Marcado Por Um Tirano Após Transmigrar - Capítulo 45
A atmosfera momentaneamente caiu em um silêncio assustador.
Depois de um tempo, Ye Shu falou hesitante: “Há quanto … Há quanto tempo você está aqui?”
(…… E como você ficou sabendo?)
Jin Wang conteve um sorriso: “Não muito.” Ele fez uma pausa e acrescentou: “Mas cheguei exatamente quando você chegou.”
“……”
Jin Wang estava fingindo estar bêbado nessa noite. Quanto ao motivo, provavelmente era para testar se Ye Shu iria embora com Xiao Huan.
Suas preocupações anteriores se mostraram corretas, o homem havia de fato notado que havia algo errado entre ele e Xiao Huan.
Jin Wang avançou passo a passo e estendeu a mão para Ye Shu, mas este recuou meio passo como se estivesse assustado.
A mão de Jin Wang pairou no ar por um breve momento antes de ele puxar Ye Shu.
“Frio?” Jin Wang segurou sua mão: “Suas palmas estão suadas. Com medo de que Gu fique com raiva?”
Os lábios de Ye Shu estavam pálidos, ligeiramente franzidos.
Jin Wang tomou Ye Shu em seus braços e, com uma das mãos, acariciou gentilmente suas costas: “Gu não está bravo. Você não precisa ter medo.”
Jin Wang pressionou sua testa contra a fria de Ye Shu e, com os olhos gentis, ele sorriu levemente: “Pequeno idiota, você está disposto a ficar por Gu, então como Gu poderia ficar com raiva? Gu está muito feliz”
Os olhos de Ye Shu pareciam um tanto em pânico: “Eu…”
“Vamos voltar primeiro. Está muito frio aqui fora.” Disse Jin Wang.
Ele ordenou que o palanquim imperial fosse trazido e ajudou Ye Shu a subir nele.
Ye Shu ainda não havia se recuperado do susto. Ele só voltou a si quando eles entraram em uma sala e Jin Wang estendeu a mão para tirar seu manto de pele de raposa.
Jin Wang o trouxe de volta ao Salão Yang Xin.
Ele colocou seu casaco de pele de raposa de lado e disse com um sorriso: “Você não se opôs quando perguntei se queria voltar para o Salão Yang Xin. Você não pode voltar atrás com sua palavra agora.”
Um criado trouxe-lhes uma tigela de sopa de gengibre que ajudaria a dissipar o frio. Jin Wang a segurou, pegou uma colher cheia e tentou dar para Ye Shu, mas este o evitou: “Eu mesmo farei isso.”
Jin Wang não se opôs.
Ele dispensou os servos do palácio com um aceno, deixando os dois sozinhos, sentados lado a lado no pequeno sofá.
Ye Shu segurou a tigela de sopa de gengibre e deu um pequeno gole antes de virar a cabeça para olhar para Jin Wang.
A expressão no rosto de Jin Wang ainda era ilegível, mas a sensação sufocante e opressiva ao redor dele já havia desaparecido e ele parecia realmente sem raiva.
(Pelo contrário … Ele está até um pouco feliz?)
Ye Shu perguntou: “Se eu realmente tivesse partido com Xiao Huan antes, você teria me matado?”
Jin Wang se moveu um pouco e disse: “Não.”
“Então, você teria me trancado?”
Jin Wang colocou a tigela de lado. Depois de um momento de reflexão, ele balançou a cabeça: “Não sei.”
“Esta noite, estive pensando, se você realmente quisesse ir embora, Gu deveria fazer você ficar ou deveria deixá-lo ir?” Jin Wang se recompôs e sua expressão ficou ligeiramente sombria. “É fácil capturar pessoas, mas difícil capturar seus corações. Se o seu coração não estiver aqui comigo, mesmo se você ficar desta vez, você ainda continuará procurando por chances de partir no futuro.”
“Então … Gu seguiu você hoje.”
Ele foi lá apenas para obter uma resposta.
Ye Shu entendeu sua intenção. Sua voz de repente ficou um pouco rouca: “Como … Como você pode ser assim? Se eu realmente tivesse partido hoje…”
“Então Gu iria cortejá-lo de novo.” Jin Wang sorriu enquanto acariciava o cabelo de Ye Shu: “Xiao Huan acha que levá-lo ao feudo deles resolveria tudo, que o tempo e a maré seriam favoráveis. Ele me subestima muito.”
“Gu nunca desiste facilmente do que quer.”
Jin Wang olhou nos olhos de Ye Shu enquanto acrescentava sério: “Isso é algo que você também me ensinou.”
Com olhos doridos, Ye Shu abaixou a cabeça: “… Não fui eu.”
Jin Wang perguntou: “O que você disse?”
“Eu disse, não fui eu.” Ye Shu não se atreveu a olhar para ele. Sua era voz suave, mas clara: “Jin Wang, o que eu disse a Xiao Huan hoje não era uma mentira, eu não sou o Ye Shu que você conhece. Eu …Eu tenho enganado você.”
A mão de Jin Wang acariciando as costas de Ye Shu vacilou, antes de se retirar lentamente.
