Love Is More Than A Word - Cap.02 - Pt.05: Mestres Famosos e Discípulos Destacados
°
°
°
De fato, o Secretário Jin também ficou bastante chocado no momento.
Ele finalmente entendeu por que Tao Mo o tolerava particularmente. Desde o momento em que o homem se levantou, ele percebeu que seu verdadeiro objetivo era provocar Tao Mo. Pode ter sido o caso em que ele se usou como isca e fez uma armadilha, esperando Tao Mo cair nela. Deve-se saber que no Condado de Tan Yang, onde os litigantes se reuniam, desde que o Magistrado do Condado tivesse alguns erros, haveria absolutamente um fluxo interminável de condenação na fala e na escrita. A razão pela qual esses magistrados do condado haviam sido transferidos, demitidos do Yamen ou até mesmo tirada suas vidas foi porque eles não podiam pagar por isso. Ele não esperava que Tao Mo já estivesse preparado desde o início. Usando um truque de quatro liangs esvaziando mil jins* para mudar as coisas, foi o suficiente para permitir que os planos do homem fossem pelo ralo.
*Um provérbio que significa “resolver um grande problema com pouco esforço.”
Pensando nisso, o Secretário Jin olhou para Tao Mo com muita
complexidade.
O Secretário Jin não esperava que, apesar da tenra idade de Tao Mo, sua mente e visão já tivessem chegado a esse ponto. Era muito provável que o momento em que ele marchasse sem oficialismo e subisse rapidamente no mundo estivesse chegando.
Como Tao Mo sabia que, em pouco tempo, o Secretário Jin já havia pensado tão à frente? No momento, ele só tinha um pensamento em mente, e isso era… era verdade que a Senhorita Tong realmente morreu de injustiça? Se ela realmente morreu de injustiça, por que houve menos boatos na residência dos Tong? O coração de todos os pais é dedicado aos filhos. Como o Sr. e a Sra. Tong podiam perseguir a filha até a morte?
Quando Tao Mo saiu do tribunal, essa pergunta continuou correndo em sua mente. Hao Guozi chegou a chamá-lo, mas ele não ouvia.
“Jovem Mestre!” Hao Guozi finalmente o puxou antes de bater em um pilar. Ele queria repreendê-lo, mas ele riu: “Jovem Mestre, o que você estava pensando que está tão perdido em pensamentos?”
Tao Mo recuperou a compostura e respondeu: “Estou pensando nessa s5enhorita Tong.”
Hao Guozi ficou feliz no começo: “O Jovem Mestre gosta de mulheres agora?” Então ele imediatamente ficou triste: “Mas essa mulher já está morta.”
Tao Mo respondeu: “Não tenho ambições desordenadas em relação a ela.”
“Mesmo que você tenha, é tarde demais.” Hao Guozi disse: “Mas para você gostar de uma mulher, é sempre uma coisa boa mesmo. O Condado de Tan Yang é tão grande que há muitas mulheres que ainda não se casaram. Jovem Mestre, você deveria procurar mais, talvez haja alguém de quem você goste.”
“Absurdo! Como você pôde pensar em ver mulheres em seu quarto?” Lao Tao repreendeu. Ele acabara de ouvir do Secretário Jin as coisas que aconteceram no tribunal. Preocupado com o fato de Tao Mo ficar sobrecarregado de tristeza porque sofria de injustiça sem motivo, ele imediatamente se aproximou: “Volte e prepare o café da manhã.”
Hao Guozi mostrou a língua e correu.
Lao Tao disse a Tao Mo: “Nós não sabemos de onde esse homem veio, você não precisa se preocupar com isso, Jovem Mestre.”
Tao Mo respondeu: “Desde que aquele homem realmente se atreveu a ir à corte, ele deve estar dizendo a verdade. Que a Senhorita Tong possa realmente ter morrido de injustiça.”
Lao Tao disse: “Pais e filhos são parentes neste mundo. Se essa Senhorita Tong realmente morreu de injustiça, eles definitivamente vão fazer muito barulho por ela. Como pode um homem estranho rugir na corte?” Na verdade, ele estava um pouco insatisfeito por Tao Mo ter permitido que aquele homem fosse embora, mas esse já era um caso resolvido, e não era bom dizer mais.
Tao Mo balançou a cabeça e disse: “Se o que aquele homem disse for verdade que seus pais poderiam ter dado as mãos para forçá-la a morrer, então isso poderia explicar por que eles não estão fazendo barulho por sua morte injusta.”
Lao Tao respondeu: “Mas o oficial Cui e o legista examinaram o cadáver. Não havia nada suspeito.”
Tao Mo pensou por um momento e depois disse: “Eu poderia, pessoalmente, fazer uma viagem aos Tongs.”
Lao Tao ficou surpreso: “Jovem Mestre, o que você quer fazer lá?”
“É claro, eu vou lá para perguntar sobre o incidente.” Tao Mo respondeu o óbvio: “Como Magistrado do Condado de Tan Yang, devo lidar pessoalmente com todos os casos, e não deixar nem um pouco de omissão descuidada no caminho.”
