Marcado Por Um Tirano Após Transmigrar - Capítulo 3
O silêncio reinou no salão mais uma vez.
Ye Shu agarrou a colcha de seda macia com os nós dos dedos tensos e brancos antes de conseguir se controlar para não desmaiar novamente.
(Eu estou sendo questionado sobre o que mais quero dizer?)
(O que eu dissesse agora ainda importaria?)
(Este cão imperador.*)
*termo usado por inimigos e traidores para se referir ao imperador.
Jin Wang, no entanto, mostrou grande paciência, enquanto o observava em silêncio.
Os dois ficaram imóveis por um bom tempo antes de Ye Shu estremecer ao perguntar: “S-se eu dissesse que fiz o que fiz para o seu próprio bem, você acreditaria em mim?”
Jin Wang, obviamente não esperando que ele dissesse isso, deu um leve aceno de cabeça: “Gudeseja ouvir mais.”
Ye Shu o avaliou furtivamente.
Jin Wang sempre foi intransparente, e mesmo os atendentes que o seguiram por anos achavam difícil compreender seus pensamentos íntimos. Ele era caprichoso e imprevisível. Em um segundo, poderia estar falando jovialmente com alguém, mas no momento seguinte poderia estar matando a pessoa por causa de uma palavra fora do lugar.
Era verdade que acompanhar um governante era tão perigoso quanto se deitar com um tigre.
Ye Shu estava tão nervoso que seu estômago embrulhou, ele esfregou o abdômen e reuniu sua coragem para dizer: “Eu … Este súdito descobriu que Xia Ocidental enviou secretamente espiões para a capital, e foi por isso que eu … Esre súdito cooperou falsamente com eles. Este súdito fez todas essas coisas a fim de atraí-los e ajudar Vossa Majestade a erradicar os inimigos estrangeiros.”
“Oh?” Jin Wang disse com serenidade: “Continue.”
“Quanto ao comandante da guarda imperial, ele é rebelde há muito tempo, e esse súdito naturalmente agiu para exterminar todos aqueles que estão conspirando contra a corte.” Talvez Ye Shu estivesse nervoso demais porque quanto mais falava, mais claros seus pensamentos se tornavam, inventando tanto que ele quase acreditou em si mesmo: “Além disso, Vossa Majestade não recebeu notícias de espiões de antemão falando que haveria um assassinato na noite passada?”
As sobrancelhas de Jin Wang se arquearam: “O ministro Ye quer dizer que este assunto está relacionado a você?
“Naturalmente!”
Ye Shu parecia incomparavelmente sincero: “Este súdito não se atreveu a informar Vossa Majestade sobre o plano com medo de vazá-lo, então só pôde transmitir a notícia por este meio. Felizmente, Vossa Majestade é sábio e engenhoso, portanto cooperou perfeitamente com este súdito. Agora, é por isso que…”
Uma leve batida na porta o interrompeu.
Jin Wang ergueu a mão para interromper as palavras de Ye Shu e gritou: “Entre.”
Várias criadas entraram no salão com bandejas nas mãos.
Ye Shu imediatamente sentiu o cheiro dos pratos e então seu estômago roncou.
Jin Wang sorriu: “Com fome?”
“… Mnn.”
Ye Shu não comia um grão de arroz desde que transmigrou. Ele tinha uma condição crônica de dor de estômago que tendia a voltar sempre que tinha fome. Além disso, ele ainda tinha que receber tratamento de emergência quando a dor piorava.
Jin Wang se levantou e falou gentilmente: “Venha, coma enquanto conversamos.”
Ye Shu foi atrás de Jin Wang até a mesa, onde o servo do teste de veneno havia terminado de testar os pratos.
Jin Wang acenou para que os servos se retirassem e puxou Ye Shu para se sentar.
A refeição sob a mesa era na maioria leve e o próprio Jin Wang serviu uma tigela de congee para empurrá-la à frente de Ye Shu.
Ye Shu o olhou com certa desconfiança.
(Que retrato de amor fraterno de um governante santo e virtuoso.)
Se não tivesse lido o livro, ele teria pensado que havia transmigrado para um romance sobre a irmandade socialista.
(O que Jin Wang está fazendo?)
A dor aguda em seu abdômen estava se tornando mais pronunciada, então Ye Shu não pretendia se dar muito trabalho e obedientemente abaixou a cabeça para o mingau.
Jin Wang não tocou em seus pauzinhos, olhou para ele por um momento e disse com uma voz calorosa: “O ministro Ye acabou de dizer que foi você quem revelou a notícia do assassinato aos espiões de Gu?”
O movimento de Ye Shu parou um pouco, mas sua expressão ainda parecia natural: “Sim.”
Jin Wang franziu a testa ligeiramente, como se estivesse ponderando se o que ele disse era realmente verdade.
