MILHARES DE PESSOAS O DESPREZAVAM POR SE COMPORTAR DE FORMA INCOMPETENTE - Capítulo 37: Pensamentos
O dia seguinte era a cirurgia.
Yan Qiu imaginava que não conseguiria dormir, mas talvez por ter alguém ao seu lado, adormeceu rapidamente assim que se deitou.
Uma noite de sono tranquila.
Por ter dormido bem, Yan Qiu estava relativamente calmo no dia seguinte, até o momento em que foi levado para a sala de cirurgia.
Ao olhar para o letreiro vermelho brilhante da sala de cirurgia e a fila de familiares esperando do lado de fora, Yan Qiu finalmente começou a sentir medo.
O ambiente fora da sala de cirurgia era solene demais. Embora houvesse muitos familiares esperando, ninguém falava, e o silêncio era tão profundo que até o som de um alfinete caindo poderia ser ouvido.
Yan Qiu, instintivamente, tentou se levantar, mas no momento em que se mexeu, seu braço foi suavemente segurado.
O calor da palma de Li Zhi atravessou o fino uniforme do hospital, proporcionando uma sensação reconfortante.
“Eu estarei aqui esperando você sair,” disse Li Zhi, olhando para ele com olhos baixos.
Yan Qiu levantou a cabeça para olhá-lo. Seus dedos, que estavam ao lado do corpo, se curvaram levemente, e seus sentimentos agitados começaram a se acalmar.
Então ele se deitou novamente.
“Certo,” respondeu Yan Qiu, acrescentando: “Obrigado.”
Li Zhi não disse mais nada, apenas parou na entrada da sala de cirurgia, observando Yan Qiu ser levado para dentro.
Em seguida, as portas da sala de cirurgia começaram a se fechar lentamente.
Havia cadeiras para os familiares esperarem ali perto, mas Li Zhi não se sentou; ele apenas ficou quieto do lado de fora da sala.
O médico disse que a cirurgia levaria de três a quatro horas, e Yan Qiu sairia logo.
Mas, por algum motivo, desde o momento em que Yan Qiu entrou, o tempo parecia ter desacelerado.
Enquanto pensava nisso, seu telefone vibrou suavemente no bolso.
Li Zhi pegou o telefone e viu uma mensagem do mordomo na tela.
“Senhor, o médico da revisão já chegou.”
“Adie.”
“Mas o senhor adiou a última revisão também. E recentemente, não tomou os medicamentos. Estou preocupado com sua saúde.”
“Está tudo bem.”
O mordomo estava com a família há quase a vida toda, e Li Zhi sabia que ele realmente se preocupava com ele.
Então, depois de pensar um pouco, Li Zhi acrescentou: “Adie por mais três dias. Eu farei a revisão conforme o programado.”
Depois de enviar a mensagem, Li Zhi desligou o telefone e o colocou de volta no bolso.
O letreiro da sala de cirurgia acendeu, mostrando que a cirurgia estava em andamento.
Li Zhi não sabia se a cirurgia de Yan Qiu havia começado. Afinal, a maioria das cirurgias no hospital era realizada nessa sala.
Yan Qiu poderia estar esperando, sendo anestesiado ou já dormindo sob o efeito da anestesia.
Embora não pudesse ver, Li Zhi podia imaginar como Yan Qiu estava naquele momento.
Mesmo que estivesse pálido de medo, ainda se esforçaria para parecer calmo.
Como um coelho orgulhoso, que parece dócil e quieto, mas cuja teimosia está enraizada no âmago.
De repente, a porta da sala de cirurgia se abriu, e uma enfermeira saiu. Li Zhi olhou instintivamente para dentro, mas, naturalmente, não viu nada.
Às vezes, Li Zhi também achava incrível que ele estivesse esperando ali pela cirurgia de alguém.
Como Yan Qiu havia dito, eles não eram tão próximos.
Mas nem tudo na vida pode ser explicado claramente.
Por exemplo, ele queria apenas ver o velho mestre de Cheng Gu Xuan, mas acidentalmente entrou na transmissão ao vivo de Yan Qiu.
Ou quando ele queria apenas ver o rosário no pulso de Yan Qiu, mas acabou se encantando com suas esculturas de madeira.
Influenciado por seu avô, Li Zhi havia manuseado muitas esculturas de madeira desde jovem.
Grandes mestres eram incontáveis, mas no final, ele ficou impressionado com o trabalho de um jovem.
Mesmo que fosse apenas uma peça comum de mão, Li Zhi podia sentir a vitalidade e a emoção nela.