Ye Shu não conseguiu conter o tremor de suas mãos enquanto respirava fundo e tentava manter a voz firme.
Mas ele não foi capaz e até mesmo as frases mais básicas não eram mais claras.
Ye Shu falava incoerentemente enquanto balbuciava tudo sobre sua transmigração, a história original, sua verdadeira identidade e as mentiras que havia contado.
Quando chegou ao fim, sua voz tremia cada vez mais: “… É assim que é. Não sou o Ye Shu que você conheceu. Não sei para onde foi o verdadeiro Ye Shu. Eu … Eu não mereço que você seja tão bom comigo.”
O salão ficou em silêncio por algum tempo.
Ye Shu não se atreveu a virar a cabeça e olhar para a expressão do homem ao seu lado, mas não podia ignorar a sensação do olhar do outro sobre ele.
Com o passar do tempo no silêncio, Ye Shu se sentiu como se tivesse sido incendiado, fervendo lentamente e sendo atormentado, quase enlouquecido por tais sentimentos.
“Terminou?” Jin Wang perguntou de repente.
Ye Shu balançou a cabeça lentamente.
Jin Wang suspirou ao se inclinar e abrir os braços para Ye Shu, como se quisesse abraçá-lo.
Ye Shu se levantou por reflexo e evitou seu abraço.
Jin Wang ergueu os olhos e disse, com seu tom indistinguível entre alegria e raiva: “O quê? Você não vai me deixar te abraçar mais?”
“Eu…” Ye Shu apressadamente encontrou o olhar de Jin Wang, mas não havia indignação nos olhos do outro.
Jin Wang esticou o corpo no pequeno sofá, dizendo vagarosamente: “Não concordamos que eu respeitaria sua decisão após a confissão?”
Ye Shu assentiu: “… Mnm.”
“Então por que você não vem aqui?”
Ye Shu não conseguia compreender seus pensamentos. Ele hesitantemente deu meio passo à frente, depois outro meio passo, antes de ser puxado diretamente para os braços de Jin Wang.
Jin Wang fez Ye Shu sentar em seu colo, abraçando-o com força por trás, com a cabeça apoiada em seu ombro.
“Nos primeiros dias, eu fui realmente ruim para você.” Jin Wang disse suavemente de repente.
Ye Shu ficou surpreso.
“Você veio para este mundo estranho sem amigos e nem parentes. Até sua vida estava sendo ameaçada. Você deve ter ficado apavorado, né?”
As bordas dos olhos de Ye Shu ficaram vermelhas de repente.
Jin Wang disse suavemente: “Você obviamente não fez nada, mas foi culpado por essas coisas e também foi intimidado assim. Me desculpe, eu fui injusto com você.”
Esta foi a segunda vez que Jin Wang se desculpou com ele.
(Mas por quê?)
(Não era eu quem estava errado? Por que esse homem deveria se desculpar?)
A mente de Ye Shu estava em completo caos. Ele olhou para Jin Wang atordoado até que este último acariciou seu rosto com a ponta dos dedos: “Não chore, A-Shu. Estou aqui, então não chore.”
(Eu estou … Chorando?)
Antes que Ye Shu pudesse pensar a respeito, ele sentiu um toque quente em suas pálpebras.
Jin Wang estava beijando suas lágrimas.
Ye Shu chorou ainda mais forte.
Ele inclinou a cabeça para evitar os lábios de Jin Wang e, sem palavras, as lágrimas rolaram por suas bochechas como cordões quebrados de contas.
Jin Wang não conseguiu fazer nada. Ele não se atreveu a tocá-lo novamente, apenas acariciou suas costas repetidamente.
Esse apaziguamento provou ser bastante eficaz, já que o corpo trêmulo de Ye Shu se acalmava lentamente.
Jin Wang o carregou para a câmara interna e pediu que trouxessem água quente. Ele então torceu o lenço de seda para limpar o rosto do outro.
Ye Shu inclinou a cabeça em uma tentativa de se esconder. Jin Wang então disse: “Não se mova. Você se transformou em um gato molhado de tanto chorar. Deixe-me limpá-lo.”
Ye Shu franziu os lábios e parou de evitá-lo.
Jin Wang o ajudou a limpar as lágrimas de seu rosto. Então, ele pegou outro lenço quente para limpar os olhos de Ye Shu e o segurou perto de seus braços.
“Você realmente não deve chorar mais.” Jin Wang suspirou: “Se você continuar chorando, o médico imperial vai culpar Gu novamente por não te tratar bem e por fazer com que você fique chateado mesmo estando grávido.”
Ye Shu ofegou levemente e perguntou em voz baixa: “Por que … Por que você …”
(Por que você não está nem um pouco chocado?)
O afeto de Jin Wang pelo dono original falava por si. Ele deveria ter ficado furioso ao saber que alguém havia assumido seu lugar sob falsos pretextos. Mas, em vez de ficar com raiva, ele até se desculpou e o consolou.
(A não ser que…)
Ye Shu afastou a mão de Jin Wang e, olhando para cima com um par de olhos vermelhos, ele perguntou: “Você já … Adivinhou isso?”
