Marrying The Big Shot - Capítulo 4
Apenas ele.
Xu Chi, também um jovem, ouviu a resposta clara de Qi Yan e arregalou os olhos. De repente, ele se virou para olhar para Xue Zimu novamente e perguntou chocado: “Escolhendo tão facilmente, você não está brincando, certo? Então por que quando a tia marca uma reunião, sempre falha?”
Qi Yan não respondeu, seu dedo indicador bateu levemente na grade algumas vezes. Ao ver isso Xu Chi sabia que não queria falar e encolheu os ombros “Tudo bem, já que você já escolheu, então vou contar para a tia. Evite que ela continue se exaurindo.”
A rigor, este foi o banquete arranjado por Qi Yan para escolher um parceiro de casamento, mas ele nem mesmo mostrou o rosto, apenas sua mãe estava lá embaixo socializando. Ela tem lidado educadamente com todas as mulheres que desejam vender seus filhos para ela. Essas pessoas a sugaram ansiosamente, sem saber que quem tinha a palavra final era Qi Yan, mesmo que ele tenha permanecido no andar de cima, longe da cena e apenas olhando ao redor. Mas essas pessoas ainda brigaram entre si para decidir quem a sra. Qi escolheria, quando se tratava de uma questão fácil e trivial.
Xue Zimu não sabia disso, mas a visão de Qi Yan permaneceu nele por um longo tempo. No passado, Xue Zimu era muito cauteloso a ponto de abaixar a cabeça o tempo todo, e sua aparência não recebia tanta atenção. Desta vez, ele decidiu seguir o roteiro, mesmo que o curso dos acontecimentos e os resultados permanecessem os mesmos. No entanto, ele nunca pensou que, estando um pouco relaxado, experimentaria algo inesperado.
Xue Zimu franziu a testa levemente, encontrando o olhar íntimo e abrasador. Ele enfrentou diretamente um par de olhos opressores.
Ao descobrir que seu espreitador foi encontrado, a outra parte não se sentiu envergonhada e ainda manteve seus olhos nele. Sua expressão gelada impedia que alguém prestasse muita atenção àquele rosto notável. Xue Zimu instantaneamente se sentiu como uma criança que foi encontrada lendo um romance na classe pelo professor, quase o fazendo abaixar a cabeça com culpa.
No entanto, essa culpa infundada foi logo substituída, pois Xue Zimu descobriu que essa pessoa não era outra senão a companheira que ele havia calculado encontrar – Qi Yan.
Qi Yan estava parado na esquina do corredor do segundo andar, em um lugar imperceptível e, em cima dele, no escuro. Xue Zimu demorou um pouco para reconhecer quem era.
No passado, Xue Zimu e Qi Yan nunca se tinham visto. No entanto, felizmente devido aos boatos, ele tinha visto muitas fotos dele. Ele descobriu que em sua vida passada, a pessoa que o encarava agora realmente não tinha aparecido no banquete, ele estava um tanto espantado, especialmente porque a outra parte estava tão concentrada.
Vendo-o ainda olhando para ele sem planos de se mover, Xue Zimu piscou e não pôde deixar de abaixar a cabeça para ver se a parte inferior do corpo do outro tinha algo de pé. O olhar de Qi Yan era muito ousado e confiante¹, fazendo-o não ter escolha a não ser sentir que algo estava errado.
“Zimu, o que há de errado?” Yao Yue havia retornado neste momento, segurando um pequeno bolo de mousse e franzindo ligeiramente a testa ao vê-lo abaixando a cabeça. Seus olhos indistintamente o acusaram de preservar uma atitude ruim.
Percebendo que Yao Yue havia escondido seu desdém, Xue Zimu não teve nenhum interesse em investigar mais e balançou a cabeça para responder.
Olhando para sua ação, um olhar zangado passou pelos olhos de Yao Yue.
Nem mesmo falando uma frase, como um idiota! Yao Yue praguejou mentalmente, mas manteve um sorriso no rosto, perguntando: “Com fome? A tia trouxe um bolo para você, coma rápido ok.”
