Mais de um milhão de beijos - Capítulo 3.4
Yeong-hoo correu para o depósito como se estivesse voando, procurando os vinhos. Encontrar as garrafas não foi tão difícil. O problema era o que viria a seguir. Depois de limpar as garrafas de vinho e preparar as taças, ele soltou um suspiro trêmulo. Uma forte vontade de pedir ajuda a alguém, surgiu. No entanto, Theron estava ocupado preparando os coqueteis requisitados pelo serviço de quarto, e os outros bartenders também estavam correndo sem parar para atender o restante dos pedidos, já que Yeong-hoo estava dedicado a uma única mesa.
Yeong-hoo mordeu o lábio. Ele não podia depender dos outros para sempre. Olhando para baixo sem querer, percebeu que suas mãos tremiam visivelmente. Yeong-hoo rangeu os dentes e verificou as horas. Os pedidos estavam demorando muito. A essa altura, eles já teriam terminado a segunda rodada, ele pensou, já que pareciam beber rápido. Não havia mais tempo para hesitar. Para esconder as mãos trêmulas, Yeong-hoo apressou-se ainda mais em colocar os vinhos no carrinho.
“Aqui estão os vinhos que pediram.”
Empurrando o carrinho e caminhando como se estivesse voando, Yeong-hoo falou de repente, fazendo os homens se assustarem e verificarem as horas em uníssono. Sem entender o motivo, Yeong-hoo primeiro colocou as taças e, depois de mostrar o rótulo do champanhe ao homem que o havia pedido, abriu a garrafa. Até aqui foi fácil. Certo, próximo.
“Na verdade, ainda vai sobrar tempo. Isso é um problema sério.”
“Ei, você está bem…?”
Ele disse algo, mas Yeong-hoo não ouviu. Insira o saca-rolhas. Gire-o. Retire a rolha. É isso. Isso é tudo. Rápido, faça! Estou mandando fazer! Você pode fazer isso. Você deve fazer isso.
Gotas de suor frio escorriam de sua testa pelas bochechas. Ele levou o saca-rolhas até a rolha. Suas mãos tremiam tanto que ele o deixou cair várias vezes. Um silêncio pesado pairava no ar. Yeong-hoo estava pálido e prendeu a respiração. Alguém segurou sua mão, que apertava o saca-rolhas com força. Ele tocou a rolha. Um medo extremo fez a mente de Yeong-hoo ficar completamente vazia. A mão que segurava a sua impediu que sua força afrouxasse novamente. Graças a isso, Yeong-hoo não deixou cair o saca-rolhas, agarrou-o firmemente outra vez e rangeu os dentes. Um tempo que pareceu uma eternidade se passou, e Yeong-hoo fechou os olhos com força. E então…
A sensação familiar do saca-rolhas atravessando a rolha foi sentida. Yeong-hoo, abrindo os olhos com dificuldade, percebeu que estava girando o saca-rolhas. Para ser exato, alguém segurando sua mão estava girando por ele, mas a sensação em sua mão era inconfundível. Finalmente, o saca-rolhas perfurou a rolha, e ele puxou com força. Não, vou me machucar! No momento em que ele prendeu a respiração involuntariamente, um som leve de ‘pop’ atingiu seus ouvidos.
“Ah…”
Yeong-hoo arregalou os olhos e olhou para suas mãos. A rolha presa ao saca-rolhas entrou em seu campo de visão. Olhando fixamente para a boca da garrafa agora exposta, Yeong-hoo percebeu tardiamente. Ele conseguiu. Ele tinha mesmo conseguido.
Ele abriu o vinho…!
“Aah…”
No instante seguinte, lágrimas se acumularam em seus olhos junto com uma sensação de alívio.
“Você está bem?”
Com a voz que surgiu de repente, Yeong-hoo não conseguiu conter a emoção avassaladora e levantou a cabeça com os olhos marejados. Andreas estava olhando para ele. Só então Yeong-hoo percebeu que foi ele quem o havia ajudado. Naquele instante, Yeong-hoo sorriu brilhantemente com uma expressão despreocupada.
“Obrigado.”
Yeong-hoo não percebeu que todos os homens o observavam boquiabertos. Ele estava apenas cheio de uma alegria avassaladora por finalmente ter superado seu trauma. Separar a rolha do saca-rolhas ainda era difícil, mas com cuidado, ele também conseguiu fazer isso. Acima de tudo, desta vez ele fez isso sozinho, sem a ajuda de Andreas. Yeong-hoo estava orgulhoso de si mesmo.
“A rolha.”
Por algum motivo, Andreas o olhava com uma expressão atônita. Yeong-hoo passou o souvenir para a mão dele e sorriu abertamente mais uma vez.
“Sinto muito pela demora no seu pedido.”
Olhando ao redor e pedindo desculpas, Yeong-hoo segurou o saca-rolhas com confiança desta vez. A segunda garrafa foi mais fácil. Sua confiança aumentou. Gradualmente, a velocidade aumentou, e ele, sem perceber, estava novamente inserindo o saca-rolhas casualmente e removendo a rolha de uma só vez, como fazia antes. Quando finalmente abriu o último vinho, Yeong-hoo exclamou. Ele conseguiu. Ele finalmente conseguiu. Ele agora podia gritar com confiança: ele finalmente havia superado completamente seu trauma.
* * *
“Ajudar? Isso é trapaça.”
Andreas deu de ombros levemente diante do protesto tardio de Nick.
“E então, o que eu podia fazer se ele estava tremendo todo? Não havia nenhuma regra que proibisse de ajudar a tirar a rolha.”
Era irritante, mas não era mentira. Nick estava tão frustrado que não sabia o que fazer, resmungando com o rosto vermelho vivo. Mas parecia que os outros homens já não se importavam com a competição. Mais uma vez, o assunto voltou para o bartender charmoso, e a conversa ficou ainda mais acalorada do que antes.
“Não vai dar, hoje eu vou esperar até o bar fechar.”
“O quê? Eu fui o primeiro, já falei que fui eu quem descobriu ele primeiro!”
“Que diferença faz quem descobriu ele primeiro numa situação dessas.”
Observando os homens que discutiam acirradamente, chegando ao ponto de tentar agarrar o pescoço um do outro, Andreas se surpreendeu por um instante. Para um grego, violência é o mesmo que admitir a derrota. Se eles estavam prestes a cometer algo tão próximo de um tabu sem hesitação, isso mostrava o quanto haviam perdido a razão. No entanto, a razão pela qual Andreas se surpreendeu com a visão do grupo investindo com tanta seriedade era outra.
Sinto uma sensação de perigo.
‘Parecem bêbados’, pensou Andreas com um breve sorriso. Mas isso não significava que ele ficaria de braços cruzados. Era puramente um senso de dever como empregador de proteger seus funcionários. Estritamente falando, ele nunca havia se importado seriamente com a administração do hotel e nunca havia sentido nada parecido com esse senso de dever antes, mas Andreas ignorou isso.
“Esperem um pouco, de qualquer forma, como funcionário deste hotel, ele está sob minha jurisdição.”
“Que besteira é essa? Encontro no particular não é da sua conta.”
Falando como se fosse partir para cima a qualquer instante, Andreas percebeu que esses homens estavam falando sério, algo raro. Como hienas à espreita da presa, prontas para atacar à menor brecha, ele rapidamente pensou em um plano engenhoso.
“Então ótimo, vamos fazer assim. Atacar cegamente não vai resolver nada. Vocês por acaso não estão pensando em cometer estupro, certo?”
Andreas percebeu alguns deles estremecerem com a observação intencional. ‘Acertei em cheio’, pensou, e continuou falando como se nada tivesse acontecido.
“De qualquer forma, parece que todos têm o mesmo objetivo, então vamos fazer assim: vamos dar a ele a escolha. Se ele escolher um de vocês, todos os outros desistem.”
“O quê?”
“Que absurdo! Eu não quero!”
Diante da contínua oposição, Andreas, raramente sério, disparou com rispidez.
“Então vocês querem atacá-lo e estuprá-lo em grupo? Querem mesmo que eu mostre o que é realmente assustador?”
Com a repreensão severa de Andreas, os homens se encolheram por um instante. Era a primeira vez que Andreas falava com uma voz tão afiada. Ao invés deles que tremiam e observavam as reações uns dos outros, Nick abriu a boca.
“Então, o que você sugere que façamos? Por acaso não está dizendo para cada um tentar a sorte sozinho, certo?”
“Claro que não, se fizessem isso e algo desse errado, seria problemático. Acima de tudo, como eu poderia confiar em um bando de cachorros no cio?”
As reclamações explodiram, mas Andreas as ignorou.
“Se for durante o expediente, tudo bem. Se forem se divertir, que seja aqui. Mas não façam nada que ele não queira de jeito nenhum. Seduza ele de forma justa.”
“De que jeito?”
“Cada um que pense no seu jeito.”
Todos ficaram imersos em seus pensamentos, concentrados. Nick olhou para Andreas com desconfiança.
“O que você está tramando? Você por acaso não está pensando em se meter nisso também, está?”
Andreas deu uma risadinha e respondeu.
“Eu estava pensando em ficar de longe só observando, mas depois do que você disse, acho que vou ter que me meter.”
“Então eu vou desistir.”
A desistência de Nick causou grande agitação por toda parte. Quando Andreas olhou para ele, Nick continuou a falar com uma expressão de desagrado.
“Pelo jeito que você me desafiou para uma aposta hoje com tanta confiança, você deve conhecer bem aquele cara. Se for assim, não tenho chance de ganhar. Talvez as coisas já estejam até bem avançadas entre vocês.”
“O quê? É sério isso?”
“Andreas, seja sincero. Até onde vocês já foram?”
“Você por acaso não está fingindo ignorância e tentando nos fazer de palhaços, está?!”
“Ei, ei…”
Andreas soltou um breve suspiro para os homens que gritavam em protesto.
“Eu realmente não entendo por que a conversa está indo para esse lado. Eu só entrei porque vocês estavam fazendo isso. Então me digam, por que eu não posso? Eu preciso provar que não tenho nada com ele?”
Todos apenas se entreolharam, hesitantes, sem responder prontamente. Em meio a um silêncio estranho, um deles perguntou a Nick.
“Por que você está desistindo? Achei que você seria o mais entusiasmado de todos.”
“É verdade, Nick. É estranho você desistir.”
Com todos dando seus pitacos aqui e ali, Nick lançou um olhar de relance para Andreas e disse.
“Vou confessar. É porque não tenho chance de ganhar. Algum de vocês aqui consegue vencer o Andreas?”
O burburinho cessou. Andreas, sem saber se devia rir da situação, sentiu por um instante um certo constrangimento. Enquanto ele levava um novo charuto à boca, alguém falou.
“Mas Nick, entre nós, você é o mais provável de conseguir. E agora você está desistindo.”
“É verdade, você é o único que pode se equiparar ao Andreas, digamos assim.”
“Mesmo que todos nós desistamos e te apoiemos, ainda assim não daria certo?”
Diante da sugestão inesperada, Andreas hesitou.
“O que é isso, pessoal? Estavam tão insatisfeitos comigo assim?”
Com essa observação, várias vozes se manifestaram, cada uma dizendo algo.
“É verdade que você tem vantagem.”
“E como o Nick disse, vocês provavelmente já avançaram bastante.”
“Se tratando de Andreas, ele seria bem capaz disso, afinal, ele é astuto.”
“Ei…”
Andreas olhou para eles com uma expressão de repugnância. Mas ele também não podia evitar o olhar desconfiado que Nick lhe lançava. Nossa, será que sua reputação é tão ruim assim? Sentindo-se rejeitado até mesmo por seu próprio grupo, Andreas soltou um suspiro junto com a fumaça.
“Certo, se o Nick apostar comigo, todos vocês desistem, então?”
“Se o Nick aceitar.”
Andreas lançou um olhar de soslaio para Nick. Ele estava evitando o olhar de Andreas com um rosto teimoso, como se nada o fizesse mudar de ideia. Vendo isso, Andreas abriu a boca com uma expressão apreensiva.
“O que eu preciso fazer para que vocês acreditem em mim?”
“Bem, duvido que isso aconteça. Não sei agora, mas se vocês dois ficarem sozinhos, com certeza aquele bartender vai ficar completamente louco pelos seus feromônios.”
Nick falou com sarcasmo, mas Andreas soltou uma gargalhada junto com a fumaça. Surpresos com a reação inesperada, todos o olharam confusos, enquanto ele continuava a rir e falar.
“Não se preocupem, isso não vai acontecer. Já tentei seduzi-lo e ele nem sequer se abalou.”
“Como é?!”
“Você tentou seduzir ele? Como assim?”
“Isso é sério? Impossível!”
Em meio a todos que estavam meio crentes, meio descrentes, Nick falou com desconfiança.
“Você está dizendo que aquele cara tentou te seduzir e você não caiu nessa, é isso?”
Com essas palavras, todos fizeram um ‘ah’ de entendimento e balançaram a cabeça novamente em concordância. Andreas levou o charuto à boca, tragou a fumaça e a soltou lentamente enquanto falava.
“Embora eu não esteja muito animado em dizer isso, vou te dar uma notícia que vai te deixar feliz. Quem tentou seduzir fui eu.”
Houve silêncio por alguns segundos. Após uma onda de choque que beirava o espanto, todos soltaram um berro.
“Não pode ser!”
“Você foi rejeitado? Andreas Charisteas?”
“Isso é mentira, não é? Você acha que eu acreditaria numa bobagem dessas?”
Diante da avalanche de vozes tumultuadas, Andreas deu de ombros.
“Não importa o que digam, é a verdade, então não tenho mais nada a acrescentar. Embora eu tenha me humilhado para confessar, receber uma reação como essa é amargo.”
“Você realmente foi rejeitado?”
Nick perguntou com uma expressão de completo espanto. O fato de Andreas, alguém que nunca falava primeiro ou estendia a mão a ninguém, ter sido o primeiro a dar um passo era chocante, mas o que ele disse em seguida foi ainda mais assustador. Andreas sorriu brevemente e acrescentou.
“Ele tinha um rosto bem do meu tipo, sabe? Dei meu número, mas ele não entrou em contato por mais de um mês. Acho que fui rejeitado, não é?”
Andreas, tendo dado a Nick algum tempo para processar em silêncio, perguntou.
“E aí, mesmo depois dessa, você ainda não mudou de ideia?”
Era a primeira vez que ele tentava, de forma tão desesperada, atrair alguém para uma aposta. Enquanto olhava para Nick, Andreas pensou consigo mesmo: Hoje eu estou realmente estranho.
“OK.”
Depois de um longo tempo, Nick finalmente falou. Antes que a gangue pudesse soltar gritos de alegria, ele rapidamente continuou com um rosto sério e tenso.
“Vamos definir as regras para que a aposta seja só entre eu e você, e o método fica livre, a seu critério, desde que o cara não se incomode. Fechado?”
“Sim. Mas, a aposta termina com quem levar aquele cara para a cama primeiro. Quem conseguir, vence. Quem perder não poderá mais se aproximar dele.”
“E se eu ganhar?”
Diante da proposta de Andreas, Nick perguntou. Já está pensando na vitória, Andreas pensou consigo mesmo, respondendo com indiferença.
“A decisão será de quem ganhar. Se vai continuar o relacionamento ou terminar.”
“Se for você, com certeza vai descartá-lo…”
Nick lançou um olhar fulminante para Andreas, como se estivesse farto. Andreas semicerrou os olhos, tragou a fumaça do charuto e a soltou lentamente com desdém.
“Não vamos presumir o que ainda não aconteceu.”
* * *
T/N: Eu dependo também da disponibilidade da Ana para estar fazendo a revisão então, não é garantido de eu conseguir postar diariamente, mas pretendo postar com a maior frequência possível. Gostaria de saber o que estão achando da história. *ฅ^•ﻌ•^ฅ*
Tradução: Yani
Revisão: Ana Luiza
Publicado por:
