Marcado Por Um Tirano Após Transmigrar - Capítulo 44
Pela primeira vez em muito tempo, Ye Shu finalmente sentiu a presença desse pirralho.
Ele descansou a palma da mão na parte inferior do abdômen, inconscientemente prendendo a respiração.
Como se sentisse os movimentos de seu pai, o pirralho dentro dele se moveu novamente. O impacto foi bastante leve, como a pata de um gatinho arranhando a palma da mão de Ye Shu através de sua barriga. O movimento o não incomodou, ao contrário, lhe deu uma sensação de novidade.
A voz de Ye Shu tremeu de surpresa: “Ele, ele, ele realmente se mexeu!”
Jin Wang ficou igualmente surpreso.
Ye Shu estava com quase quatro meses de gravidez e já começava a mostrar sinais visíveis de estar grávido. Eram apenas as grossas roupas de inverno que dificultavam a visão, mas se ele mudasse para roupas de verão mais leves, seria possível ver claramente uma curva em sua barriga originalmente plana.
Jin Wang estendeu a mão para sentir com um toque muito gentil, como se tivesse medo de atrapalhar.
No entanto, não houve nem mesmo o menor movimento.
Ye Shu franziu a testa: “Mexa-se um pouco, você não se mexeu agora mesmo?”
Ainda sem movimento. (T/N: Desobediente desde o ventre kkk)
Os dois pararam por um momento antes de Ye Shu olhar para Jin Wang e dizer seriamente: “Ele está com medo de você.”
“……” Jin Wang, sem saber se ria ou chorava: “Gu é tão terrível assim?”
Ye Shu assentiu: “Sim.”
Jin Wang: “……”
“Tudo bem.” Disse Jin Wang: “Vá dormir, está ficando muito tarde.”
Ye Shu ainda estava um pouco relutante.
No entanto, por mais que persuadisse ou ameaçasse o pirralho em seu ventre, mesmo se levantando da cama várias vezes para andar, o filhote não fez mais nenhum movimento. Ye Shu ficou tão cansado e sonolento de tanto caminhar que teve que desistir por enquanto.
Jin Wang se deitou com o braço em volta de Ye Shu, que logo não fez nenhum som.
Talvez porque tivesse preocupações em mente, Ye Shu não dormiu bem naquela noite. Suas sobrancelhas se franziram enquanto ele se virava nos braços de Jin Wang de vez em quando.
Jin Wang estava preocupado que ele pudesse colocar muito peso em sua barriga, então agarrou sua cintura e o apertou em seus braços.
Com as costas contra Jin Wang, Ye Shu gradualmente parou de se mover sob o apaziguamento da outra parte.
A mão de Jin Wang caiu naturalmente no abdômen de Ye Shu.
Ye Shu tinha uma cintura fina e mesmo que estivesse agora nos primeiros estágios da gravidez, não era tão evidente. Jin Wang colocou a palma da mão no abdômen de Ye Shu e o acariciou gentilmente.
Então, de repente, ele sentiu um leve movimento sob a pele de sua palma.
Os olhos de Jin Wang se abriram em choque.
Foi uma sensação indescritivelmente maravilhosa. Ele claramente sentiu uma vida minúscula e viva sob sua palma, que estava começando a crescer lentamente.
E essa pequena vida era a carne e o sangue dele e de Ye Shu.
Jin Wang não pôde deixar de acariciar a barriga protuberante novamente. O pirralho lá dentro parecia estar completamente acordado desta vez, movendo-se no útero de Ye Shu, extremamente inquieto.
“Hmm…” Ye Shu parecia um tanto perturbado enquanto franzia a testa.
Jin Wang repreendeu em voz baixa: “Não se mexa agora, durma.”
Como se a intimidação de Jin Wang tivesse surtido efeito, o movimento sob sua palma logo parou.
(… Gu é realmente tão terrível?)
Jin Wang refletiu sobre isso em sua mente.
Ye Shu então se virou de novo e se aninhou em seus braços, esfregando a cabeça nele: “Não faça barulho…”
“Hmm, sem barulho.” Jin Wang acariciou seu cabelo e disse em uma voz suave: “Durma agora.”
E então, Ye Shu caiu em um sono profundo e sem sonhos.
Quando acordou no dia seguinte, Jin Wang realmente já havia partido.
Quando a empregada do palácio entrou para ajudá-lo a se limpar, Ye Shu não pôde deixar de perguntar: “Ontem à noite … Você encontrou algo incomum?”
A jovem com roupas de palácio estava enrolando o dossel da cama quando parou por um momento: “Esta serva estava vigiando do lado de fora na noite passada e não encontrou nada incomum. Ao que meu Senhor está se referindo?”
“… Não é nada.”
