MILHARES DE PESSOAS O DESPREZAVAM POR SE COMPORTAR DE FORMA INCOMPETENTE - Capítulo 51: Assinatura
As palavras de Yan Qiu foram como uma agulha afiada, perfurando diretamente a fachada de cortesia que eles mantinham. A atmosfera no escritório ficou imediatamente constrangedora.
“Você!” Fu Shenze levantou-se de repente, furioso, mas não conseguiu dizer nada em resposta.
Fu Jianting, por sua vez, não admitiria seus verdadeiros motivos. Assumindo uma postura autoritária, ele retrucou: “Só estamos pedindo para você voltar para um jantar. Você está exagerando, Xiao Qiu. Será que você não sabe valorizar as coisas?”
“Não sei valorizar?” Yan Qiu se virou para ele e riu desdenhosamente. “O que vocês têm a oferecer não vale a pena.”
Dizendo isso, ele saiu sem dar atenção a eles.
“Pai.” Fu Shenze, irritado com a atitude de Yan Qiu, aproximou-se de Fu Jianting. “Olhe como ele se comporta agora. Desde que se aliou à família Li, está incontrolável. Se isso continuar, ele não terá mais respeito por você.”
“Então, o que você sugere?” Fu Jianting olhou para ele friamente.
Fu Shenze, ao encarar o olhar frio de Fu Jianting, sentiu-se como se tivesse sido atingido por um balde de água fria, imediatamente se acalmando. Ele quase esqueceu que ele e Fu Jianting já não tinham mais a relação próxima de antes, especialmente após o incidente com Fu Shuangci. E agora, com Yan Qiu apoiado pela família Li, ele não era mais o único candidato a herdar a empresa.
Engolindo as palavras provocadoras que estava prestes a dizer, Fu Shenze respondeu: “Nada. Só estou preocupado com a ascensão rápida de Yan Qiu. Quanto mais alto ele subir, maior será a queda. Estou preocupado com ele.”
“É mesmo?” Fu Jianting claramente não acreditava, mas manteve as aparências e aconselhou: “Ele cresceu em um ambiente diferente do seu, sem tantas regras e etiquetas. E ele passou por muitas dificuldades. Você deve ser mais tolerante com ele.”
Yan Qiu havia desrespeitado ambos, mas Fu Jianting ainda estava do lado dele. Isso fez Fu Shenze reavaliar o peso da influência da família Li. Com o apoio deles, ele realmente poderia superar Yan Qiu?
Com esses pensamentos, a expressão de Fu Shenze ficou mais sombria, mas ele não deixou transparecer, apenas concordando com Fu Jianting: “Entendi.”
“Se não há mais nada, pode ir.” Fu Jianting acenou com a mão.
“Claro.” Fu Shenze assentiu, acenou para Lu Ruan e saiu.
Mas antes que ele pudesse abrir a porta, Fu Jianting o chamou novamente: “Shenze, você não irá à conferência de negócios na próxima semana.”
Fu Shenze apertou o punho na maçaneta, respirando fundo. “O senhor levará Yan Qiu?”
“Sim, ele nunca foi, é uma boa oportunidade para ele conhecer pessoas.” Fu Jianting respondeu distraidamente, sem levantar os olhos dos documentos.
Todos os anos, A City sediava uma conferência de empresários organizada pelo governo, um evento importante para networking e trocas comerciais. Todos os anos, Fu Jianting levava Fu Shenze. Mas este ano, a escolha de levar Yan Qiu, evidentemente, visava aproveitar sua conexão com a família Li.
Fu Shenze entendia as razões de Fu Jianting, mas ainda assim, sentia-se frio por dentro. O que os filhos representavam para ele?
“Entendi.” Respondeu, mantendo a voz calma, embora suas mãos tremessem de raiva. Ele saiu sem mais uma palavra.
De volta ao escritório, Yan Qiu, lembrando-se do desconforto que causou a eles, saboreou o sentimento de poder.
Mas o pensamento de ter usado a influência de outra pessoa o fez lembrar de Li Zhi. Fazia tempo que não o via. Li Zhi estava no exterior, ocupado com um acordo internacional. Será que já havia voltado?
Sacudindo a cabeça, Yan Qiu tentou afastar esses pensamentos, mas pegou o telefone e, impulsivamente, abriu o WeChat. Adicionou o número de Li Zhi.
O perfil de Li Zhi tinha uma foto de um gato, e nada mais. Às vezes, Yan Qiu olhava o perfil, mas nunca havia novas mensagens. Seria um número de trabalho?
Decidiu que já estava se distraindo demais e guardou o telefone, lembrando-se de suas tarefas.
No fim de semana, Yan Qiu visitou a casa ancestral dos Li para esclarecer as recentes controvérsias com Li Laoye.
