MILHARES DE PESSOAS O DESPREZAVAM POR SE COMPORTAR DE FORMA INCOMPETENTE - Capítulo 32: O Peso
Fu Shuangchi abriu os olhos e olhou para o quarto vazio do hospital.
No suporte de infusão acima de sua cabeça, havia uma bolsa de líquido desconhecido que fluía gota a gota através do tubo transparente para o seu corpo.
Seu estômago estava vazio, talvez de tanta fome, sentia uma dor leve, provavelmente porque não comia há dias.
Na verdade, ele já estava acordado há algum tempo, mas fingia estar dormindo.
Afinal, seu plano anterior havia falhado completamente, e para limpar sua suspeita, ele só podia continuar fingindo estar inconsciente.
Considerando a situação atual, quanto mais tempo ele ficasse em coma, menor seria a suspeita sobre ele.
Recentemente, Fu Chenze vinha todos os dias, falando incessantemente sobre várias coisas ao seu lado. Portanto, embora Fu Shuangchi não tenha saído do quarto do hospital, ele estava completamente ciente de tudo o que acontecia na família Fu.
Yan Qiu foi o primeiro a escapar do incêndio, saindo ileso. Fu Jianting e Fu Chenze também não tiveram problemas, apenas Lu Ruan inalou um pouco de fumaça e estava internada no quarto ao lado, mas também não era nada sério.
Em suma, o incêndio não causou impacto em ninguém.
Quando Fu Shuangchi ouviu esse resultado, por um momento, ele quase não conseguiu se controlar e quis pular da cama.
Esse não era o resultado que ele queria.
No seu plano original, Yan Qiu, que estava no sótão, deveria ter morrido no incêndio.
Quanto a Lu Ruan e Fu Chenze, ele os havia embebedado tanto naquela noite que certamente não estariam tão alertas como de costume. Talvez, quando eles percebessem, o fogo já teria chegado à porta.
E ele só precisaria esperar até o fogo atingir seu auge para resgatá-los.
Assim, Yan Qiu não apenas desapareceria para sempre, mas ele também se tornaria o salvador da família Fu.
Nesse momento, ele não precisaria ir para o exterior.
Mas ele não esperava que o plano não pudesse acompanhar as mudanças. Naquela noite, depois de usar velas para incendiar o sofá e as cortinas, ele voltou para o quarto e esperou o fogo se espalhar.
No entanto, o fogo não tinha queimado por muito tempo quando ele ouviu barulhos do lado de fora.
Fu Shuangchi tinha acabado de chegar ao topo da escada quando viu Yan Qiu correndo para fora.
Surpreso, Fu Shuangchi ficou parado onde estava.
Como era possível? Como Yan Qiu conseguiu sair tão rápido?
Mas ele não tinha tempo para investigar as razões naquele momento. Ele só podia seguir para a próxima etapa: acordar os outros e fingir salvar vidas.
No entanto, antes que ele pudesse chamá-los, ouviu o som de uma porta se abrindo no quarto de Fu Chenze.
Fu Shuangchi não sabia o que estava sentindo naquele momento. Talvez fosse realmente a culpa de um ladrão?
Ele voltou para seu quarto.
Encostado à porta, ouviu Fu Chenze e Fu Jianting correndo escada abaixo e, frustrado, deu um soco em si mesmo.
No início, ele temia que, se alguém se machucasse ao escapar e fosse ao hospital, encontrariam algo em seu sangue, então não ousou usar drogas.
Agora, parecia que embebedar as pessoas não funcionava.
Vendo seu plano desmoronar, Fu Shuangchi estava completamente desanimado. Ele só esperava que o fogo queimasse mais, destruindo todas as evidências, para que ele pudesse limpar sua suspeita.
Claro, só orar pelo fogo não era suficiente. O melhor seria que algo acontecesse com ele. Só assim sua suspeita poderia ser minimizada.
Portanto, Fu Shuangchi não correu para fora, mas deitou-se no chão.
A fumaça densa começou a entrar pelas frestas da porta, fazendo Fu Shuangchi tossir violentamente, mas ele se esforçou para inalar mais um pouco.
Quando ele sentiu que estava prestes a sufocar, a porta finalmente foi arrombada.
Fu Shuangchi levantou a cabeça e viu Fu Chenze entrando, preocupado, e o pegando nos braços.
“Shuangchi, você está bem?” Fu Chenze perguntou ansioso.
