MILHARES DE PESSOAS O DESPREZAVAM POR SE COMPORTAR DE FORMA INCOMPETENTE - Capítulo 25: O Abismo
Devido à adição de uma transmissão ao vivo, os dias de Yan Qiu tornaram-se ainda mais cheios, passados de maneira ocupada, mas feliz.
No entanto, aos olhos de Fu Jianting e Lu Ruan, parecia que Yan Qiu passava os dias sem fazer nada, saindo cedo e voltando tarde, sem que soubessem no que ele estava ocupado.
Para mantê-lo ocupado, Fu Jianting sugeriu durante o jantar: “A partir de hoje, Xiao Qiu vai me acompanhar na empresa para ganhar experiência.”
Assim que Fu Jianting falou, a mesa de jantar ficou silenciosa.
Anos atrás, Fu Chenze começou a trabalhar na empresa assim que se formou como mestre. Fu Shuangchi ainda não havia se formado na universidade, mas costumava estagiar na empresa durante as férias de verão e inverno.
Colocar Yan Qiu na empresa agora não parecia algo surpreendente.
Contudo, Fu Shuangchi não ficou feliz ao ver Yan Qiu ingressar na empresa antes dele.
Mas na família Fu, além do velho senhor Fu, as palavras de Fu Jianting eram como um decreto imperial.
O que ele chamava de sugestão era na verdade uma notificação, então, mesmo que estivesse insatisfeito, Fu Shuangchi não demonstraria.
Ele forçou um sorriso e disse, fingindo entusiasmo: “Parabéns, segundo irmão.”
Yan Qiu, ouvindo isso, levantou a cabeça e olhou para Fu Shuangchi, que esboçava um sorriso falso.
Na verdade, ele não tinha interesse nos assuntos da empresa e preferia ficar em casa fazendo esculturas em madeira.
Mas lembrando-se dos eventos da vida passada, Yan Qiu sabia que, com a natureza vingativa de Fu Shuangchi, os problemas anteriores certamente se repetiriam.
De qualquer forma, o que tiver que acontecer, acontecerá. Em vez de esperar passivamente, é melhor tomar a iniciativa.
Com esse pensamento, Yan Qiu aceitou a sugestão de Fu Jianting: “Tudo bem.”
Depois do jantar, Yan Qiu e Fu Jianting saíram juntos de carro.
Em ambas as vidas, nunca tinham tido um momento de convivência tão próxima.
Portanto, ambos estavam desconfortáveis, e o clima no carro era extremamente opressivo e silencioso.
Até que, no meio do caminho, Fu Jianting perguntou: “Eu vi seu currículo, seu nível de escolaridade é o ensino médio. Você acha que consegue lidar com algum trabalho?”
Yan Qiu ficou momentaneamente atordoado com a pergunta repentina.
Na verdade, ele havia passado no exame para a universidade, e com boas notas.
Mas a família Yan, por um lado, não queria continuar pagando seus estudos e queria que ele começasse a trabalhar logo para pagar os anos de despesas. Por outro lado, o filho mais velho deles, criado com todo cuidado, nem sequer havia conseguido entrar na faculdade.
Eles não queriam admitir que o filho preferido era um fracasso e, mais ainda, não queriam que Yan Qiu, mais bem-sucedido, ofuscasse o irmão. Então, rasgaram sua carta de aceitação e o trancaram por três meses.
Quando as aulas começaram, arranjaram-lhe um emprego.
Se o filho preferido não podia voar alto, Yan Qiu também não poderia.
Essa era uma cicatriz dolorosa para Yan Qiu, que, sempre que lembrava, sentia-se triste.
Mas agora, diante de Fu Jianting, não era o momento de mostrar emoções.
Então, ele logo se recompôs e respondeu, de maneira profissional: “Eu não fiz faculdade, mas fui aceito. Tenho capacidade de aprendizado. Qualquer que seja o trabalho, vou me esforçar ao máximo.”
Fu Jianting não tinha todas as informações detalhadas, apenas alguns dados básicos, e não sabia das dificuldades de Yan Qiu.
Pensando que ele não havia ido para a faculdade, presumiu que não seria uma boa universidade, então não perguntou mais nada.
Ele achou a resposta de Yan Qiu um pouco arrogante.
Mas jovens antes de entrarem no mercado de trabalho são sempre assim, precisando de uma lapidação inicial.
Com esse pensamento, Fu Jianting tomou sua decisão.
Logo chegaram à empresa Fu.
O negócio da família Fu foi construído do zero pelo velho senhor Fu, que o ampliou significativamente. Após anos de luta no mercado, entregou a empresa a Fu Jianting.
