MILHARES DE PESSOAS O DESPREZAVAM POR SE COMPORTAR DE FORMA INCOMPETENTE - Capítulo 28: Estação de Esqui
Desta vez, Fu Jianting estava determinado a enviar Fu Shuangchi para ganhar alguma experiência e aprender uma lição. Portanto, ninguém conseguiu demovê-lo de sua decisão.
Lu Ruan e Fu Chenze, vendo a firmeza de Fu Jianting, só puderam aceitar a decisão e começaram a preparar as malas de Fu Shuangchi para sua viagem ao exterior.
No entanto, como o Ano Novo estava se aproximando, Lu Ruan pediu repetidamente e conseguiu adiar a partida de Fu Shuangchi para depois das festividades.
O clima festivo do Ano Novo estava se intensificando, e era possível ouvir o som de fogos de artifício enquanto caminhavam pelas ruas.
Em breve, um novo ano começaria.
Fu Shuangchi passou muitos dias trancado em seu quarto. Quando finalmente saiu, parecia uma pessoa diferente. Com sinceridade, pediu desculpas a Fu Jianting e concordou com seus planos, prometendo sair do país após o Ano Novo.
Vendo que ele finalmente entendeu a situação, Fu Jianting deu um tapinha em seu ombro, sem dizer mais nada.
Como Fu Shuangchi estaria no exterior após o Ano Novo, Lu Ruan deu muita importância ao último Ano Novo que passariam juntos antes de sua partida.
Durante o jantar, Lu Ruan perguntou a todos como gostariam de celebrar o Ano Novo naquele ano.
Para Yan Qiu, essas festividades já não tinham significado algum; ele não tinha preferência sobre onde passá-las e permaneceu em silêncio, comendo sua refeição.
Enquanto comia, Lu Ruan dirigiu a pergunta a Fu Shuangchi.
“Xiaochi, e você? Onde gostaria de passar o Ano Novo?”
Fu Shuangchi demorou um pouco para responder, aparentemente ponderando seriamente a questão.
Após um longo momento, como se tivesse tido uma ideia repentina, respondeu: “Mãe, que tal passarmos na casa da estação de esqui?”
“A casa da estação de esqui?” Lu Ruan parecia surpresa.
Ao ouvir isso, Yan Qiu também levantou a cabeça e olhou para Fu Shuangchi.
Ele parecia um pouco animado por ter pensado nessa ideia, mas se esforçava para manter a calma, o que o fazia parecer um pouco desconfortável.
“É uma área de alta altitude, com muita neve, e a atmosfera de Ano Novo é bem forte. Eu também poderia esquiar com o irmão mais velho.”
Yan Qiu observou sua expressão, tentando captar qualquer indício, mas não encontrou nada. Parecia que Fu Shuangchi sugerira o local apenas por querer esquiar.
Mas Yan Qiu achava que a situação não era tão simples.
Pensando no contrato de transferência, mesmo que o incidente tivesse ocorrido mais cedo, isso não impediu que acontecesse.
Então, a casa na estação de esqui pegaria fogo novamente?
Se sim, qual seria a causa do incêndio?
Na vida anterior de Yan Qiu, ele já estava exausto e só queria voltar para Qian’an e deixar a família Fu.
Portanto, não tinha pensado muito sobre o incidente.
Mas agora, ao relembrar, percebeu que a situação era cheia de estranhezas. Embora a casa fosse de madeira, com certeza havia sido construída de acordo com as normas de segurança contra incêndios.
Além disso, estava situada em uma montanha gelada.
Então, era bem possível que o incêndio tivesse sido provocado.
Seria Fu Shuangchi o responsável?
Com esse pensamento, Yan Qiu olhou novamente para ele.
Mas, talvez por causa do grande impacto de ser mandado para o exterior, Fu Shuangchi estava incrivelmente calmo.
Ele não era mais aquele jovem temperamental, prestes a explodir. Chegou a sorrir para Yan Qiu.
Yan Qiu desviou o olhar lentamente.
Se fosse realmente Fu Shuangchi, seria ótimo. Yan Qiu já estava descontente com o plano de enviá-lo para o exterior.
Afinal, isso não se comparava ao sofrimento que ele tinha causado a Yan Qiu.
Mas Fu Shuangchi estava tão quieto recentemente que Yan Qiu não tinha motivo para provocar mais conflitos.
Agora, a oportunidade havia surgido, e ele não a desperdiçaria.
Se não fosse Fu Shuangchi…
Isso tornaria tudo ainda mais interessante, indicando que a família Fu tinha mais inimigos do que aparentava.
Portanto, quando Lu Ruan perguntou sua opinião, Yan Qiu respondeu sem hesitar: “Eu não tenho objeções.”
Fu Chenze, como sempre, apoiou Fu Shuangchi.