Lao Tao franziu a testa e disse: “Você não deveria.”
Tao Mo se perguntou e perguntou: “Por que não deveria?”
Lao Tao respondeu: “Desde que despachámos o Secretário Oficial Cui para investigar o caso antes e concluímos que ela cometeu suicídio, se vamos revogar a decisão do caso às pressas, sem provas agora, temo que isso leve aos Tongs descontentamento.”
“Então, estamos totalmente desamparados.” Tao Mo disse: “Certamente não podemos permitir que a Senhorita Tong sofra um grave erro sem esperança de vingança.”
“Mas os Tongs e Yichui têm um relacionamento por casamento.”
“E daí?”
Lao Tao foi forçado a esclarecer o que ele havia dito: “Primeiro, os Tongs e a esposa do Sr. Yichui tinham afirmado que a Senhorita Tong cometeu suicídio se enforcando. Em segundo lugar, a Senhorita Tong morreu solteira, mas um homem veio pedir justiça por ela. Se esse boato se espalhar, prejudicará o nome da Senhorita Tong como uma mulher solteira.”
Tao Mo subitamente recuperou o juízo e disse: “Ah, não, esqueci de perguntar ao homem qual era o relacionamento dele com a Senhorita Tong.”
Lao Tao disse: “Se você quer saber, não é difícil. O caso da Senhorita Tong causou alvoroço, mas o homem chegou hoje para tocar o tambor, o que significa que ele não é nativo. Talvez ele tenha corrido de uma parte diferente do país depois de receber as notícias. Jovem Mestre, contanto que você envie alguém para as pousadas da cidade para perguntar sobre ele, mais frequentemente do que nunca, você poderá encontrá-lo.”
“Tudo bem, eu vou agora.” Tao Mo deu apressadamente alguns passos, depois se virou e perguntou: “Como envio alguém?”
Lao Tao suspirou: “Jovem Mestre, se você quiser fazer alguma coisa, entregue ao Secretário Jin e deixe-o fazer.”
“Tudo bem.” Como uma faixa de fumaça, Tao Mo saiu.
Lao Tao pensou nisso por um momento, mas não ficou nada à vontade. Ele seguiu Tao Mo por trás e, juntos, eles foram ao escritório do Secretário Jin.
O Secretário Jin estava ajudando Tao Mo a gerenciar os assuntos do Yamen do Condado. Para ser preciso, ele estava lidando com eles em nome de Tao Mo. Na verdade, ele os estava ordenando, e um por um, ele os denunciava a Tao Mo.
“Secretário Jin.” Tao Mo entrou correndo como uma rajada de vento.
“Excelência.” O Secretário Jin havia antecipado sua aparição, então deixou o pincel de lado e levantou-se sem pressa.
“Quero que me ajude a descobrir a identidade daquele homem.”
“Ajudá-lo?” O secretário Jin ficou pasmo. Ele disse interiormente: Essa tarefa não é realizada por um servo do condado? Por que você quer que eu a faça?
Lao Tao seguiu Tao Mo por trás. Ele entrou e disse: “O que o Jovem Mestre quis dizer é que ele espera que você possa fazer isso em seu nome, Secretário Jin.”
“Entendo. Tudo bem, eu vou agora.” O Secretário Jin concordou em ir, mas ele ainda se sentia um pouco desconfortável. Este tipo de missão não deveria ser feita por ele. Ele não sabia o que esse magistrado estava pensando. Era porque ele estava olhando para ele na corte hoje, então Tao Mo queria mostrar sua autoridade?
Tao Mo disse: “Ah, a propósito, Secretário Jin, você sabe se a Senhorita Tong foi perseguida até a morte ou não?”
O pé do Secretário Jin atravessou a soleira da porta quando o ouviu fazer essa pergunta, então ele foi forçado a dar um passo para trás e dizer: “Isso… eu também não sei.”
Tao Mo perguntou: “Mas você não é o Secretário do Yamen?”
O Secretário Jin deu um sorriso falso e respondeu: “Sou o secretário do Yamen que lida com casos criminais, mas não o Deus da lei.” Se ele quisesse saber se a outra parte foi morta ou cometeu suicídio, ele deveria investigar, mas não o fez, precisava trabalhar como secretário aqui. Ele trabalhava diretamente como Ministro no Tribunal Imperial de Justiça ou no Ministério da Justiça.
Tao Mo suspirou e perguntou: “Quem sabe então?”
O Secretário Jin respondeu: “Definitivamente, há uma pessoa que sabe disso.”
Os olhos de Tao Mo se iluminaram: “Quem?”
“Senhorita Tong.” O Secretário Jin pensou, já que você queria tirar sarro de mim, então eu farei o mesmo com você.
Tao Mo de repente bateu palmas e disse: “Isso faz sentido.” Antes que o Secretário Jin pudesse responder, Tao Mo se virou e saiu novamente.
O Secretário Jin olhou inexpressivo para Lao Tao: “Eu disse alguma coisa que faz sentido?”
Lao Tao sorriu e respondeu: “Secretário Jin, você está escondendo uma barulheira no peito, como uma pessoa como eu seria capaz de adivinhar?”
O Secretário Jin virou as costas quando ele partiu e perguntou a si mesmo em voz alta: “Que barulheira estou escondendo?”
Tao Mo saiu do Yamen do condado. Ele pediu instruções enquanto corria em direção à mansão de Gu She.
A hora do cavalo* ainda não havia chegado, mas ele estava andando pelas ruas de maneira conspícua, vestido com sua túnica oficial, o que atraiu a atenção dos transeuntes.
*Horário entre 11h e 13h no relógio moderno.
Antes que ele pudesse entrar na Mansão Gu, as notícias sobre o novo Magistrado do Condado que procurava Gu She se espalharam amplamente pelas ruas.
Gu She ouviu falar disso também.
Enquanto ele estava comendo o mingau preparado por Gu Xiaojia, um servo relatou que Tao Mo estava procurando sua mansão por todas as ruas.
“Ele finalmente veio.” Os cantos dos lábios de Gu She se curvaram levemente, formando um sorriso suave.
Gu Xiaojia perguntou com dúvida: “Jovem Mestre, você sabia de antemão que ele viria?”
Gu She respondeu: “Dizer que o incidente dos Tongs é problemático não é problemático e dizer que não é problemático é algo problemático. Ele é um magistrado novato, é claro que ele está meio perdido.”
Gu Xiaojia perguntou de repente: “Se for esse o caso, o Magistrado do Condado veio para consultá-lo, Jovem Mestre?”
Gu She apenas sorriu e não respondeu.
“Hmm, então irei com o porteiro para cumprimentá-lo, mas não posso deixá-lo entrar com tanta facilidade.” Gu Xiaojia olhou para o rosto de Gu She. Vendo que Gu She não o deteve, ele correu para o portão.
Quem pensaria que ele calculou mal os passos de Tao Mo. Quando ele chegou ao portão, Tao Mo também havia chegado. Além disso, Tao Mo correu com um sorriso no rosto: “Eu conheço você! Leve-me para ver Gu She.”
Gu Xiaojia fez beicinho e disse: “Você me conhece, mas eu não te conheço. O Jovem Mestre de nossa casa não é alguém que você possa ver facilmente.”
Tao Mo ficou estupefato e disse: “Nós nos encontramos antes, no portão da residência Lu.”
“Residência Lu? Qual residência Lu?” Gu Xiaojia fingiu estar intrigado. “Para alguém como você que professa ser parente ou amigo de alguém, eu conheço uma dúzia deles todos os dias. Quem sabe se é verdade ou não?”
Tao Mo pensou que ele realmente não se lembrava dele, então ele
respondeu: “Então, leve-me para ver Gu She.”
“Cartão de visita?” Gu Xiaojia estendeu a mão. No final, ele era o Magistrado do Condado, ele também não queria causar muitos problemas.
Tao Mo respondeu sem jeito: “Eu saí com pressa, esqueci de prepará-lo.”
Gu Xiaojia estava secretamente impressionado. Ele deliberadamente arregalou os olhos e disse: “Esqueceu de prepará-lo? O fato é que a regra da nossa casa é que você deve apresentar um cartão de visita antes de poder se encontrar com nosso Jovem Mestre.” Quando viu relutância no rosto de Tao Mo, ele disse com um sorriso malicioso: “Devo ajudá-lo a preparar os quatro tesouros do estudo?*”
*Os fundamentos da caligrafia e dos estudos geral: pincel, bastão de tinta, placa de tinta e papel. Gu Xiaojia sabe que Tao Mo é analfabeto, então ele o ridicularizou deliberadamente com essa linguagem.
“Não precisa.” Tao Mo deu um passo para trás: “Eu voltarei em uma próxima vez.” Depois de dizer isso, ele não esperou pela reação de Gu Xiaojia e saiu imediatamente.
Quando ele saiu, Gu Xiaojia ficou atordoado. Seu Jovem Mestre ainda estava esperando por Tao Mo dentro da residência. Embora Gu She não tenha dito nada, mesmo um homem cego poderia ver que ele estava muito ansioso pela chegada de Tao Mo.
Quando a figura de Tao Mo desapareceu na esquina da rua, Gu Xiaojia voltou a si e rapidamente o alcançou: “Ei, espere!”
Publicado por:
- Hi baobeis, aqui é a Nahmin, a cadelinha N°1 do Hua Cheng, Au au! 🐶 Gosto de traduzir Danmei (BL) histórico com dois machos cabeludos se pegando e tendo bebês. Espero que curtam os meus trabalhos. Meus trabalhos são atualizados primeiramente no meu perfil do wattpad, por último mas não menos importante será aqui. Então para os sem paciência de esperar podem me procurar no Wattpad @NahMin_Park
