MILHARES DE PESSOAS O DESPREZAVAM POR SE COMPORTAR DE FORMA INCOMPETENTE - Capítulo 50: Surpresa
Yan Qiu olhou para a própria imagem na tela, atônito. Seus olhos percorreram a seção de comentários, que estava repleta de “aaaaaaah”. Ele sentiu a mente vazia, sem saber como reagir, e rapidamente desligou a transmissão ao vivo.
“Não é nada,” disse para si mesmo, tentando se acalmar. “A transmissão foi curta. Poucas pessoas devem ter visto. E mesmo que tenham visto, o que isso muda? Com tanta gente na China, quem realmente se importa com um pequeno streamer como eu?”
Apesar de tentar se tranquilizar, ele ainda se sentia extremamente desconfortável, como se tivesse sido exposto em público. Ele cobriu o rosto com as mãos, tentando lidar com a sensação de embaraço.
O pequeno gato malhado, percebendo que tinha feito algo errado, se aproximou timidamente e esfregou-se nele. Yan Qiu suspirou, acariciando o pelo macio do gato, sem saber se estava tentando consolar o gato ou a si mesmo. “Não se preocupe, não é nada grave.”
Por causa desse incidente inesperado, Yan Qiu teve uma noite mal dormida. Ele queria abrir o painel de controle da transmissão para ver o que os espectadores estavam comentando, mas não teve coragem. Assim, passou o dia seguinte sem olhar para o celular.
Para evitar pensar no ocorrido, Yan Qiu se ocupou com o trabalho desde cedo, tentando se distrair. Felizmente, a manhã transcorreu sem incidentes, e parecia que o acontecimento da noite anterior não havia impactado sua vida.
Foi só na hora do almoço, quando ele estava no refeitório, que uma colega de trabalho se aproximou com um prato de comida e se sentou à sua frente. Eles ocasionalmente almoçavam juntos, então Yan Qiu não achou nada incomum.
No entanto, ela não começou a comer. Em vez disso, olhou para ele várias vezes antes de se inclinar e perguntar: “Yan Ge.”
“Hm?” Yan Qiu levantou a cabeça, olhando para ela.
“Você é o ‘Qiu Ri Sheng Chun Zhao’?” ela perguntou, misteriosa.
Yan Qiu quase engasgou com a sopa ao ouvir isso. “Qiu Ri Sheng Chun Zhao” era seu nome de usuário na transmissão ao vivo.
Ele tinha considerado a possibilidade de se envergonhar, mas não imaginava que seria tão rápido. Ele tosseu algumas vezes para esconder o embaraço antes de responder: “Você assiste a transmissões ao vivo?”
Ela balançou a cabeça: “Não, mas adoro fofocas. Sempre estou de olho em todas.”
Yan Qiu ficou em silêncio por um momento, admirando a eficiência dela em coletar informações: “Você realmente está bem informada.”
“Não sou eu que estou bem informada,” ela disse, olhando para ele com uma expressão surpresa. “Yan Ge, você está nos trending topics!”
Yan Qiu ficou sem palavras.
Depois de mostrar seu rosto na noite anterior, Yan Qiu não tinha olhado o celular, então não sabia dessa triste notícia. Ao ouvir isso, ele mal conseguiu conter a expressão: “Não pode ser.”
“Você não sabia?” Ela parecia chocada. “Você está nos tópicos principais. Yan Ge, você é discípulo do mestre Li Yuanjing!”
Ela olhou para ele com admiração nos olhos. “Quais outras surpresas você ainda guarda?”
Yan Qiu pegou o celular, sentindo-se ainda mais nervoso. Ele só tinha mostrado o rosto por alguns segundos, como isso foi suficiente para descobrirem tanto sobre ele?
“Yan Ge, você é a pessoa mais discreta que já conheci,” continuou ela. “Filho do presidente da empresa, mas nunca revela sua identidade. Começou do zero no nosso departamento, sabe esculpir madeira, é famoso na internet e ainda é discípulo do mestre Li. Seus trabalhos estão até em exibição no museu provincial. Se fosse eu, já teria me gabado. Como você consegue manter tudo isso em segredo?”
Yan Qiu, ainda segurando o celular, estava hesitando em abrir o Weibo. Ao ouvir o que ela disse, ele perguntou surpreso: “Exposição? No museu provincial?”
“Você não sabia?” Ela ficou ainda mais surpresa. “É a exposição nacional de esculturas em madeira, realizada a cada três anos. Sua obra foi enviada para lá. Está ao lado dos trabalhos do mestre Li, e há uma foto sua na exibição. Alguns visitantes reconheceram você da transmissão ao vivo de ontem.”
Yan Qiu ficou paralisado por um momento, lembrando-se do dia em que seu mestre pediu sua foto. Então era para a exposição?
Por que ele nunca mencionou isso?
Sem perder mais tempo, Yan Qiu abriu o Weibo. E, como esperado, seu nome estava nos trending topics.
Um tópico era #QiuRiShengChunZhaoRostoRevelado#, em uma posição mais baixa, enquanto o outro era seu nome junto com o do mestre.
#LiYuanjingYan Qiu#
Yan Qiu leu por um tempo, entendendo a sequência dos eventos. Meio mês antes, a exposição nacional de esculturas em madeira começou no museu provincial, com as obras do mestre Li como destaque. Desta vez, ao lado de suas obras, havia trabalhos de novos talentos. Como o mestre Li é uma figura importante no mundo da escultura em madeira, as peças expostas junto às suas naturalmente atraíram muita atenção.
No entanto, a descrição do novo artista incluía apenas uma foto e um nome: Yan Qiu. Nenhuma outra informação foi fornecida.