Como todos estavam de acordo, Lu Ruan não disse mais nada e decidiu que passariam o Ano Novo na casa da estação de esqui.
Ao subir a montanha novamente, Yan Qiu sentiu que seu estado de espírito havia mudado.
Na vida passada, por causa das palavras de Lu Ruan, “uma família”, Yan Qiu ainda tinha um pouco de esperança em relação a eles.
Mas os eventos seguintes foram como uma montanha-russa, e tudo desmoronou.
Aquela pequena esperança de Yan Qiu e seu coração foram pisoteados, terminando em cinzas no incêndio.
Mas desta vez seria diferente.
Ao chegar na metade da montanha, assim como na vida passada, Yan Qiu vislumbrou um toque de vermelho.
Desta vez, ele não perguntou nada, pois na vida anterior, ele havia passado um mês ali.
No entanto, Lu Ruan, vendo que ele olhava pela janela, explicou: “Aquela é a casa no topo da montanha…”
“Eu sei.”
Lu Ruan sabia que desta vez a culpa era de Fu Shuangchi e temia que houvesse ressentimentos entre eles, tentando aliviar a tensão.
Mas Yan Qiu geralmente a ignorava. Desta vez, ela finalmente encontrou uma oportunidade para conversar, apenas para ser interrompida por Yan Qiu, criando um silêncio constrangedor no carro.
Fu Shuangchi, vendo a situação, perguntou: “Segundo irmão, você nunca esteve aqui antes, como sabe?”
Yan Qiu, lembrando-se das palavras de Lu Ruan na vida passada, respondeu lentamente: “A casa no topo da montanha, a mais luxuosa de toda a estação de esqui, custou quase um bilhão para ser construída, ocupando mais de dez mil metros quadrados, com três vilas independentes formando um pátio. O proprietário…”
Nesse momento, a última carta de sua vida passada veio à mente de Yan Qiu.
No final da carta, havia seu nome.
Li Zhi.
Embora nunca tivessem se encontrado, Yan Qiu sempre se lembraria de que ele gostava de suas obras.
Fu Shuangchi só queria testá-lo, mas ficou surpreso ao descobrir que Yan Qiu realmente sabia sobre isso, então não disse mais nada.
Eles chegaram à casa alugada pela família Fu, e como na vida passada, Yan Qiu foi colocado no sótão.
Depois de arrumar os quartos, Fu Shuangchi puxou Fu Jianting para esquiar.
Lu Ruan pediu que Yan Qiu fosse junto.
Yan Qiu assentiu, mas não pegou os esquis, apenas se agasalhou com cachecol e luvas e saiu.
A altitude da estação de esqui era alta e, devido à recente neve, o chão estava coberto por uma camada espessa que rangia sob os pés.
A montanha estava coberta de pinheiros, com galhos pendendo sob o peso da neve e do gelo.
Entre os pinheiros, havia trilhas de esqui, onde esquiadores passavam de vez em quando.
Yan Qiu parava de vez em quando para observar e depois continuava caminhando.
Devido à altitude elevada, quanto mais avançavam, mais difícil se tornava o caminho. No entanto, Yan Qiu não se importava. Enquanto caminhava, respirava pesadamente, soltando uma leve névoa branca que rapidamente se dissipava no ar.
Não sabia há quanto tempo estava caminhando, mas finalmente parou à beira de um penhasco.
Através da névoa branca e de uma floresta de pinheiros, ele finalmente avistou a vila no topo da montanha.
A vila estava construída ao lado da montanha. Por causa da topografia ao redor, embora estivesse no topo, não era visível o tempo todo.
Esse era o lugar que ele havia visto através da janela enquanto se recuperava na vida anterior. Quando subia a montanha, Yan Qiu desenhou um mapa em sua mente, pensando em como chegar até ali.
Para sua surpresa, ele realmente conseguiu encontrar o caminho.
Yan Qiu na verdade não entendia por que queria vir até aqui.
Provavelmente era por gratidão pelo reconhecimento recebido na vida anterior.
Mas, no final das contas, era uma pena que, na vida anterior, ele nunca tivesse encontrado o Sr. Li antes de morrer.
Nesta vida, provavelmente teria ainda menos chance.
Ele nunca soube como seria aquela pessoa.
Mesmo que se cruzassem, não se reconheceriam.
Somente Yan Qiu se lembrava de que, neste vasto universo, eles já haviam se encontrado.
Pensando nisso, Yan Qiu instintivamente retirou o terço do pulso.
Ainda era aquele que o velho lhe dera. Quando não estava fazendo nada, gostava de segurá-lo e brincar com ele.
Talvez por estar relacionado ao budismo, sempre lhe trazia paz. Yan Qiu, que estava um pouco confuso, finalmente começou a se acalmar.
Enquanto pensava nisso, Yan Qiu de repente ouviu um som ao longe.
Ele virou a cabeça e pôde ver vagamente alguém esquiando não muito longe.