Aparentemente, Jin Wang saiu antes do nascer do sol, exatamente como disse ter feito antes.
Ye Shu suspirou, de alguma forma se sentindo um pouco infeliz.
A empregada do palácio abriu a janela que Jin Wang usou na noite passada. Do lado de fora, no pátio, eunucos agitavam-se com lanternas de seda vermelha nas mãos.
À medida que o fim do ano se aproximava, os servos internos estavam começando a limpar e decorar o palácio.
Todos realizaram suas tarefas ao longo do dia, dando ao palácio frio e vazio uma atmosfera mais festiva.
…………….
Dez dias se passaram em um piscar de olhos. Na véspera do Ano Novo, Sua Majestade estava oferecendo um banquete para todos os oficiais na Torre Fangxuan.
Quando Ye Shu chegou do lado de fora da torre, os oficiais ainda não haviam chegado.
Enquanto as pessoas circulavam do lado de fora do prédio, Ye Shu foi ajudado a sair do palanquim imperial por um servo interno. Olhando para cima, ele viu uma figura parada fora do corredor.
— Era Xiao Huan.
Xiao Huan, sorrindo, se aproximou e fez uma reverência para ele: “Saudações, Alteza.”
Ye Shu retribuiu a cortesia.
Depois de vários dias sem vê-lo, o jovem consorte parecia ainda pior do que antes. Era evidente que aquele cão imperador não o havia poupado devido à aproximação da véspera do Ano Novo.
Xiao Huan suspirou em seu coração enquanto olhava para a outra parte com uma pitada de simpatia.
Enquanto ninguém estava prestando atenção ao lado deles, Xiao Huan deu mais um passo à frente e perguntou em voz baixa: “Vossa Alteza considerou minha oferta nestes dias? Não se esqueça do nosso compromisso.”
Ye Shu, naturalmente, não havia esquecido.
Não só não esqueceu, mas por causa deste assunto, ele passou os últimos dias perdendo o sono pensando nisso.
Antes que Ye Shu pudesse responder, a voz de Jin Wang soou atrás dele: “Do que vocês dois estão falando?”
Ye Shu ficou tão assustado que um arrepio percorreu sua espinha e ele se virou: “V-Vossa Majestade…”
Jin Wang colocou o braço em volta dele de maneira natural: “O banquete está prestes a começar. Siga-me lá para cima.”
“Sim…”
Jin Wang não deu atenção a Xiao Huan, que ainda estava parado, e caminhou direto para a Torre Fangxuan com Ye Shu em seus braços.
Xiao Huan mostrou desagrado, mas não se atreveu a dizer nada. Com um bufo frio, ele se virou e caminhou em direção à porta lateral por onde os oficiais entrariam no salão.
A Torre Fangxuan era o edifício mais alto da Cidade Imperial. Jin Wang puxou Ye Shu até o ponto mais alto do prédio e o apoiou na grade, olhando para toda a Cidade Imperial coberta de neve.
À medida que o sol se punha e o céu escurecia gradualmente, as lanternas vermelhas acesas em todo o palácio ficavam cada vez mais proeminentes.
Ye Shu, entretanto, não estava com disposição para apreciar a paisagem.
Ele examinou cuidadosamente o homem ao seu lado, inexplicavelmente se sentindo um tanto acanhado.
Ye Shu se perguntava se as palavras de Xiao Huan haviam sido ouvidas por este homem.
Não havia nada de incomum na expressão de Jin Wang, mas ele sempre foi temperamental, então qualquer mudança em seu humor não dizia muito.
Com certeza, Ye Shu ouviu Jin Wang perguntar de maneira relaxada: “Sobre o que você e Xiao Huan estavam conversando?”
Ye Shu desviou o olhar abruptamente e murmurou: “Na-nada.”
Jin Wang não falou, apenas o olhou em silêncio.
Ele parecia calmo, mas aparentemente havia algo escondido em seus olhos que enviou um arrepio a espinha de Ye Shu.
Um momento depois, Jin Wang desviou o olhar: “Vamos sentar.”
……………
Quando a noite caiu, a folia da música e da dança surgiu.
Os funcionários reunidos trocaram brindes, trocando brincadeiras joviais entre si.
Não havia nenhum sinal de nada incomum sobre Jin Wang esta noite. Ele tratou Ye Shu com seu cuidado e atenção habituais, só que obviamente estava bebendo mais vinho do que o normal. Não muito depois, uma pilha de potes de bebida vazios já havia se acumulado a seus pés.
Ouvindo Jin Wang chamar um servo para lhe servir vinho pela enésima vez, Ye Shu finalmente não pôde deixar de falar: “Você deveria parar de beber.”
Jin Wang fez uma pausa, enquanto o jovem eunuco servindo nas proximidades também ficou paralisado.