Provavelmente era uma verdadeira paixão que permitia criar uma obra assim.
Claro, em comparação com verdadeiros mestres, ele ainda tinha deficiências, mas seu talento era inegável.
Especialmente aquele pátio que ele estava esculpindo em sua última transmissão ao vivo. Li Zhi se apaixonou por ele à primeira vista, mesmo sem estar terminado, e decidiu comprá-lo.
Com o aniversário do avô se aproximando, Li Zhi sentiu que o velho mestre também iria gostar dessa peça.
Então, ele finalmente abriu a conversa anterior com Yan Qiu.
A última mensagem era de Yan Qiu, dizendo: “Eu preciso devolver o dinheiro que você enviou. Vou cobrar apenas a taxa de mão de obra.”
Li Zhi pensou por um longo tempo e, finalmente, respondeu: “Quando terminar essa obra, você pode vendê-la para mim?”
Naquele momento, o jovem ainda estava transmitindo ao vivo, concentrado na escultura.
Por causa do ângulo, seu rosto não era visível; só se podia ver seu pescoço branco e esguio e uma pequena pinta vermelha do tamanho de um grão de arroz.
Li Zhi não esperava uma resposta imediata.
Mas, desde que enviou a mensagem, parecia ter ganhado uma preocupação, olhando para o telefone de tempos em tempos.
Na reunião da empresa no dia seguinte, Li Zhi olhava tanto para o telefone que assustou o gerente geral, que estava apresentando. Ele pensou que Li Zhi não estava satisfeito com seu relatório.
Assim, assim que a reunião terminou, o gerente correu até ele para se desculpar, prometendo que o próximo relatório seria mais detalhado.
Li Zhi ficou em silêncio, apenas apoiando o queixo com os dedos entrelaçados, olhando para o gerente por um longo tempo.
Quando o gerente estava suando frio, refletindo se deveria demitir-se imediatamente, Li Zhi finalmente falou.
“Como você faz para que alguém responda suas mensagens mais rápido?”
O gerente pensou ter ouvido errado. Afinal, com a posição de Li Zhi, quem ousaria não responder?
Ficou parado, se questionando por um bom tempo, antes de levantar a cabeça cautelosamente para olhar Li Zhi e perguntar: “O quê?”
Li Zhi também achou a pergunta um pouco estranha, então ajustou os óculos e fez um gesto para ele sair. “Nada, pode ir.”
O gerente, cheio de perguntas, não ousou fazer nenhuma, e saiu apressado.
Com sua saída, o escritório ficou em silêncio novamente.
Li Zhi recostou-se na cadeira do escritório e suspirou, não resistindo e pegando o celular novamente.
Ainda não havia nenhuma mensagem.
Li Zhi olhou para as mensagens anteriores enviadas por Yan Qiu e de repente se perguntou se ele também esperou ansiosamente por uma resposta sua.
Mas logo descartou esse pensamento. Sua conta de doações era L, Yan Qiu não sabia quem ele era, por que se preocuparia com um estranho?
Sempre foram os outros que esperaram por suas respostas, então Li Zhi nunca percebeu como esperar por uma mensagem poderia ser tão torturante.
Assim, quando Yan Qiu finalmente mandou uma mensagem, Li Zhi respondeu quase instantaneamente.
Yan Qiu: “Sr. Li, se você gostar, eu posso enviar para você. Só que vai demorar cerca de meio mês, estou impossibilitado de continuar aquele trabalho agora.”
Li Zhi: “Ok.”
Yan Qiu: “É por causa do Fu Shuangchi?”
Li Zhi: “Preciso fazer uma pequena cirurgia, não tenho tempo por enquanto.”
Li Zhi ficou momentaneamente atordoado ao ver a palavra “cirurgia” no chat. Seus dedos pairaram sobre a tela por um tempo, mas ele não conseguiu fazer a pergunta que queria.
Li Zhi: “Que tipo de cirurgia?”
Li Zhi: “É sério?”
Eles não eram realmente próximos, mal se encontraram algumas vezes, então parecia inapropriado continuar perguntando.
No entanto, Li Zhi não sabia por quê, mas por mais que tentasse, ele não conseguia ser indiferente.
Então ele acabou descobrindo sobre a situação de Yan Qiu.
A “pequena cirurgia” mencionada era uma ressecção endoscópica.
Motivo da cirurgia: câncer gástrico em estágio inicial.
Na verdade, mesmo que fosse em estágio avançado, isso não teria muita relação com ele.
Afinal, ele inicialmente só queria descobrir por que Yan Qiu usava aquele colar de contas budistas.