Foi então que Yan Qiu percebeu que havia um pequeno campo de neve nas proximidades.
Como havia alguém esquiando, Yan Qiu não ficou muito tempo ali. Ele olhou novamente para a vila do outro lado do penhasco, instintivamente colocou o terço no bolso e começou a voltar.
Ao mesmo tempo, Li Zhi, que acabara de terminar um estilo livre com esquis duplos, deslizou para o lado e tirou o capacete de esqui, pegando a toalha que Lin Jin lhe entregou.
“Você se divertiu? Não viu que o tio Chen estava pálido? Eu acho que ele quase chamou a equipe médica da sua família.”
Os cabelos de Li Zhi estavam um pouco desarrumados depois de tirar o capacete, mas o vento parecia ser especialmente gentil com ele, logo ajeitando seus cabelos e revelando seu belo rosto.
Era um rosto cuja idade era difícil de discernir, entre a juventude e a maturidade. As linhas do rosto eram marcadas e afiadas, dando um ar ligeiramente severo, mas ao baixar os olhos, essa severidade se dissolvia como a neve derretendo na primavera.
“Não sou tão frágil assim.” Li Zhi disse, pegando um pouco de água salgada morna do copo térmico e tomando um gole. “Acho que vi alguém passando?”
Este era o campo de neve privado de Li Zhi, reservado apenas para ele.
Devido à sua localização remota, raramente alguém vinha esquiar aqui.
“Provavelmente se perdeu.” Lin Jin não deu muita importância. “Mas você, esquiando estilo livre e se distraindo, você é muito corajoso ou quer se matar?”
Li Zhi riu, tirou os esquis e estava prestes a voltar.
No entanto, logo ao sair do campo de neve, percebeu algo no chão pelo canto do olho.
Era uma coisa de cor escura que se destacava no ambiente.
Lin Jin também viu e foi mais rápido, pegando o objeto.
Para sua surpresa, era um terço.
“Como é que tem um terço aqui?” Lin Jin estava perplexo.
Li Zhi não tinha prestado atenção inicialmente, mas quando olhou, de repente parou.
Ele estendeu a mão e pegou o terço, examinando-o de perto.
O terço estivera na neve por um bom tempo, estava gelado, e aquele frio rapidamente se espalhou por seus dedos.
Li Zhi inconscientemente acariciou as contas lisas, algo passou rapidamente por seus olhos.
Então, ele olhou na direção de onde o terço poderia ter vindo.
“Acho que…” Li Zhi ponderou por um momento, “sei de quem é.”
Quando Yan Qiu voltou à vila, Fu Shuang e os outros já haviam retornado e estavam ajudando Lu Ruan a servir a comida.
Lu Ruan parecia determinada a cozinhar pessoalmente para que Fu Shuang pudesse aproveitar suas refeições antes de partir.
Quando o viram chegar, Lu Ruan perguntou rapidamente: “Xiao Qiu, onde você esteve? Por que demorou tanto?”
Yan Qiu, é claro, não poderia contar a verdade, então apenas respondeu vagamente: “Estava dando uma volta.”
Felizmente, eles não estavam realmente preocupados, e apenas fizeram uma pergunta antes de voltar às suas tarefas.
Logo, os pratos estavam na mesa.
Lu Ruan parecia especialmente feliz hoje, até serviu uma taça de vinho de frutas para cada um. “Este ano é especial, é a primeira vez que nossa família se reúne para o Ano Novo. Espero que todos tenham um ótimo ano novo.”
Fu Shenzhe e Fu Shuang pareceram emocionados, levantando suas taças imediatamente.
Fu Jianting, por sua vez, brindou primeiro com ela, dizendo: “Você tem trabalhado duro.”
Yan Qiu observou a cena harmoniosa da família e sentiu náuseas.
Mas ainda assim, levantou sua taça para acompanhar.
“O Ano Novo está chegando, desejo a todos um feliz ano novo!”
“Feliz Ano Novo!” Fu Shenzhe e os outros responderam prontamente.
Somente Yan Qiu permaneceu em silêncio, observando-os calmamente. Não bebeu, apenas encostou a taça nos lábios, mas ainda assim provou um leve sabor enjoativo.
Ele se sentiu ainda mais nauseado.
“Vamos comer.” Sem perceber o desconforto de Yan Qiu, Lu Ruan convidou a todos para começar a refeição.
Yan Qiu já estava com fome, então pegou um pedaço de bambu com os pauzinhos.
No entanto, quando estava prestes a comer, de repente sentiu que algo estava faltando em seu pulso.
Ele olhou para o pulso vazio por um tempo, então se lembrou de que havia colocado o terço no bolso da jaqueta à tarde.
Mas, depois de comer e voltar ao quarto para pegar o terço, descobriu que o bolso da jaqueta estava vazio.
O terço havia desaparecido.
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