Jin Wang ficou em silêncio por um momento: “Não consegui adivinhar sua identidade, mas deduzi, mais ou menos, que havia algo de errado com você.”
“Como?”
Jin Wang disse: “No dia em que Xiao Huan entrou no palácio, eu disse a você que uma vez partimos para o sul para lidar com uma enchente, e que você propôs que eu fosse amigo dele, se lembra?”
Ye Shu não respondeu e Jin Wang continuou: “Foi você mesmo quem propôs que eu fosse amigo dele, mas o local era diferente. Nunca estivemos no feudo. Conheci o Duque de Huguo quando ele veio à capital para comemorar o aniversário do falecido imperador, há vários anos.”
De repente, Ye Shu percebeu.
Não admirava que Xiao Huan continuasse dizendo que uma vez quis tirar Ye Shu da capital para deixá-lo ficar no feudo.
(Eles não haviam se encontrado no feudo.)
Jin Wang sabia desde então que ele não era o verdadeiro Ye Shu.
Ou talvez em um momento ainda anterior já houvesse algumas dúvidas em seu coração.
Ye Shu enrolou os dedos com firmeza enquanto continuava a perguntar: “Então por que você … Por que ainda está sendo tão bom comigo? Quando eu claramente não sou…”
Sua voz ainda tinha um tom soluçante, que soava muito magoado.
Ye Shu sabia que não deveria ser assim agora. Foi ele quem primeiro enganou os sentimentos de Jin Wang e não importava quais foram as razões subjacentes, nunca era certo mentir.
Ele deveria ter se desculpado apropriadamente a Jin Wang e explicado os fatos reais, ao invés de chorar melodramaticamente e deixar a outra parte confortá-lo.
Mas ele não se conteve.
Quanto melhor Jin Wang era para ele, mais ele não conseguia se conter.
Os cílios de Ye Shu tremeram levemente, pesados com gotas de lágrimas que tentavam não cair.
Jin Wang levantou a cabeça e viu esses olhos avermelhados: “A-Shu, nós nos conhecemos há mais de dez anos.”
“Depois de mais de dez anos passando tempo juntos e ajudando um ao outro, você acha que não foi o suficiente para Gu te entender?”
Ye Shu não entendeu: “O que você está dizendo…”
“O que quero dizer é que não acredito que você seja uma farsa.” Disse Jin Wang com seriedade em cada palavra: “Não acredito que você tenha sido substituído, que você seja uma pessoa diferente do que era no passado.”
“Você é o Ye Shu que eu conheço, não outra pessoa.”
Ye Shu até se esqueceu de derramar suas lágrimas.
(Eu falei tanto que este homem pensou que eu estava mentindo?)
(Como funcionava o cérebro desse homem??)
Ele se sentou e disse ansiosamente: “Juro que não estou mentindo para você. Eu não poderia…”
“Não fique ansioso. Não é que Gu não acredite no que você disse.” Jin Wang o interrompeu e perguntou pacientemente: “Você disse que teve um lapso de memória na sua infância, certo?”
“… Sim.”
Jin Wang perguntou novamente: “Você disse que na sua infância era deficiente em ambas as pernas, mas um dia se recuperou de repente.”
“… Mhm.”
Jin Wang sorriu suavemente: “Veja, você já me deu a resposta.”
Ye Shu ainda não entendeu.
“Se você não tivesse mencionado esse assunto hoje, eu quase teria esquecido.” Jin Wang colocou as mãos nas pernas de Ye Shu e disse gentilmente: “Quando Gu fez amizade com A-Shu, ele não conseguia usar as pernas. Não que ele não pudesse, mas ele não faria.”
“Ele já tinha sete ou oito anos na época, mas agia como uma criança que estava aprendendo a andar.”
“Ele disse que foi deficiente em ambas as pernas quando criança e que havia acabado de ser curado há não muito tempo.”
“Mais tarde, quando deixou o Palácio Frio com ele e minha condição de Príncipe foi restaurada, pedi ao médico para examiná-lo.” Jin Wang olhou para Ye Shu e disse sério: “As pernas dele estavam perfeitamente saudáveis. Não havia nenhum sinal de que ele havia sofrido uma lesão.”
Ye Shu congelou.
Ele tinha chorado muito e agora sua mente era uma completa confusão, como se já tivesse perdido a capacidade de pensar.
Ye Shu congelou por um longo tempo antes de dizer em transe: “O dono original também era deficiente? Então vim aqui porque sou muito parecido com ele? Isso … Isso também é uma coincidência.”
“……”
Os olhos de Jin Wang de repente ficaram vazios.
“O que há de errado com você? Você não é inteligente quando deveria ser, mas tem uma “grande ideia” quando não deveria ter.” Jin Wang se sentiu um tanto desamparado e gentilmente beliscou a bochecha de Ye Shu: “Obviamente podemos ter outra suposição.”
“Há uma chance de que … Você seja ele.”
———–
O autor tem algo a dizer:
Ye Shu: Isso está além do escopo do livro.
———–
Oho, quem suspeitou disso hein?
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!