Mas depois de assistir a algumas de suas transmissões ao vivo, ele conseguiu deduzir algumas coisas a partir da técnica de esculpir de Yan Qiu.
Afinal, algumas marcas ele só havia visto no trabalho do velho mestre.
No fim, eles só tinham tido uma única interação e algumas conexões vagas.
Mas quando percebeu, já estava parado na frente do quarto de hospital de Yan Qiu.
Vale a pena?
Cancelar planos antigos por uma pessoa que mal conhece.
Afinal, todos ao seu redor sabiam que ele odiava ter seus planos interrompidos, odiava descontrole e desordem.
Mas quando a porta do quarto se abriu e Yan Qiu saiu, levantando os olhos para ele naquele momento…
Todas as perguntas de repente tiveram uma resposta.
Então, ele reprimiu a emoção que fez seu coração falhar por um instante, e olhou calmamente para o jovem surpreso, perguntando: “Não vai me convidar para entrar?”
Yan Qiu:
Yan Qiu recebeu alta do hospital sete dias depois.
Sob os cuidados de Li Zhi, ele se recuperou bem, então, após o médico examinar sua cicatriz, ele foi informado que poderia sair.
Depois que Li Zhi terminou os trâmites de alta, Yan Qiu já havia arrumado suas coisas.
Ele queria se despedir do idoso no leito ao lado, mas o idoso ainda estava inconsciente após a cirurgia.
Felizmente, o filho do idoso estava lá e disse a ele: “Não se preocupe, quando meu pai acordar, eu darei o recado.”
“Obrigado.” Yan Qiu finalmente se tranquilizou, pegou sua mala e foi até Li Zhi.
Yan Qiu queria ir para casa sozinho, mas Li Zhi disse que o carro estava estacionado na entrada do hospital e que era no caminho, então poderia levá-lo. Perguntou onde ele queria ir.
Yan Qiu pensou por um longo tempo e decidiu voltar primeiro para a casa da família Fu.
Li Zhi não disse muito sobre isso, apenas deu instruções ao motorista.
O motorista ouviu e imediatamente seguiu as instruções, dirigindo em direção à Rua Kangning.
Por causa dos dias que passaram juntos no hospital, os dois estavam mais familiarizados.
Yan Qiu era muito grato pelos cuidados de Li Zhi durante esses dias e garantiu: “Sr. Li, eu terminarei de esculpir ‘Gu Li’ o mais rápido possível.”
“Não precisa ter pressa.” Li Zhi respondeu, “Cuide primeiro da sua saúde.”
Yan Qiu assentiu, sentindo uma leve sensação de calor no coração.
Embora Li Zhi tenha dito isso, Yan Qiu não pretendia demorar muito.
Ele ouviu o Sr. Li dizer que era um presente de aniversário para seu avô.
Mas Li Zhi nunca lhe contou a data exata do aniversário do avô, então Yan Qiu tinha medo de demorar demais e acabar atrapalhando os planos de Li Zhi.
Logo chegaram à casa da família Fu.
Depois de se despedir de Li Zhi, Yan Qiu desceu do carro.
Ele ficou parado ali, observando o carro de Li Zhi desaparecer de sua vista, antes de se virar e caminhar em direção à mansão da família Fu.
O mordomo o viu retornar e se aproximou para pegar sua mala, “Jovem mestre Qiu, você voltou.”
“Tio Zhou.” Yan Qiu sorriu para ele.
“Você está se sentindo mal?” O mordomo perguntou preocupado ao ver seu rosto pálido.
Yan Qiu não era do tipo que fazia alarde sobre qualquer coisa, então balançou a cabeça e respondeu: “Estou bem.”
O mordomo viu que ele não queria falar mais sobre isso e não insistiu. Apenas mencionou enquanto ele tentava abrir a porta: “O velho mestre Fu está aqui.”
“Vovô?” Yan Qiu ainda não havia entendido quando, instintivamente, empurrou a porta.
Então ele viu a sala de estar cheia de pessoas.
O velho mestre Fu estava sentado na posição principal do sofá, Fu Jianting e Lu Ruan ao seu lado, e Fu Chenze sentado em frente a eles.
Ao ouvir o som da porta, todos se viraram para olhar.
“Xiao Qiu voltou.” O velho mestre Fu acenou para ele, indicando que se aproximasse.
Era a primeira vez que Yan Qiu via tal expressão no rosto do velho mestre Fu, cheia de compaixão e carinho.
“Vovô.” Yan Qiu, que não via o velho mestre há algum tempo, chamou-o com entusiasmo e caminhou em sua direção.