Ninguém ainda ousaria dizer “parar” a Sua Majestade.
Ye Shu olhou para baixo enquanto o lembrava em voz baixa: “Haishi* está se aproximando, é hora de encerrar o banquete.”
*de 21:00 23:00.
Como o final da véspera marcava o início do Ano Novo, os banquetes geralmente terminavam mais cedo para permitir que muitos funcionários voltassem para casa e para suas famílias.
Os olhos de Jin Wang não estavam mais tão sóbrios como antes, ele parou por um momento antes de assentir. “Tudo bem.”
Com a saída dos oficiais, apenas Jin Wang e Ye Shu permaneceram no topo do prédio alto.
Jin Wang se apoiou na mesa ao se levantar, cambaleando e caindo para trás.
Ye Shu rapidamente o segurou firme.
“Eu te disse, agora você já está bêbado…” Ye Shu resmungou.
Jin Wang era muito mais alto do que ele. Apoiá-lo foi um pouco difícil, então não havia como Ye Shu puxá-lo para cima.
Antes que Ye Shu pudesse decidir se faria o esforço sozinho ou apenas pediria aos servos que viessem e levassem Jin Wang embora, o outro subitamente apontou para o céu: “Olha.”
Fogos de artifício explodiam no horizonte.
A vista da Torre Fangxuan era ampla, Ye Shu olhou para cima e viu uma exibição de fogos de artifício deslumbrantes queimando no céu, tão perto como se ele só precisasse levantar a mão para alcançá-los.
A noite escura brilhava como se fosse dia. Em meio à confusão, Jin Wang abaixou a cabeça e passou a ponta dos dedos suavemente pela bochecha de Ye Shu.
Essa sensação tátil foi tão suave que passou despercebida para Ye Shu. Da mesma forma, ele não percebeu a escuridão passageira que passou pelos olhos de Jin Wang.
Pouco depois, os fogos de artifício chegaram ao fim.
Ye Shu estava prestes a falar quando de repente sentiu seus ombros pesarem.
Jin Wang descansou em seu corpo.
Ye Shu esticou a cabeça para olhar. Os olhos de Jin Wang estavam ligeiramente fechados, ele parecia já adormecido.
(… Dormindo?)
“Vossa Majestade?” Ye Shu gritou baixinho: “… Jin Wang?”
Não houve resposta.
(Como esperado, ele bebeu demais.)
Ye Shu estava se sentindo um tanto desamparado. Ele apertou as sobrancelhas antes de chamar os servos para ajudar o homem a se levantar.
Muitos servos ajudaram Jin Wang a descer apressadamente, onde o palanquim imperial esperava do lado de fora do salão. Jin Wang parecia estar seriamente bêbado, sem abrir os olhos nem uma única vez ao ser ajudado a entrar no palanquim, embora sua pele parecesse bastante indisposta.
Os servos acomodaram Jin Wang bem antes de se virar para ajudar Ye Shu a entrar, mas Ye Shu balançou a cabeça.
“Eu não preciso disso. Todos vocês, primeiro, mandem Sua Majestade de volta ao palácio.” Afirmou Ye Shu.
Um servo parecia hesitante: “Mas meu senhor…”
Ye Shu interrompeu: “O Palácio Yongshou não fica longe daqui. Vou dar um passeio rápido e voltar em breve.”
O servo pretendia pressionar ainda mais quando Ye Shu bufou friamente: “O quê? Meus pedidos não contam?”
“… Não ouso.”
Ye Shu se virou para sair quando pensou em outra coisa e voltou para dizer: “Lembre-se de ferver uma tigela de sopa para ressaca. Faça Sua Majestade beber tudo antes de voltar a dormir. ”
O servo: “Entendido.”
Ye Shu deu uma última olhada para onde o palanquim imperial estava indo. A cortina do palanquim já havia sido baixada pelos criados e, sob o reflexo brilhante das lanternas do palácio de cada lado da estrada, a vaga silhueta de um homem lá dentro podia ser vista vagamente.
Ye Shu deu um suspiro silencioso de alívio e se virou para caminhar noite adentro.
Jin Wang, estando bêbado nessa noite, tornou mais fácil para Ye Shu realizar suas ações.
…………….
O palácio na véspera do Ano Novo estava mais movimentado do que o normal, com servos aproveitando as lanternas e acendendo fogos de artifício em grupos de dois e três, dando à fria Cidade Imperial um pouco mais de cor em sua atmosfera.
Por causa da indulgência e do favor recentes que Jin Wang lhe mostrara, Ye Shu caminhou desimpedido até o Portão Chongde e, quando chegou lá, ainda havia muito tempo até seu encontro com Xiao Huan.