Li Laoye, sem se importar muito com o alvoroço, o confortou: “Ter notoriedade não é ruim. Antes, eu só temia que você se distraísse. Mas nunca perca o foco.”
“Entendi, mestre. Sei que tenho muito a melhorar e continuarei me esforçando.” Yan Qiu respondeu com sinceridade.
Li Laoye, olhando-o com aprovação, disse: “Desde a primeira vez que o vi, sabia que você tinha potencial. Os olhos nunca mentem.”
Após uma breve tosse, acrescentou: “Vá ver a exposição no museu provincial quando tiver tempo.”
“Claro.” Yan Qiu assentiu, preocupado. “Você está bem, mestre?”
“Estou bem. Apenas um resfriado.” Li Laoye disse, dispensando-o.
Saindo da casa ancestral, Yan Qiu foi ao museu, usando uma máscara para evitar ser reconhecido. O museu estava cheio de obras de mestres de todo o país, deixando-o impressionado.
Ele finalmente chegou às obras de Li Laoye, exibidas no centro do salão, com as suas ao lado. As obras de Li Laoye eram cenas naturais, complementando perfeitamente as esculturas de Yan Qiu.
Vendo suas obras lado a lado, Yan Qiu sentiu uma mistura de gratidão e humildade. Era como se alguém tivesse estendido a mão para ajudá-lo a atravessar uma ponte impossível.
“Você é Yan Qiu?” Uma voz o tirou de seus pensamentos. Um homem de meia-idade, com um crachá de funcionário, estava ao seu lado.
“Sim,” Yan Qiu respondeu, ajustando a máscara. “Posso ajudar?”
“É sobre suas obras,” explicou o funcionário. “Alguém quer comprar uma de suas peças por um preço alto, mas precisamos da sua permissão. Tentamos contactar através de Li Laoye, mas ele recusou. Hoje, por acaso, vi você aqui e queria saber sua resposta. Você está disposto a vender?”
Yan Qiu pensou em Li Zhi. Seria ele novamente? No entanto, a postura de Li Laoye já dava a resposta, então Yan Qiu recusou: “Não, desculpe.”
“Entendo. Obrigado pelo seu tempo.” O funcionário disse, respeitando sua decisão.
Enquanto o funcionário se afastava, Yan Qiu ficou tentado a ligar para Li Zhi. Se ele gostasse de uma de suas peças, ele poderia dar de presente. Mas Li Zhi estava no exterior e podia estar ocupado, então decidiu esperar.
“Você é Yan Qiu?” Outra voz chamou sua atenção. Um jovem de óculos se aproximou, parecendo animado.
Yan Qiu, percebendo que havia sido reconhecido, respondeu timidamente: “Sou eu. Como posso ajudar?”
“Sou um grande fã do seu trabalho. Poderia me dar um autógrafo?” O jovem pediu, nervoso.
Yan Qiu ficou surpreso, mas aceitou a caneta e assinou um papel, ainda um pouco incrédulo com a situação.
“Você é incrível,” disse o jovem, “não é à toa que é aluno de Li Laoye.”
Yan Qiu sorriu, agradecendo: “Obrigado.”
A interação chamou a atenção de outras pessoas, e logo uma pequena multidão se formou, pedindo autógrafos. Yan Qiu, sem saber recusar, assinou um por um, até chegar ao último.
Pegando a caneta, ele viu uma mão masculina, vestida com um terno preto e uma elegante abotoadura azul.
Levando seu olhar para cima, encontrou Li Zhi, sorrindo suavemente, apesar de parecer cansado. “Não vai me dar um autógrafo também?”
“Sr. Li,” Yan Qiu murmurou, surpreso com a emoção em sua voz. “Você voltou quando?”
“Acabei de chegar,” Li Zhi respondeu, os olhos cansados, mas gentis.
“Você não vai descansar?” Yan Qiu perguntou preocupado.
“Eu ia, mas soube que suas obras estavam em exibição. Então, vim direto para cá.” Li Zhi explicou, olhando as esculturas.
“Foi você que quis comprar minha obra?” Yan Qiu perguntou, lembrando-se do funcionário. “Se gostar, eu posso esculpir outra para você.”
Li Zhi não respondeu de imediato, mas perguntou: “Por que acha que fui eu?”
Yan Qiu, sem jeito, respondeu sinceramente: “Porque parece que só você se interessa pelas minhas obras.”
Ao ouvir isso, Li Zhi segurou gentilmente o ombro de Yan Qiu, dizendo: “Não fui eu. E você deveria saber que não sou o único que aprecia suas obras.”
Sentindo a conexão, Yan Qiu olhou para baixo, envergonhado. Li Zhi, percebendo a vulnerabilidade dele, acrescentou: “Você é realmente muito bom. Não duvide disso.”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