Embora Fu Jianting não tenha expandido os negócios, conseguiu mantê-los bem, sem grandes erros, garantindo o status da família Fu na cidade A.
Apesar de focado na estabilidade, ele buscava melhorias contínuas, explorando áreas de tecnologia avançada como novas energias e inteligência artificial.
Buscava parcerias com empresas do setor para complementar essas áreas.
Não pretendia dar grandes responsabilidades a Yan Qiu, apenas mantê-lo ocupado, então não o envolveu nos negócios centrais, mas o colocou no departamento de vendas de tecnologia avançada, sob a supervisão de um funcionário.
Tudo seguia conforme a trajetória da vida anterior, então Yan Qiu não ficou surpreso e rapidamente se adaptou ao trabalho.
Quem o supervisionava era uma mulher de trinta e poucos anos. Talvez a secretária de Fu Jianting a tivesse instruído, pois ela era muito atenciosa com Yan Qiu.
Yan Qiu a respeitava e, como os outros colegas, a chamava de irmã Wang.
“Xiao Qiu, ainda não vai embora?” Irmã Wang saiu do escritório e viu que a ampla sala estava vazia, exceto por Yan Qiu, que ainda trabalhava.
Inicialmente, ela estava insatisfeita com a chegada de Yan Qiu, julgando-o inexperiente e um possível protegido.
Mas trabalhando juntos, não pôde deixar de mudar de opinião.
Ele sempre completava as tarefas pontualmente e com qualidade, sem procrastinar. Embora sem diploma universitário, sua capacidade de aprendizado era excelente, precisando de pouca orientação.
O mais notável era sua iniciativa, estudando por conta própria e até fazendo horas extras.
Uma atitude rara entre os jovens.
Por isso, embora não demonstrasse, irmã Wang gostava dele.
“Já escureceu.” Ela comentou, olhando pela janela. “E parece que vai chover. Deixe o restante para amanhã.”
“Ok, vou terminar isso e já vou.” Yan Qiu respondeu, “Irmã Wang, vá com cuidado.”
“Não fique até tarde.” Ela aconselhou antes de sair.
A luz fluorescente refletia na tela do computador, ofuscante. Os olhos de Yan Qiu, cansados de um dia de trabalho, começaram a arder. Ele fechou os olhos, massageando as têmporas com cansaço.
Na verdade, ele não se esforçava tanto por amor ao trabalho.
Mas o projeto que estava desenvolvendo com a irmã Wang era o mesmo que Fu Shuangchi sabotara na vida anterior.
Se os eventos se repetissem, Fu Shuangchi agiria durante a assinatura do contrato.
O projeto estava na fase final.
Yan Qiu olhou para o contrato preliminar na tela e clicou para imprimir.
Então, com o contrato impresso nas mãos, ele foi ao escritório da irmã Wang e colocou o contrato na mesa dela.
Depois de colocar o contrato, Yan Qiu não se apressou em sair, mas lentamente começou a se lembrar dos eventos da vida passada.
Por causa de um erro no contrato, a empresa sofreu uma grande perda financeira, e todo o departamento, ao rastrear a origem, chegou até ele.
Fu Jianting ficou furioso com ele.
Não importa como Yan Qiu explicasse, ele se recusava a acreditar.
“Eu perguntei ao segurança da empresa, ele disse que naquela noite, muito tarde, Fu Shuangchi esteve aqui, ele foi ao 22º andar, as luzes do 22º andar estavam acesas…”
“Cale-se.” Fu Jianting o interrompeu impacientemente, olhando para ele com olhos frios.
“Por que Shuangchi faria isso? Ele não tem motivo, mas você…”
Fu Jianting parou por um momento, levantou os olhos e olhou para ele, o desapontamento em seus olhos quase o esmagando.
“Incompetente.” Fu Jianting fez uma pausa, cada palavra que ele proferiu era como uma lâmina, “e ainda desconfiado.”
“Incompetente, e ainda desconfiado.” Os dedos de Yan Qiu deslizaram pelo contrato à sua frente.
“E se desta vez houver provas?” Yan Qiu murmurou para o ar, “ainda sou eu que estou desconfiado?”
Quando Yan Qiu saiu, lá fora, como a irmã Wang havia dito, já estava chovendo.
O céu estava cheio de relâmpagos e trovões, de vez em quando um relâmpago negro-roxo cruzava o céu, e gotas de chuva do tamanho de feijões caíam no chão, como se pudessem criar um buraco no chão.
Fu Jianting disse que, para treiná-lo, ele não deveria revelar sua identidade na empresa, que ele deveria se considerar uma pessoa comum.
Então ele não poderia ter um motorista para levá-lo e buscá-lo como os outros.
Portanto, exceto no primeiro dia, quando ele foi para a empresa no carro de Fu Jianting, todos os outros dias ele tinha que encontrar uma maneira de ir e voltar do trabalho por conta própria.
Mas Yan Qiu não se importava com isso, se pudesse escolher, ele preferiria voltar por conta própria.
Na verdade, ele até gostava desse tempo depois do trabalho, quando podia caminhar com a mente vazia.
Sem pensar na empresa, no trabalho, na família Fu, em Qin Mu, em vingança, em contra-ataque…
Ele podia esvaziar a mente, podia ver as nuvens do pôr-do-sol, o crepúsculo, e ainda pensar em Diu Diu e na tia.
Esse era o momento raro do dia em que ele podia relaxar.
Claro, esse estado de relaxamento terminava no instante em que ele entrava pela porta da casa dos Fu.
Assim que ele entrava naquela casa, todas as memórias da vida passada surgiam instantaneamente.
Aquelas dores eram como grilhões tangíveis, envolvendo e prendendo-o firmemente.
E então lentamente arrastando-o para o abismo.
Ou talvez ele já estivesse no abismo há muito tempo.
Mas Yan Qiu sabia que ainda não podia sair.
Por um lado, ele já havia visto através da verdadeira natureza das pessoas da família Fu, frias e hipócritas. Ele era a criança da família Fu que havia sido perdida por vinte anos e finalmente encontrada. Naturalmente, eles precisavam cuidar bem dele e não permitiriam que ele saísse facilmente para evitar críticas. Por outro lado, Yan Qiu também não queria sair.
Enquanto ele os observava, os sofrimentos e dores do passado se agitavam dentro dele, quanto mais perto ele estava, mais essas emoções se intensificavam.
Mas ele precisava da dor, porque a dor o fazia lembrar, e esquecer significava trair.
Sair seria fácil, mas ele queria devolver cada sofrimento que tinha vivido.
Ele não conseguia esquecer ou deixar para lá, então só podia enfrentar o abismo.
Pensando nisso, Yan Qiu suspirou, abriu o guarda-chuva e entrou lentamente na chuva.
Esforçando-se para afastar esses pensamentos da mente.
Pelo menos por agora, não queria pensar neles.
Pelo menos agora ele estava feliz.
A noite estava fria como água, especialmente nas noites de inverno.
O vento da noite fria era como facas finas, tentando de todas as formas entrar em seu corpo, cada passo era como uma facada, e logo Yan Qiu sentiu como se fosse um boneco esvaziado, com o vento passando por ele, sentindo-se gelado por dentro e por fora.
Além disso, ele não havia comido nada até agora, e logo sentiu uma dor familiar e suave no estômago.
Yan Qiu sabia que isso era só o começo, logo a dor se intensificaria, tornando-se insuportável.
Então ele tentou pensar em alguma medida para aliviar.
Mas ao olhar ao redor, só viu um senhor vendendo batatas-doces assadas.
Empurrando um triciclo simples, com um fogão em cima, onde algumas batatas-doces quentes estavam assando.
O triciclo estava coberto por um grande guarda-chuva, então as coisas não estavam molhadas.
Yan Qiu não era exigente com comida e, além disso, no inverno, batata-doce assada era uma boa opção, então ele comprou uma.
Enquanto caminhava, ele começou a comer lentamente.
Mas essa medida veio tarde demais, antes que ele pudesse comer algumas mordidas, a dor no estômago se intensificou.
Ele parou e levantou a mão para cobrir o estômago, tentando aquecê-lo, mas não adiantou.
A dor só aumentava, forçando-o a se agachar para tentar aliviar.
A chuva estava cada vez mais forte, as gotas de chuva batendo no guarda-chuva e sendo lançadas, como uma sinfonia sem ritmo.
Ainda bem que ele tinha um guarda-chuva, pensou Yan Qiu.
A grande cobertura do guarda-chuva o protegia da chuva, criando um pequeno mundo para ele.
Enquanto ele sentia a dor, ainda tinha um canto para se abrigar da chuva.
A chuva aumentava, além da dor no estômago, Yan Qiu sentia o frio ao redor.
Ele não podia ficar ali, precisava voltar, pensou Yan Qiu.
Mas percebeu que não conseguia nem se levantar, cada movimento era uma dor intensa, e mesmo nesse tempo frio, sentia o suor escorrendo nas costas.
Enquanto pensava em chamar uma ambulância, ouviu o som de um carro parando.
Ele virou a cabeça e viu um Mercedes preto parado na beira da estrada.
Então, a porta do carro se abriu, e uma figura alta saiu do carro.
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