Mas o jovem já estava esperando.
Xiao Huan, vestido de preto, saiu de trás de uma árvore. Seus olhos brilharam ligeiramente no instante em que avistou Ye Shu.
Xiao Huan disse: “Eu sabia que você viria. Já preparei tudo. Em um momento, nós vamos-”
“Jovem mestre Xiao.” Ye Shu falou suavemente: “Vim dizer que não tenho intenção de sair com você.”
Xiao Huan ficou perplexo.
Ye Shu acrescentou sinceramente: “Agradeço a bondade do Jovem mestre Xiao, mas não posso implicar você nisso.”
“Você não precisa se preocupar com isso.” Xiao Huan respondeu: “Eu não te disse que mesmo que você fosse descoberto, aquele cão imperador não-“
“Este é apenas um dos motivos.” Ye Shu o interrompeu: “A outra coisa é que ainda tenho alguns negócios inacabados com Sua Majestade … Não posso deixá-lo agora.”
“Que assunto inacabado?” Xiao Huan franziu a testa ligeiramente, então de repente entendeu: “Você não está … Não está realmente interessado em Jin Wang, está? Você não sabe que ele não é sincero em tratá-lo bem, ele apenas te considera como…”
Ele acabou não dizendo em voz alta.
No horizonte, as ondas de fogos de artifício se transformaram em pedaços fragmentados de fagulhas caindo. Tudo era lindo demais para os olhos.
Os dois ficaram sob os fogos de artifício cintilantes. Depois de um tempo, Xiao Huan falou suavemente: “Às vezes, quando falo com você, honestamente acho que Ye Shu-gege voltou.”
“Eu conheci Ye Shu-gege cinco anos atrás. Naquela época, eu disse a ele que a capital estava cheia de perigos e pedi para ele sair daqui comigo. Mas ele simplesmente recusou a oferta.”
“Ele disse que ainda tinha coisas para fazer aqui, tinha pessoas que ele simplesmente não conseguia abandonar. Ele falou exatamente com a mesma aparência e tom de voz que você. … Talvez seja por causa do quanto você me lembra dele que eu quero te levar embora.”
Xiao Huan deu uma risada zombeteira: “Nestes poucos dias, eu até me peguei pensando se você não poderia realmente ser Ye Shu-gege, certo?”
Ye Shu ficou estranhamente silencioso.
O sorriso de Xiao Huan foi desaparecendo gradualmente.
Mas então Ye Shu balançou a cabeça rapidamente: “Eu não sou ele.”
“Fingindo ser alguém por tanto tempo, até eu me perguntaria ocasionalmente.” Ye Shu baixou os olhos e acrescentou em um sussurro: “Mas uma farsa ainda é uma farsa. Eu não sou ele, eu sei disso muito bem.”
Ouvindo isso, a expressão de Xiao Huan relaxou.
“É bom que você não seja ele.” Xiao Huan virou a cabeça, muito de seu rosto estava escondido no escuro para distinguir qualquer expressão, mas sua voz carregava uma leve rouquidão: “Eu não queria ver Ye Shu-gege com aquele cão imperador. Ele não é digno.”
Ye Shu abriu a boca, mas não sabia como explicar.
“Que assim seja.” Xiao Huan disse: “Visto que você não está disposto a ir, também não vou impor minha vontade a você.”
Ele parou por um momento e então disse sério: “Mas você tem que pensar bem. Você não terá uma chance tão boa depois de hoje. Aquele cão imperador pervertido não te deixará escapar da armadilha. Não se deixe enganar por suas emoções.”
“…” Ye Shu sorriu desamparadamente e disse sinceramente: “Não vou embora e não vou me arrepender.”
“Tudo bem…” Xiao Huan parecia um tanto relutante, mas não continuou insistindo no assunto: “Então eu voltarei para a mansão primeiro. Eu só escapei enquanto meu pai não estava prestando atenção. Ele vai notar que estou faltando se eu não voltar agora.”
Ele colocou as mãos em concha na frente enquanto se curvava para Ye Shu: “Por favor, tome cuidado.”
Ye Shu: “Tome cuidado.”
A figura de Xiao Huan logo desapareceu na noite. Ye Shu se virou e estava prestes a retornar na mesma direção de onde viera, quando viu uma figura saindo do canto da parede do palácio não muito longe.
— Jin Wang. (T/N: não me surpreendo)
O homem ainda estava vestido como antes, mas com olhos sóbrios e livres de embriaguez. Ele observou Ye Shu à distância, os cantos de sua boca se erguendo em um arco com o qual Ye Shu estava muito familiarizado.
Ye Shu: “……”
(É tarde demais para eu me arrepender agora?)
————
O autor tem algo a dizer:
Jin Wang: Tarde demais.
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!