O responsável pela exposição mencionou que Yan Qiu era discípulo do mestre Li, o que causou grande alvoroço. Afinal, o mestre Li era conhecido por sua reclusão e nunca havia aceitado discípulos, nem mesmo ensinando seus próprios descendentes.
As pessoas ficaram muito curiosas sobre Yan Qiu, mas não conseguiram encontrar mais informações. Até que, na noite anterior, Yan Qiu acidentalmente mostrou o rosto na transmissão ao vivo.
Yan Qiu tinha um bom número de seguidores, e seu público sempre esteve curioso sobre sua aparência. Alguns achavam que ele evitava mostrar o rosto porque era feio, enquanto outros argumentavam que, pela aparência de suas mãos e partes visíveis, ele devia ser muito bonito.
A revelação de seu rosto rapidamente provocou um frenesi entre seus seguidores, que começaram a compartilhar capturas de tela em várias plataformas. Entre eles, havia verdadeiros apreciadores de esculturas em madeira, que logo o reconheceram da exposição.
Com a influência do mestre Li, o assunto se espalhou rapidamente.
Enquanto a colega continuava a falar excitada ao seu lado, Yan Qiu apenas sentiu uma dor de cabeça crescente. Quando começou a fazer transmissões ao vivo, nunca planejou se tornar famoso. Queria apenas arrecadar dinheiro para medicamentos e encontrar pessoas com interesses semelhantes para promover a escultura em madeira.
Com o aumento de seus seguidores, ele se tornou mais cauteloso, tentando não deixar que a fama impactasse sua vida real.
Provavelmente, seu mestre tinha a mesma intenção, evitando contar sobre a exposição para que Yan Qiu não perdesse o foco.
Será que seu mestre ficaria descontente com os trending topics? Será que pensaria que Yan Qiu fez isso de propósito para se promover?
Com esses pensamentos, Yan Qiu perdeu o apetite. Levantou-se do refeitório e procurou um lugar tranquilo para ligar para o mestre e se explicar.
Mas, ao pegar o celular, percebeu que seria melhor explicar pessoalmente. Guardou o celular novamente.
Devido a esse incidente, Yan Qiu passou um tempo perturbado, vagando do lado de fora do escritório antes de finalmente retornar. Porém, mal tinha se sentado quando Fu Jianting o chamou.
Sem saber o motivo do chamado, Yan Qiu suspeitou que pudesse estar relacionado aos trending topics. Respirou fundo, ajustando-se mentalmente, antes de bater na porta e entrar.
Ao abrir a porta, viu não apenas Fu Jianting, mas também Lu Ruan e Fu Shenze. Sempre que os três estavam juntos, não era um bom sinal, e Yan Qiu instintivamente franziu a testa.
“Xiao Qiu,” Lu Ruan disse, levantando-se e aproximando-se dele com orgulho e felicidade nos olhos. “Estou tão feliz por você.”
Yan Qiu não respondeu, esquivando-se discretamente de seu toque.
Acostumada com a rejeição dele, Lu Ruan ainda se sentiu magoada ao ver sua distância, mas continuou com um tom conciliador: “Volte para casa neste fim de semana. Faz tempo que não nos vemos. Eu comprei muitos ingredientes. Diga o que você gosta e eu vou cozinhar para você.”
Fu Jianting, aproveitando a deixa, também falou: “Sim, estamos livres neste fim de semana. Podemos convidar nossos parentes para uma reunião. Eles ouviram que você é discípulo do mestre Li e estão ansiosos para conhecê-lo.”
Apesar de seu ressentimento pela família, Yan Qiu não pôde deixar de sentir um nó no estômago ao ouvir as palavras de Fu Jianting. Quando ele retornou inicialmente, a família Fu organizou apenas uma pequena recepção, achando que a situação não era algo para se orgulhar. Muitos parentes até evitaram comparecer.
Agora, ao saberem que ele era discípulo do mestre Li, todos queriam vê-lo. Será que queriam vê-lo ou as conexões que imaginavam que ele tinha?
Sem hesitar, Yan Qiu recusou: “Estou ocupado. Não posso ir.”
Fu Jianting, sentindo-se humilhado, insistiu: “O que é tão importante? Não pode adiar?”
“Xiao Qiu, faz tempo que não temos uma reunião familiar. Não pode mudar seus planos?”
“Não.”
Fu Shenze, que estava sentado no sofá em silêncio, irritou-se com a atitude de Yan Qiu e interveio: “Você não pode falar direito? Você acha que só porque tem o apoio da família Li, pode olhar todo mundo de cima?”
Yan Qiu sorriu, sem se abalar: “É mesmo?”
“Se a família Li não tivesse tanto prestígio, por que vocês estariam me pedindo para voltar neste fim de semana?”
**
Autor:
Hoje levei nosso gato para a clínica veterinária para desparasitação e, de repente, vi uma bandeira de cliente na sala do médico, com a inscrição “Com gratidão, de Doudou”. Naquele momento, me senti um pouco comovida, lembrando dos “Doudou” na minha história. Alguns leitores esperam que ele seja encontrado, mas o primeiro “Doudou” foi perdido quando Yan Qiu tinha sete anos, e já se passaram mais de dez anos, é quase impossível encontrá-lo. O segundo “Doudou” foi encontrado a caminho de Qian’an, que fica muito longe de onde Yan Qiu vive agora, quase impossível de encontrar. Mas quem sabe, talvez se Yan Qiu e Li Zhi voltarem para Qian’an visitar a tia, eles possam encontrá-lo (risos). Essa bandeira repentina me fez pensar que, mesmo sem Yan Qiu, esses animais podem encontrar novos donos que os amem muito. Vou postar a foto no Weibo. Se alguém quiser ver, pode conferir. Esse sentimento repentino… Para quem não quer ler minhas divagações, pode pular. Amo vocês~**
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
