corpo. Sua voz saiu rouca. “Você viu quem era?”

“Não.” Tao Yu respondeu imediatamente.

Então ele ouviu Lin Jin perguntar: “Quem você gostaria que fosse?”

A noite de verão era fresca e longa, com a lua brilhando através da janela. A brisa noturna entrava suavemente, mexendo com o coração dos jovens.

O que deveria ser uma noite tranquila e agradável tornou-se sufocante com a pergunta de Lin Jin.

O ar parecia ficar pesado, a temperatura subia, e Tao Yu mal conseguia respirar.

Antes que pudesse responder, Lin Jin perguntou novamente, desta vez com um tom firme e inquestionável.

“Táo Yú.” Lin Jin chamou pelo nome de Tao Yu com seriedade. “Se fosse verdade, quem você gostaria que fosse?”

“Foi só um sonho,” Tao Yu disse, sentindo o ar desaparecer de seus pulmões. Ele não aguentava mais aquela tensão, então tentou mudar de assunto: “Provavelmente eu estava bêbado. Ou talvez eu esteja querendo namorar. Por que eu sonharia com isso? É tão…”

Antes que pudesse terminar, Lin Jin, que estava deitado ao lado dele, de repente se levantou e, antes que Tao Yu pudesse reagir, inclinou-se e o beijou.

Na verdade, Tao Yu achou difícil definir aquilo como um beijo, pois foi apenas um toque de lábios. Mas, naquele momento, seu corpo parecia eletrizado.

O calor abafado desapareceu de repente, e o ar voltou a circular. Fora, os grilos cantavam incessantemente, e aos dezenove anos, eles compartilharam seu primeiro beijo.

Levou um tempo até que Lin Jin se afastasse. O peito jovem subia e descia suavemente, revelando sua agitação.

Ele olhou para Tao Yu, seus olhos eram profundos e distantes.

Lin Jin disse: “Não foi um sonho.”

Ele disse: “Eu gosto de você, Tao Yu.” –

Depois disso, tudo parecia fluir naturalmente.

Eles passeavam pelo campus de mãos dadas sob o véu da noite, se beijavam longamente no terraço com a brisa suave, e trocavam olhares cúmplices e sorrisos doces.

Silenciosamente, viveram um romance que ninguém sabia.

Tao Yu havia imaginado inúmeras vezes como seria o futuro, e em todas as suas visões, Lin Jin estava presente.

Mas ele nunca esperava que no futuro de Lin Jin ele não estivesse presente.

O término foi tão repentino quanto o início.

Ele não entendia por que Lin Jin estava cada vez mais distante, até evitá-lo. Não entendia como alguém que prometia amá-lo para sempre ontem podia terminar o relacionamento hoje sem expressar emoção.

Tao Yu nunca havia sido abandonado antes, então ficou completamente perdido.

Ele tentou agarrar o braço de Lin Jin e perguntar por quê, mas seus dedos foram delicadamente afastados.

“Cansei.” Foi a resposta de Lin Jin.

Seu primeiro amor terminou assim, aos vinte anos.

Tao Yu havia passado por muitas separações na vida, mas nenhuma foi tão dolorosa.

Nunca foi uma pessoa forte, então tirou uma licença prolongada e comprou uma passagem de volta para casa.

Ele sempre foi muito próximo de sua mãe, compartilhando todos os detalhes de seu relacionamento com Lin Jin.

A mãe de Tao Yu, embora preocupada desde o início, sabia que uma relação não convencional seria instável.

E, como esperado, suas preocupações se concretizaram.

Tao Yu chorou muito nos braços de sua mãe, que, carinhosa, o consolou: “Está tudo bem, querido. Se separaram, não tem problema. Vamos sair do país.”

Essa era uma opção de vida que Tao Yu nunca havia considerado, mas ali estava, diante dele.

Ele pensou por muito tempo em casa e acabou concordando com a decisão de sua mãe.

Sabia que sair do país não seria fácil, mas só percebeu a verdadeira dificuldade ao chegar lá.

A barreira linguística, as diferenças culturais, as aulas incompreensíveis — ele teve que se esforçar muito para acompanhar.

Não se permitiu depender de ninguém, talvez Lin Jin tivesse razão ao dizer que ele era muito dependente. Já era hora de crescer.

Então, sozinho em um país estrangeiro, engoliu todas as suas tristezas e alegrias, aprendendo a resolver seus próprios problemas.

Conhecer Ge Qing foi uma felicidade, afinal, encontrar um compatriota não era fácil.

Eles rapidamente se tornaram próximos.

Ge Qing sempre foi muito atencioso, mesmo estudando em outra escola, ia visitá-lo com frequência. Embora a situação financeira de Ge Qing não fosse boa, ele sempre arranjava tempo para trabalhar em restaurantes, só para levá-lo a comer comida chinesa.

Tao Yu sempre foi grato a Ge Qing, mas sabia que entre eles não havia amor verdadeiro.