Fu Shuangchi, tossindo, esforçou-se para dizer: “Irmão, você finalmente chegou.”
Depois disso, desmaiou na hora certa.
Quando acordou novamente, já estava no hospital, mas não se apressou em abrir os olhos.
Afinal, a situação ainda era incerta, e ele queria observar um pouco mais antes de tomar uma decisão.
Deitado na cama por alguns dias, as coisas se desenvolveram como ele havia previsto.
O fogo daquela noite foi tão grande que destruiu muitas evidências, e demoraria para descobrirem alguma coisa.
E como ele e Lu Ruan ainda estavam no hospital, naturalmente foram os primeiros a serem eliminados como suspeitos.
Fu Shuangchi conhecia muito bem a família Fu. Eles sempre confiavam cegamente uns nos outros, então a suspeita acabou recaindo sobre Yan Qiu.
Além disso, era realmente estranho que Yan Qiu, morando no sótão, fosse o primeiro a sair naquela noite.
Então, embora o resultado final não fosse exatamente como ele esperava, e Yan Qiu não tivesse morrido no incêndio, a culpa de provocar o fogo recaindo sobre ele parecia uma coisa boa.
Afinal, de acordo com o Código Penal, se o incêndio intencional causasse danos, a pena mínima era de dez anos.
Passar o resto da vida na prisão não parecia ruim.
Pensando nisso, Fu Shuangchi sentiu-se muito mais leve e contente.
Calculando os dias, ele achou que já era hora de acordar. Afinal, ele já estava deitado há muitos dias, continuar assim seria demais.
Então, ele abriu os olhos.
Fu Chenze não estava lá, provavelmente tinha ido ver Lu Ruan.
Quando ele voltasse e visse que Shuangchi tinha acordado, certamente ficaria muito feliz.
Então, ele se sentou lentamente. Esses dias ele tinha se sustentado apenas com glicose e nutrientes, então estava sem forças.
Sentar-se foi um esforço.
Acidentalmente, ele puxou a mão direita que estava recebendo a infusão, a agulha saiu um pouco, e um pouco de sangue escorreu.
Parecia um mau presságio.
Mas Fu Shuangchi não deu muita atenção, tirou a agulha e se sentou.
Assim que se acomodou, a porta do quarto do hospital foi aberta, e Fu Chenze entrou.
“Irmão.” Assim que Fu Shuangchi o viu, sua voz baixou imediatamente, cheia de um certo tom de queixa. “Estou com muita fome e acabei de puxar a agulha sem querer, minha mão está sangrando.”
Depois de falar, Fu Shuangchi esperou que Fu Chenze viesse consolá-lo como de costume.
No entanto, ele apenas ficou parado na porta, olhando para ele silenciosamente, sem se aproximar por um longo tempo.
Fu Shuangchi olhou para ele, e uma sensação ruim passou por seu coração.
“Irmão?” Fu Shuangchi reprimiu a inquietação em seu coração e forçou um sorriso, como de costume.
Para sua surpresa, Fu Chenze mudou de expressão.
Ele ficou onde estava e suspirou, levando um tempo considerável antes de finalmente falar, “Xiao Chi.”
Fu Chenze disse isso enquanto se aproximava. “Alguém quer conversar com você.”
“Quem?” Fu Shuangchi perguntou.
Assim que ele terminou de falar, viu dois policiais uniformizados surgirem por trás de Fu Chenze.
Quando Fu Shuangchi reconheceu quem eram, o sorriso em seu rosto desapareceu instantaneamente.
Enquanto isso, no quarto de hospital de Lu Ruan, ainda estavam apenas ela e Yan Qiu.
Por causa do questionamento de Yan Qiu naquela manhã, embora ainda estivesse preocupada, Lu Ruan não ousava mencionar nada sobre Fu Shuangchi.
Ela tomou o mingau que Yan Qiu trouxe em silêncio, sem ousar dizer uma palavra a mais.
Desde que acordou, ela desenvolveu um certo medo de seu segundo filho.
Lu Ruan não conseguia explicar por quê. Talvez fosse porque ele a salvou, ou talvez fosse porque Yan Qiu sempre a fazia sentir uma leve distância entre eles.
De qualquer forma, a conexão parecia inatingível.
Mesmo assim, Lu Ruan não se atrevia a comentar. Embora houvesse um laço sanguíneo entre eles, havia vinte anos de separação que não eram fáceis de superar.
De qualquer maneira, depois do incidente no incêndio, Lu Ruan sentia gratidão por ele.
Ela prometeu a si mesma que compensaria todas as dívidas do passado com ele.
Então, havia Fu Shuangchi…
Sempre que o nome dele era mencionado, Lu Ruan se sentia dolorosamente desconfortável.
Ela ainda tinha dificuldade em acreditar que fosse realmente ele.
As memórias de tantos anos passaram diante dos olhos de Lu Ruan naquela tarde.
Embora ele tivesse sido criado pelos avós devido à agenda ocupada deles, Lu Ruan o trouxe de volta quando ele começou a frequentar a escola e cuidou dele pessoalmente.
Ela dedicou mais esforços a ele do que a Fu Chenze.
Mas o resultado foi esse.
Pensar nisso a deixava com o coração apertado.
Ouviu dizer que a polícia já havia vindo à tarde. Se fosse realmente ele…
Então a próxima etapa seria a prisão e o julgamento, seguidos pela prisão.
Dada a gravidade de seus crimes, ele poderia pegar de três a dez anos.
Dez anos, e ele tinha apenas vinte.
Sempre que pensava nisso, Lu Ruan sentia uma mistura de raiva e dor, raiva de Fu Shuangchi por não se comportar e dor por ainda não conseguir deixar de se preocupar com ele.
Mas como poderia ser de outra forma? Mesmo que ele não fosse seu filho biológico, ele foi criado por ela.
Mesmo uma pessoa criaria afeição por um cachorro depois de tantos anos, quanto mais por uma pessoa.
Mas poderia simplesmente deixá-lo impune?
A mente de Lu Ruan estava cheia de pensamentos confusos, e ela tomava o mingau cada vez mais devagar.
Yan Qiu, ao seu lado, observava a expressão aflita dela e tinha uma boa ideia do que ela estava pensando.
Se ela estava pensando assim, era provável que Fu Jianting e Fu Chenze também pensassem o mesmo.
Ele achou que a família Fu finalmente havia desistido de Fu Shuangchi, mas agora parecia que ainda não.
Seria essa a influência do protagonista? Mesmo nesse ponto, eles ainda não conseguiam deixá-lo de lado.
Yan Qiu achava que a prisão de Fu Shuangchi era certa, mas vendo a atitude de Lu Ruan agora, ele precisava garantir ainda mais.
Se realmente decidissem perdoá-lo, com o poder da família Fu, não seria impossível.
Então Yan Qiu precisava de uma garantia adicional.
Ele precisava garantir que a família Fu não tivesse meios de protegê-lo.
Com essa decisão, no dia seguinte, Yan Qiu foi até a mansão na montanha com um pendrive.
Observando a familiar mansão à sua frente, Yan Qiu nunca imaginou que nesta vida voltaria a pisar ali.
Mas ele sabia que, para garantir que Fu Shuangchi fosse punido, precisava de alguém mais poderoso que a família Fu.
Então ele reuniu coragem e foi até a porta.
Na imponente entrada, havia guardas de plantão 24 horas. Assim que Yan Qiu se aproximou, foi imediatamente parado.
“Posso saber quem é o senhor?”
“Gostaria de falar com o Sr. Li sobre o recente incêndio na mansão da estação de esqui. Meu nome é Yan Qiu.”
Yan Qiu não tinha certeza se o Sr. Li iria recebê-lo ou se ele ainda estava ali. Afinal, aquele era apenas um dos muitos negócios sob seu nome, e a estação de esqui foi construída para seu próprio prazer.
Uma pessoa assim, talvez nem estivesse ciente do incêndio.
Mas Yan Qiu queria tentar.
Para sua surpresa, logo alguém saiu e o conduziu até a sala de estar da mansão.
“Sr. Yan, por favor, espere um momento. O senhor chegará em breve.”
Yan Qiu assentiu, sentando-se nervosamente no sofá.
Ao lado, havia uma parede inteira de janelas panorâmicas, oferecendo uma vista de toda a estação de esqui. Ele podia ver a neve branca cobrindo as montanhas e a mancha escura no meio da encosta, vestígios do incêndio na mansão.
Hesitando por um momento, Yan Qiu se levantou e caminhou até a janela.
Olhando pela janela, ele pôde ver diretamente o portão de entrada, o lugar de onde acabara de vir.
“Bem conveniente,” murmurou Yan Qiu.
Assim que terminou de falar, a porta se abriu.
Passos firmes se aproximaram cada vez mais.
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