No entanto, mal tinha se sentado ao lado do velho mestre Fu e recuperado o fôlego, quando Fu Chenze, do outro lado, falou: “Yan Qiu, onde você esteve nesses dias?”
Ao ouvir isso, Yan Qiu soube que ele estava procurando problemas.
Como esperado, a próxima frase de Fu Chenze foi: “Pai ficou internado por tanto tempo, você só veio vê-lo uma vez. Depois que ele teve alta, você desapareceu. Hoje, com o avô aqui, vamos deixar que ele julgue se seu comportamento está certo.”
O rosto do velho mestre Fu ficou sombrio ao ouvir isso, mas ele não falou imediatamente. Apenas olhou para todos na sala antes de se virar para Fu Jianting e perguntar: “É verdade?”
Fu Jianting, com uma expressão um tanto constrangida, assentiu e respondeu: “Sim.”
Durante os dias em que esteve internado, Yan Qiu só o visitou uma vez.
Ele sabia que não tinha um relacionamento próximo com seu filho, então não o culpou.
Mas mesmo depois de ter alta, não viu Yan Qiu por vários dias.
Perguntou ao mordomo, que disse que ele havia saído com uma mala, dizendo que tinha algo a fazer.
Ele não estava em casa, nem na empresa, e não havia ninguém com seu número de telefone.
Foi então que Fu Jianting percebeu que seu filho parecia não querer se integrar à família.
Livre e despreocupado, seguindo seu próprio ritmo.
Talvez, como Fu Chenze dissera, ele ainda fosse muito jovem para entrar na empresa tão cedo.
Deveria encontrar uma escola para ele continuar estudando, enquanto aprendia alguma disciplina.
Fu Jianting havia pensado nisso, mas Yan Qiu estava indo bem na empresa.
Então ele estava em dúvida.
Decidiu dar a Yan Qiu mais uma chance, para ouvir sua explicação quando voltasse.
O que poderia ter acontecido para que ele ficasse ausente por tanto tempo?
Fu Chenze percebeu a expressão do velho mestre e soube que ele estava irritado. Esperava que ele repreendesse Yan Qiu, mas, para sua surpresa, ele mudou o tom: “Nesses dias em que Xiao Qiu esteve fora, alguém foi procurá-lo?”
Fu Jianting ficou surpreso e explicou: “Perguntei ao mordomo, ele disse que Yan Qiu saiu com uma mala e voltaria em cerca de meio mês.”
“O que ele foi fazer?” O velho mestre Fu continuou.
“Pai, eu não sei. O mordomo só disse que ele tinha algo a fazer.”
“Você não sabe?” O velho mestre Fu ficou furioso. “Jianting, como pai, seu filho sai por vários dias sem dar notícias e você não se preocupa?”
“Pai, eu…”
“Silêncio!” O velho mestre Fu exclamou. Embora tivesse se aposentado, ainda mantinha sua autoridade. Assim que ele falou, Fu Jianting calou-se.
“E você não apenas não se preocupa, mas ao vê-lo voltar, a primeira coisa que faz é questioná-lo. Que direito você tem de questioná-lo? Foi ele quem o deixou doente? Você merece ser chamado de pai?”
“Pai…” Fu Jianting, que tinha liderado a família por anos, ficou envergonhado de ser repreendido na frente de seus filhos.
Mas o velho mestre Fu não se importava com isso. Ele se virou para Fu Chenze.
“Chenze, você sempre foi o orgulho da família. Mas nunca imaginei que você poderia ser tão insensível.”
“Esse é seu irmão mais novo. Antes, quando não sabíamos a verdade, tudo bem. Mas agora que sabemos, em vez de compensá-lo, você o ataca. Isso é comportamento de irmão?”
“Vovô.” Fu Chenze tentou se justificar: “Eu estava preocupado. Ele ficou fora por tanto tempo, eu estava preocupado. Só me expressei mal.”
“Preocupado?” O velho mestre Fu zombou. “Se estivesse preocupado, teria procurado por ele. Se estivesse preocupado, saberia que Xiao Qiu também esteve no hospital, acabando de passar por uma cirurgia.”
“Cirurgia?” Lu Ruan perguntou rapidamente. “Que cirurgia?”
“Câncer gástrico, ressecção endoscópica.”
Assim que o velho mestre Fu terminou, a sala caiu em silêncio.
Ele riu amargamente e se voltou para Fu Jianting: “Você disse que não sabia onde ele estava?”
“Deixe-me contar. Ele estava no mesmo prédio, seis andares abaixo de você.”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