Ao olhar para este pequeno e delicado bolo, a cabeça de Xue Zimu começou a doer. Agora, enquanto alguém da Família Xue tocasse em um pedaço de comida, ele não queria comer nem um pouco. Mas como não é hora de se livrar de toda pretensão de cordialidade², ele não pode comer e falar. Afinal, ele só comeu um pouco do almoço e sentiu fome.
Xue Zimu se sentiu estranho por um momento, pensando em uma desculpa, então ouviu Yao Yue dizendo abruptamente: “En? Por que a madame Qi foi embora? Ainda não fomos cumprimentá-la!” Ela se levantou, olhando para as costas deles e falou ansiosa: “Será mesmo? Já encontraram alguém daqueles que conheceram? O que se pode fazer, originalmente eu queria esperar um pouco antes de ir para que a impressão fosse mais profunda …. .. “
A expressão de Yao Yue ficou irritada e vendo isso, Xue Zimu ergueu as sobrancelhas.
Novamente, algo que não aconteceu em sua vida passada!
Ele não fez nada impróprio. Embora para Xue Zimu isso não fizesse sentido, onde ocorreu o problema para criar tal infortúnio. Se a mãe de Qi Yan já tivesse escolhido alguém diferente dele, seu plano não seria cancelado antes que ele fizesse qualquer coisa?
Por causa do comportamento revoltante da Família Xue, mesmo que essa chance fosse perdida, da próxima vez haverá outros, a Família Zhang, a Família Li, quem teria maior probabilidade de atrair sua atenção? Em comparação, ele entende de certa forma que Qi Yan era a opção mais firme e segura.
Pensando nisso, Xue Zimu não consegue deixar de erguer o olho para o canto do segundo andar. Desta vez não houve o olhar opressor daquela pessoa. Qi Yan ainda estava lá, mas virou a cabeça para olhar em uma direção diferente.
Xue Zimu sentiu-se mais incerto de por que o outro o encararia. Baseado em seu passado, Qi Yan não deveria ter desgostado dele, mas Xue Zimu não ousava pensar que o interesse do outro por ele significava algo bom. Quando Qi Yan estava olhando para ele, sua expressão era fria e assustadora, como um pai severo que descobriu que seu filho recebeu um zero em seu teste. Seus olhos parecem uma lâmina, não como se ele estivesse satisfeito.
No entanto, em sua vida passada, ele foi escolhido, portanto, talvez a mãe de Qi Yan quisesse um descendente particularmente bonito, não se importando nem um pouco com Qi Yan?
Xue Zimu pensou nisso, enquanto começava a refletir. Se ele não foi escolhido desta vez, como a Família Xue o tratará? Ele retirou seu olhar e, como resultado, não percebeu que Qi Yan o havia olhado novamente e o manteve nele. Depois que Qi Yan olhou novamente, Xu Chi trouxe sua mãe para perto.
“A’Yan, Xiao Chi disse que você já encontrou alguém? É verdade?” Bai Xinlan, também mãe de Qi Yan, nem mesmo se aproximou de Qi Yan, mas não pôde deixar de perguntar várias vezes.
Xu Chi entendeu a situação. Agora vendo seu amigo de infância permanecer na mesma posição, e seguindo sua linha de visão para encontrá-lo ainda olhando para o mesmo lugar de antes. De repente, ele começou a rir, exagerando para Bai Xinlan: “Verdade, verdade! Desta vez é absolutamente verdade! Agora ele ainda está olhando, odiando se separar. Tia Bai, fique à vontade.”
Seguindo Bai Xinlan, estava a esposa do tio mais velho de Qi Yan, Yuan Manhuan. Depois de ouvir isso, as duas não puderam deixar de olhar para onde Qi Yan estava olhando. Como resultado, elas viram a cabeça medíocre de Xue Zimu e a emoção encheu seus corações.