Parecia que havia passado da idade de desejar um amor romântico; a questão não era mais o amor, mas a compatibilidade.

Achando que havia superado isso, depois de muitos anos juntos, acabaram namorando.

Mas logo percebeu que não podia forçar seus sentimentos.

Não conseguia se aproximar intimamente de Ge Qing, sentia repulsa até pelo seu toque.

Tao Yu tentou beijá-lo, mas, ao fechar os olhos, só conseguia pensar em Lin Jin.

Então, sempre o afastava.

Sentia-se culpado e sugeriu o término várias vezes, mas Ge Qing sempre se recusava.

Ele dizia: “Não tem problema, podemos ir com calma.”

Ele dizia: “Vou esperar até o dia em que você me aceite.”

Ele dizia: “Tao Yu, você não sabe o quanto eu te amo.”

Quando voltaram ao país, a mãe de Tao Yu os recebeu com um sorriso caloroso.

Os pais de Tao Yu sempre souberam da existência de Ge Qing.

Mas sua mãe era muito compreensiva, não importava se o filho gostava de homens ou mulheres, desde que ele fosse feliz.

Assim que chegaram, começaram a discutir sobre o casamento.

“Ainda que vocês sejam homens, acho que devem ter uma certidão de casamento. Vocês não terão filhos ou bênçãos da família, então seu vínculo é muito fraco. Espero que tenham algo que fortaleça isso. No exterior, é possível conseguir.”

Tao Yu pensou por um longo tempo e finalmente balançou a cabeça, recusando.

“Não estou pronto.”

“Não está pronto? O que mais você precisa pensar? Vocês estão juntos há tanto tempo.”

Aquelas palavras de sua mãe o deixaram insone por uma noite inteira.

Ele realmente não era mais jovem, e Lin Jin não era mais uma possibilidade.

Se não fosse ele, então quem seria, não importava tanto.

Já havia passado da idade de lutar por um amor romântico.

Então, começou a procurar uma casa, achando que aquele seria seu desfecho.

Mas antes que pudesse contar a Ge Qing sobre sua decisão, flagrou-o na cama com outro homem.

Talvez fosse porque ele realmente não amava.

Então, não ficou triste, nem chocado, nem enojado.

Apenas ficou parado na porta, aceitando o fato com calma.

Ge Qing, inicialmente em pânico, logo se recompôs, vestiu-se e acendeu um cigarro diante de Tao Yu. Sua primeira frase foi: “A culpa é sua, Tao Yu.”

Era um Ge Qing que Tao Yu nunca tinha visto, despido de todas as máscaras, como se tivesse arrancado a pele.

Ge Qing usou as palavras mais cruéis para insultá-lo, dizendo que, se não fosse pela frieza e afastamento de Tao Yu, ele nunca teria agido assim.

Tao Yu sabia que também tinha cometido erros, então sugeriu uma separação pacífica e pediu que ele saísse.

Mas Ge Qing se arrependeu e voltou, implorando desesperadamente. Quando rejeitado, começou a insultá-lo novamente.

Cansado daquela situação, Tao Yu deu-lhe um ultimato na noite do encontro com os colegas.

【Saia você mesmo, ou eu chamo a polícia.】

Ge Qing não respondeu.

Tao Yu pensou que ele fosse se mudar, então decidiu levar Lin Jin para o hotel antes de voltar para casa.

Mas Lin Jin começou a se sentir mal.

Embora já não se vissem há muitos anos, ao ver Lin Jin sofrendo com dores no estômago, todas as preocupações foram esquecidas.

Para algumas pessoas, apenas estar na sua presença as tornava prioridade. Tao Yu, então, ligou para a emergência.

Ge Qing continuou a importuná-lo, e Tao Yu já considerava se mudar, quando de repente Ge Qing desapareceu.

A próxima vez que teve notícias dele foi hoje.

Tao Yu não acreditava que alguém pudesse mudar de repente.

A menos que algo inevitável tivesse acontecido.

Mas o que poderia ter mudado Ge Qing?

Será que foi Lin Jin? –

Lin Jin saiu da reunião e verificou o celular, cheio de mensagens.

Agora, toda a responsabilidade da família Lin estava sobre seus ombros, e cada detalhe precisava de sua atenção.

Ele lutava contra o cansaço, respondendo a cada mensagem.

Antes de terminar, seu assistente se aproximou.

“Senhor Lin, um homem está aqui para vê-lo.”

“Tem agendado?” Lin Jin perguntou sem levantar a cabeça.

“Não.”

“Não posso vê-lo.”

“Ele já está no escritório esperando.”

Lin Jin ergueu a cabeça, irritado. “Qual o nome dele?”

Quando perguntou, chegou à porta do escritório.

Abriu a porta e viu uma figura familiar junto à janela.

Nesse momento, a voz do assistente soou em seu ouvido. “Ele disse que se chama Tao Yu.”

Publicado por:

DanmeiFuwa

Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.

Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖

PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa