MILHARES DE PESSOAS O DESPREZAVAM POR SE COMPORTAR DE FORMA INCOMPETENTE - Capítulo 23: A Festa
Sem ter alcançado seu objetivo e ainda sendo desmascarado na hora, mesmo Fu Shuangchi não conseguiu continuar fingindo que nada havia acontecido. Ele lançou um olhar sombrio e se dirigiu para a mansão.
Yan Qiu, vendo-o partir, pegou lentamente o copo de vinho que Fu Shuangchi havia lhe entregue e começou a beber.
Depois de terminar o vinho, Yan Qiu também se preparou para sair, mas ouviu passos atrás de si.
Ele se virou e, para sua surpresa, era Qin Mu, a quem não via há muito tempo.
Apesar do frio, Qin Mu ainda usava apenas uma camisa preta fina, segurando uma taça de vinho tinto.
Seus longos dedos seguravam delicadamente a haste fina do copo, fazendo o líquido vermelho escuro balançar suavemente com o movimento.
Com um sorriso gentil no rosto, ele ainda mantinha a aparência de um cavalheiro amigável.
Mas Yan Qiu sabia muito bem que tudo isso era apenas uma fachada.
“Você é o jovem senhor da família Fu que acabaram de encontrar?” Qin Mu semicerrava os olhos e, com um sorriso preguiçoso, perguntou casualmente.
“Olá, meu nome é Qin Mu.”
Yan Qiu não respondeu, apenas olhou para ele silenciosamente, lembrando-se de como se conheceram na vida passada.
Também foi em uma festa, onde Yan Qiu estava sendo ridicularizado pelos outros jovens ricos amigos de Fu Shuangchi, e sem ter a quem recorrer, foi Qin Mu quem apareceu para ajudá-lo.
Yan Qiu pensou que Qin Mu era sua salvação.
Mas depois ele descobriu que tudo não passava de uma armadilha.
Era um jogo planejado apenas para ele.
Yan Qiu havia pensado em evitar a festa onde conheceu Qin Mu nesta vida, mas não esperava encontrá-lo aqui.
No entanto, Yan Qiu não queria mais ter qualquer relação com ele, então respondeu friamente: “Olá, meu nome é Yan Qiu.”
Dizendo isso, ele deu um passo para trás, mantendo uma certa distância, e ergueu seu copo vazio, brindando de longe.
Qin Mu riu de sua atitude, bebeu todo o vinho de sua taça e disse: “Você é bem interessante.”
Yan Qiu não respondeu, apenas sorriu educadamente e disse: “Tenho algo para fazer, Sr. Qin. Com licença.”
E então ele se virou para sair.
Qin Mu ficou surpreso, mas não o chamou, apenas ficou parado, observando Yan Qiu se afastar.
Após a festa, Fu Shuangchi parou de importunar Yan Qiu por um tempo.
Yan Qiu sabia que Fu Shuangchi não havia desistido, apenas estava planejando seu próximo movimento.
Mas Yan Qiu não se importava com isso no momento.
Ele finalmente havia terminado de esculpir o ornamento de tartaruga e fez várias outras peças, que levou ao mercado de antiguidades para vender.
Com a orientação que recebeu na vida passada, suas habilidades melhoraram significativamente, e suas peças, exceto o ornamento de tartaruga, foram rapidamente vendidas.
Muitas pessoas quiseram comprar o ornamento, mas Yan Qiu recusou todas as ofertas.
Era um presente especial que ele não estava disposto a vender.
Porém, ele ainda não havia encontrado o velho do mercado de antiguidades.
Será que ele só apareceria depois que Yan Qiu fosse expulso da empresa?
Mesmo pensando assim, Yan Qiu não desistiu, e periodicamente levava suas esculturas para vender no mercado de antiguidades.
Em pouco tempo, ele conseguiu economizar uma pequena quantia.
Certa vez, ao voltar do mercado, encontrou a sala de estar cheia de gente.
Além de Lu Ruan e Fu Shuangchi, estavam presentes Qin Mu e uma mulher bonita da idade de Lu Ruan.
Lu Ruan, ao vê-lo, o chamou: “Xiao Qiu, finalmente você voltou. O que anda fazendo o dia todo?”
Yan Qiu se sentou ao lado dela, sem responder à pergunta.
Mas Lu Ruan não estava realmente interessada na resposta, e rapidamente começou a apresentar as pessoas.
“Esta é sua Tia Ye, e este é Qin Mu. Nossa família é amiga da família Qin há anos. Qin Mu e Shuangchi cresceram juntos, e espero que vocês também se deem bem.”
Yan Qiu levantou a cabeça e viu Qin Mu olhando para ele, com um sorriso enigmático.
Embora não quisesse ter qualquer relação com ele, não podia ignorá-lo nessa situação.
Então, apenas acenou com a cabeça em cumprimento.
Lu Ruan e a Sra. Qin conversaram mais um pouco até que a empregada veio avisar que o jantar estava pronto.
“Vamos jantar.”
“Não vamos esperar o Sr. Fu?” perguntou a Sra. Qin.
“Ele e Shen Ze têm um compromisso esta noite. Vamos comer sem eles.”
Todos se dirigiram à sala de jantar.
Yan Qiu escolheu um lugar discreto, mas logo viu Qin Mu sentando-se ao seu lado.
Yan Qiu olhou para Fu Shuangchi, que também estava observando a situação.
Sem saber qual era o jogo deles, Yan Qiu apenas começou a comer em silêncio.
Depois de algumas mordidas, Qin Mu se inclinou e sussurrou: “Meu aniversário é em breve. Vamos dar uma festa, você quer vir?”
Sem levantar a cabeça, Yan Qiu recusou: “Não posso.”
Sua recusa parecia esperada por Qin Mu, que suspirou: “Você é muito frio, Yan Qiu.”
Yan Qiu não respondeu, pensando: “Você é muito irritante.”
Para sua surpresa, Qin Mu chamou Lu Ruan: “Tia Lu.”
“O que foi, Xiao Mu?”
“Meu aniversário está chegando e quero convidar Shuangchi e Yan Qiu para minha festa.”
“Claro, vocês jovens devem se reunir mais.”
“Mas parece que Yan Qiu não quer ir.”
Lu Ruan olhou para Yan Qiu e disse: “Você não tem nada para fazer em casa, vá com eles. Esse tipo de evento será frequente, você precisa se acostumar.”
A Tia Ye concordou: “Isso mesmo. Você acabou de voltar, deixe Qin Mu apresentá-lo a mais pessoas.”
Sem ter como recusar, Yan Qiu sorriu sem graça: “Está bem.”
Logo chegou o aniversário de Qin Mu.
Yan Qiu não acreditava que Qin Mu o convidara apenas para celebrar seu aniversário.
Mas sem saber quais eram suas intenções, estava preparado para qualquer coisa.
Ele e Fu Shuangchi chegaram juntos à casa dos Qin.
Quando chegaram, já havia muitas pessoas lá dentro.
Yan Qiu olhou cuidadosamente e reconheceu algumas faces conhecidas, eram as mesmas pessoas que haviam lhe causado problemas na vida passada.
Como esperado, hoje era uma armadilha.
Fu Shuangchi obviamente conhecia todos eles e logo se enturmou.
Yan Qiu, por outro lado, encontrou um canto para se sentar sozinho, pensando em sair o mais rápido possível.
No entanto, as coisas não saíram como ele queria, pois, pouco depois de se sentar, viu Qin Mu se aproximando.
“Por que está sentado sozinho aqui? Isso faz parecer que não estou sendo um bom anfitrião.” Qin Mu perguntou.
Yan Qiu pegou a bebida à sua frente e tomou um gole, respondendo friamente: “Eu gosto de ficar sozinho.”
Qin Mu sentou-se ao lado dele e perguntou: “Parece que você tem uma forte hostilidade contra mim?”
“Não.” Yan Qiu respondeu com um sorriso forçado, “Você está imaginando coisas.”
Enquanto conversavam, Fu Shuangchi apareceu com seu grupo de amigos.
“O que vocês dois estão cochichando aí?”
“Quem é esse? Nunca o vi antes.” Um rapaz de cabelo azul apontou para Yan Qiu e perguntou.
Outro rapaz, vestindo um terno branco, cutucou Fu Shuangchi e perguntou: “Esse é o caipira que vocês trouxeram do interior?”
“Com certeza!” O rapaz de cabelo azul respondeu rindo. “Olhe ao redor, além dele, você conhece todo mundo aqui, não é?”
“Hahaha, desculpe.” O rapaz de terno branco disse falsamente para Yan Qiu. “Não fique bravo, eu sou direto ao falar.”
Yan Qiu não teve tempo de responder antes que o rapaz de cabelo azul perguntasse: “Todos estão dançando, por que você não vai também?”
“Eu…”
Yan Qiu mal começou a falar quando Fu Shuangchi o interrompeu, “Deixe meu irmão em paz, ele não sabe dançar.”
“Oh, esqueci disso, desculpe. Mas tudo bem, Yan Qiu, certo? Eu posso te ensinar, quer dançar comigo?” O rapaz de cabelo azul estendeu a mão para Yan Qiu.
Era óbvio que ele queria que Yan Qiu se envergonhasse.
Fu Shuangchi, ansioso para ver Yan Qiu em uma situação embaraçosa, não interveio, apenas observou com um sorriso.
Yan Qiu levantou os olhos e olhou para eles. Seus olhares eram de escárnio e desprezo, alguns até com um interesse malicioso.
Era como se o tempo tivesse se repetido. As mesmas palavras, as mesmas zombarias.
Qin Mu, vendo a situação, tentou intervir: “Chega…”
Mas Yan Qiu o interrompeu: “Tudo bem, vamos dançar.”
Com essas palavras, os olhares das pessoas ao redor mudaram, agora cheios de curiosidade e diversão.
Ninguém acreditava que Yan Qiu soubesse dançar.
Yan Qiu ignorou os olhares, levantou-se e seguiu o rapaz de cabelo azul até a pista de dança.
A música que tocava era o clássico “Danúbio Azul”, uma valsa.
“Você realmente sabe dançar?” O rapaz de cabelo azul ainda duvidava. “Na verdade, não há problema em admitir que não sabe…”
“Por que você fala tanto?” Yan Qiu interrompeu, segurando a mão do rapaz.
Ele então, friamente, disse: “Você vai dançar a parte feminina.” E começou a dançar.
“Ah?” O rapaz de cabelo azul ficou surpreso, mas logo se viu sendo conduzido por Yan Qiu.
Os outros ao redor ficaram impressionados. Embora Yan Qiu estivesse dançando passos simples, ele o fazia com habilidade e elegância.
Era óbvio que ele não era um novato.
Mas como alguém vindo de um lugar tão remoto sabia dançar valsa?
O mais surpreso era o próprio rapaz de cabelo azul. Ele pensava que Yan Qiu era um caipira do interior e queria envergonhá-lo. Não esperava que ele realmente soubesse dançar, e ainda mais que o fizesse dançar a parte feminina.
Com todos os conhecidos presentes, ele sabia que seria motivo de risos no dia seguinte.
Mas agora, só lhe restava seguir com a dança.
Ao final da música, quando pararam, o rapaz de cabelo azul sentiu uma dor no pé.
Olhou para baixo e viu que Yan Qiu o havia pisado.
“Desculpe.” Yan Qiu disse, “Não consegui evitar.”
Com um sorriso apologético, Yan Qiu soltou sua mão e deixou a pista de dança.
“Irmão.” Fu Shuangchi disse, ainda sorrindo, “Quando você aprendeu a dançar valsa? Eu não sabia disso.”
Yan Qiu, lembrando de como foi ridicularizado na vida passada por não saber dançar, respondeu da mesma forma: “Você não é meu intestino para saber de tudo.”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