“Ei, filho de qual família, parece que não nos conhecemos.” Bai Xinlan não sabia por que seu filho estava olhando para o topo de sua cabeça, ela só sabia que ele não falaria e tomou a iniciativa de perguntar.
Mas, na verdade, perguntar era inútil.
“Não sei”, respondeu Qi Yan sem restrições e fez uma pausa para dizer: “Não é este o seu trabalho?”
“…” Bai Xinlan ouviu a voz ousada e confiante de Qi Yan e sentiu uma dor no peito. Em seu coração, ela disse, encontrar uma esposa para você, não para esta velha mãe. No entanto, ela já estava acostumada com o caráter de seu filho e achou que essa difícil decisão para esse problema de casamento de longa data estava finalmente resolvida, então Bai Xinlan obedeceu.
“Aquele ao lado dele é a Sra. Xue, certo?” Yuan Manhuan sorriu, vendo que A’Yan não rejeitou a discussão sobre seu parceiro de casamento, ela sabia que ele realmente gostava dele.
“Sra. Xue … ela não tem um par de gêmeos mistos? Ela trouxe seu filho aqui?” Bai Xinlan estava pasma.
“Claro que não”, Yuan Manhuan balançou a cabeça, olhou para ela para dizer: “Você se esqueceu, antes vimos a lista de nomes, a Sra. Xue trouxe o enteado.”
A família Xue era uma família de terceira classe que realmente não foi levada a sério por Bai Xinlan. Ouvindo Yuan Manhuan, ela foi lembrada e imediatamente franziu a testa, “Nunca vi esse filho da Família Xue antes, é por causa de A’Yan que ela pretendia trazer?” Ela perguntou, enquanto enfrentava Qi Yan, “Essa identidade é um pouco estranha, você realmente gosta…. ah, A’Yan, onde você está indo?”
Bai Xinlan não terminou de falar, mas Qi Yan se afastou imediatamente, dando grandes passos para ir embora e deixou algumas palavras simples no ar: “Só ele”.
Seu filho era tão direto, Bai Xinlan não pôde evitar fechar sua boca e seus pensamentos. Nesse momento, Xu Chi ficou pasmo: “Espere um pouco… ele não está se preparando para ser um herói resgatando uma donzela, certo?”
Bai Xinlan se assustou: “Que herói resgatando uma donzela?” Aquele filho repulsivo e rígido ainda poderia ter sentimentos ternos e protetores?
Vendo Xu Chi descendo as escadas, Bai Xinlan também desceu.
Originalmente, cuja cabeça só podia ser vista, o enteado da Família Xue se levantou, expondo seu perfil delicado e natural. Suas sobrancelhas se mostravam contidas, mostrando claramente que ele não estava feliz. Inesperadamente, ele não estragou sua expressão facial perfeita. Em vez disso, permitiu que o rosto lindo ganhasse uma presença fria, fazendo com que as pessoas o olhassem.
Olhando para esta tela, Bai Xinlan suspirou vagamente e imediatamente entendeu porque Qi Yan gostava dele. Esse rosto carregava uma sensação de indiferença e florescimento, fazendo-a nunca mais escolher outra pessoa.
Bai Xinlan não pôde deixar de lamentar, seguindo de perto para ver a situação no andar de baixo e franziu ligeiramente as sobrancelhas.
Diante de Xue Zimu, parecia as pessoas que ele e Yao Yue tiveram que enfrentar. Bai Xinlan, à primeira vista, percebeu que essa era a família mais educada, a Família Qu.
***
***
¹ A frase completa é bold and confident with justice on one’s side (ousado e confiante, com a justiça ao seu lado) mas é confuso de entender. Basicamente, está dizendo que Qi Yan tem o direito de olhar e, portanto, não se envergonha.
² Abandone todas as falsas sutilezas e revele sua verdadeira personalidade.
Publicado por:
- danmeigrl
- as traduções são todas sem fins lucrativos, feitas de fã para fã. ELA/DELA
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!