No livro, na realidade, os subordinados do proprietário original eram negligentes em manter a boca fechada ao dar a notícia, o que os fez serem detectados pelos espiões na capital.
Ye Shu agora estava substituindo um galho por outro, tentando fazer soar como se ele tivesse deliberadamente vendido uma costura quebrada.*
*fingir uma abertura para enganar o oponente.
Se Jin Wang continuasse perguntando, ele poderia até dizer qual era o espião e em que ponto ele recebeu a informação.
(Me desafiando, humph.)
(Este jovem mestre também nunca pensou que iria transmigrar para um livro.)
Ye Shu ficou tão satisfeito consigo mesmo que até o mingau de arroz que estava bebendo ficou doce.
Jin Wang simplesmente ergueu o queixo e perguntou curiosamente: “Então, o Ministro Ye pode contar a Gu como você conhece os espiões de Gutão bem?”
A mão de Ye Shu tremeu e a colher de sopa caiu na tigela de mingau.
(Porra.)
A fim de consolidar seu regime, Jin Wang instalou trezentos espiões na capital quando subiu ao trono. Os espiões vagavam na escuridão e faziam por Jin Wang tudo que era inconveniente para ele fazer abertamente.
É claro que Ye Shu sabia dessas questões pela leitura do livro, mas na história, esse era o segredo mais bem guardado de Changlu.
Conhecendo este segredo, ele teria uma morte pior do que um assassino ou um traidor.
Uma camada de suor frio subiu nas costas de Ye Shu, sua voz inconscientemente ficou trêmula: “Vossa Majestade…”
Jin Wang sorriu: “Guestá aqui, fale devagar.”
Ye Shu não pôde dizer mais nada.
Ele se sentia como se estivesse saltando em um campo minado, pulando e pulando até sua morte.
O abdômen de Ye Shu se contraiu e ele desistiu de si mesmo: “Você está me dando um momento difícil.”
Jin Wang perguntou: “Por que você diz isso, meu amado ministro?”
“Olhe a maneira como você está me tratando, você realmente confia em mim?” Ye Shu empurrou a tigela de mingau e se levantou: “Jin Wang, nos conhecemos desde os sete anos, você não sabe como eu te tratei nos últimos dez anos?”
Jin Wang ficou perplexo.
“Duvide de mim e me teste. Já que você tem tanta certeza de que fiz isso, por que não me mata? Finja que todos os meus mais de dez anos de pura sinceridade foram dados aos cães!”
Os olhos de Ye Shu ficaram vermelhos: “E ontem à noite, v-você fez aquilo comigo…”
A voz de Ye Shu engasgou com soluços, já incapaz de falar mais. (T/N: Oscar pra tu)
Jin Wang ficou em silêncio.
Apenas o som da respiração rápida de Ye Shu foi deixado no grande salão por um tempo e, como se não pudesse mais ficar em pé, ele se agachou lentamente com as mãos cobrindo o abdômen.
Jin Wang subconscientemente se abaixou para ajudá-lo.
“Não me toque.” A testa de Ye Shu estava coberta de suor frio, mas ele disse fracamente: “Apenas me deixe morrer de dor, se quiser.”
Jin Wang fez uma careta, mas não disse nada. Pegando Ye Shu rapidamente, ele caminhou em direção à câmara interna.
Jin Wang o colocou na cama e saiu para ordenar que alguém chamasse o médico imperial.
Ye Shu ergueu as pálpebras e olhou para fora em silêncio.
(Parece que este cão imperador só come alimentos moles….*)
* alguém que se rende aos fracos…coração mole kkk
Os sentimentos de Jin Wang pelo dono original não foram contados em detalhes no livro, mas alguns foram mencionados de maneira aproximada.
Jin Wang nasceu no Palácio Frio, mas sua mãe morreu de doença quando ele era jovem. O falecido imperador era um amante da beleza e do prazer, então não se importava com seu filho. Por um longo período de tempo, Jin Wang só pôde contar com o proprietário original.
Quando os dias eram muito difíceis, cada pedaço de comida tinha que ser trazido pelo dono original, sendo obtido por todos os meios.
Quando Jin Wang era jovem e estava debilitado, o dono original sempre lhe dava a pouca comida que tinha e, portanto, sofria de um problema de estômago.
Coincidentemente, Ye Shu também tinha um problema assim.
Isso tornou as coisas muito mais fáceis, afinal ele era bom em fingir estar doente.
O som de passos se aproximou e Jin Wang voltou para a cama.
Ye Shu deliberadamente se virou para não olhar para ele, deixando suas costas finas arqueadas como um camarão e tremendo fracamente.
Jin Wang serviu uma nova tigela de mingau: “Você tem um velho problema de estômago, beba um pouco de mingau.”
Ye Shu não virou a cabeça para trás e disse:”Não.”
Jin Wang estreitou os olhos perigosamente: “Ye Shu, não desafie a paciência de Gu.”
Os dedos de Ye Shu se curvaram com força enquanto ele franzia os lábios nervosamente.
Ele realmente queria desafiá-lo pela primeira vez hoje.
Houve silêncio na sala interior, como se uma corrente silenciosa estivesse se movendo entre os dois.
Depois de um momento, Jin Wang suspirou.
“Tudo bem, é culpa de Gu.” Jin Wang disse: “Levante-se e coma um pouco, o médico imperial estará aqui em breve.”
Os dedos de Ye Shu se afrouxaram, seu coração animado finalmente relaxou.
(Essa foi por pouco.)
O fato de Jin Wang ainda poder persuadi-lo a comer e estar disposto a pedir ao médico imperial para tratá-lo mostrava que ele ainda não o queria morto.
Ye Shu se virou e se sentou, com a pele ainda um tanto pálida: “Me dê isto.”
Jin Wang o ignorou, pegou uma colher de mingau e soprou para esfriar, a levando à boca de Ye Shu: “Beba.”
Ye Shu hesitou por um momento, mas, obedientemente, abaixou a cabeça para tomar um gole.
A expressão de Jin Wang finalmente relaxou um pouco.
Jin Wang nasceu realmente muito agradável aos olhos.
Bonito, traços profundos e sobrancelhas marcadas com um toque de agressão. No entanto, quando ele olhava para as pessoas com um sorriso em seus olhos, o ar sombrio como de aves de rapina derretia e um leve carinho e ternura podiam ser vistos em um instante.
Realmente faria com que alguém inconscientemente se entregasse.
“Bonito?” Jin Wang perguntou.
Ye Shu instantaneamente se recuperou, as raízes de suas orelhas queimando: “Não, eu não estava olhando para você.”
Jin Wang sorriu e não disse nada.
Ele deu a Ye Shu o mingau, colher por colher, e acabaram de beber metade da tigela pequena quando o médico imperial chegou.
Na verdade, o velho médico tinha problemas com as pernas e os pés. Ele tinha acabado de chegar aos portões do palácio quando Jin Wang enviou alguém para chamá-lo de volta.
O médico imperial que não tinha nada para fazer durante o dia todo, exceto circular para frente e para trás entre o quarto do monarca e os portões do palácio: “…”
Ele se adiantou para medir o pulso de Ye Shu, mas Jin Wang não se mexeu e continuou a alimentar Ye Shu com o mingau.
O médico imperial estava alheio a situação e rapidamente diagnosticou o pulso de Ye Shu, dizendo: “O ministro Ye está sofrendo de uma doença estomacal persistente. Não é aconselhável ficar muito emotivo ou em grande tristeza e nervosismo. Ele deve ter uma mente tranquila e comer na hora certa para aliviar seu estado.”
Ye Shu: “……”
(Que paz de espírito poderia haver em torno desse tirano?)
Ye Shu obedientemente disse: “Eu entendo.”
O médico imperial assentiu e saiu para prescrever remédios.
Quando a tigela de mingau foi esvaziada, Jin Wang usou um lenço de seda para limpar a boca de Ye Shu.
Ye Shu finalmente não aguentou mais e se esquivou: “Vou fazer isso sozinho.”
Jin Wang sorriu: “Tímido?”
(Este homem é viciado em atuar Brokeback*?)
* eu acho que é um bromance ou bl, filme americano no caso..
Ye Shu arrancou o lenço de seda da mão da outra parte e enxugou a boca a esmo algumas vezes.
A porta se abriu, o médico imperial prescreveu o remédio e depois saiu.
Ye Shu ergueu os olhos para Jin Wang, os olhos fixos nos dele, que tinha uma aparência indistinguível de alegria ou raiva.
Na verdade, foi muito estranho.
Com a natureza mesquinha e suspeita de Jin Wang, ele deveria ter ficado furioso e o colocado na prisão no momento em que soube da traição do dono original, em vez de ouvir sua ladainha aqui de maneira imparcial.
Não apenas isso, mas também … Ye Shu tinha uma vaga sensação de que Jin Wang não parecia muito zangado no momento.
Jin Wang olhou para ele calmamente e disse suavemente: “Há alguma verdade no que você acabou de dizer … Você realmente tratou Guextremamente bem por esses dez anos no passado.”
“Mesmo que Gu não discuta sobre os sentimentos entre um governante e ministro, Gu ainda deve levar em consideração esses muitos anos de amizade.”
Ye Shu ficou comovido: “Vossa Majestade acredita em mim?”
Jin Wang sorriu ligeiramente: “Nem um pouco.”
“Gu não acredita em uma única palavra.”
Ye Shu: “……”
(Este homem é realmente um doente!!!)
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!