Lick me up if you can - Capítulo 24
Foi a primeira vez. Muito nervoso e com pensamento de que Ashley tinha ligado para ele, Koi perguntou novamente.
“E ai? Você ainda não dormiu?”
Seu rosto se aqueceu com a voz aguda que não era natural até mesmo para ouvir a si mesmo. Ashley disse para Koi, que abaixou a cabeça envergonhado.
[Eu vou dormir….. só porque comi bem hoje.]
Depois de um tempo, as palavras fluíram. Koi respondeu com uma voz animada, sem perceber a estranha lacuna.
Sim, estou em frente a casa agora.”
[Em frente a casa?]
“Sim.”
Depois que Ashley perguntou novamente, Koi falou francamente.
“Meu pai está bebendo agora, então não posso entrar agora. Está tudo bem, vou dormir em breve. Não está muito frio.”
Era mentira. A brisa fresca da noite fez seus ombros tremerem. O calor da bicicleta havia esfriado, e tudo o que restava era o ar frio da noite.
[O que?]
Ops.
Com a pergunta de Ashley, Koi se assustou. Grande coisa, Ashley é suspenso. Koi rapidamente ajustou suas palavras.
“Não,quando meu pai bebe álcool, ele sempre me pega e bebe, fica falando. É irritante porque eu tenho que ouvi-lo.”
[Mas está do lado de fora.]
“Está tudo bem, está tudo bem, estarei em breve em casa, não se preocupe.”
Ele não queria ser descoberto que ele apanha de seu pai. Koi tentou ao máximo mentir.
Precisamos mudar de assunto.
Koi rapidamente mudou de assunto.
“Muito obrigado por hoje, Ash. Você nunca mais terá um jantar assim. O pôr do sol estava lindo e o jantar estava delicioso.”
E você também estava lá.
Seu rosto rapidamente esquentou. Koi rapidamente acaricou suas bochechas ardentes.
[Isso está errado, Koi.]
Com as palavras que ele disse com sinceridade, Ashley virou o rosto e negou. Ashley falou com Koi que havia parado.
[Você terá inúmeros dias maravilhosos no futuro. E no ano seguinte, no ano seguinte e no ano seguinte.]
A mente de Koi era complicada. Suas palavras confortaram Koi tão calorosamente, mas o pensamento de que Ashley não estaria lá o deixou triste novamente.
“….. Obrigado, Ash.”
Depois de um pequeno sussurro. Ashley não disse nada. Como Koi hesitou em encontrar algo para dizer, Ashley, que estava em silêncio por um tempo, abriu a boca.
[Quando o boneco da edição limitada chegará novamente?]
“O que? O boneco?”
Koi, que havia perguntado em dúvida percebeu tarde:
“Ah, a séries?”
Koi piscou apressadamente o traço em sua memória.
“Bem, semana que vem mais ou menos…? Eu não sei exatamente desculpe.”
Para ser honesto, Ashley prontamente disse.
[Avise-me quando voltar. Irei comprá-lo]
Por um momento, as orelhas de Koi se iluminaram.
“Verdade? Você virá para loja onde trabalho meio período?”
Ashley respondeu com uma voz misturada com riso as sucessivas perguntas.
[Ok.]
Naquele momento o som de fogos de artifícios saiu do ouvido de Koi. Percebendo que era o som de seu coração batendo, Koi fechou os olhos com força.
“…. Excelente!”
As palavras saíram como se estivesse cuspindo uma respiração sufocada.
Ah!
Por um momento, ele ficou chocado e cobriu a boca com a mão. O que foi o que ele disse? Koi piscou rapidamente, mas sua mente ficou em branco.
“Ah, isso ai”
Ele abriu a boca para tentar consertar, mas as palavras não saíram direito, então ele continuou a gaguejar, e acrescentou apressadamente.
“Porque nós somos amigos, certo?”
Depois de uma pausa, Ashley respondeu.
[Certo.]
Depois disso, Koi soltou um pequeno suspiro. Ashley continuou falando casualmente.
[Então Koi, até a próxima vez.]
“Sim, vejo você de novo. Muito obrigado por hoje.”
Depois de outro agradecimento, Ashley aceitou.
[Eu também. Obrigado pelo remédio.]
“Sim.”
Era um sentimento de orgulho, Koi corou e sorriu feliz, ele não queria desistir. Ele queria falar um pouco mais com Ashley, mas sabia que não podia. Koi disse com coração cheio de arrependimento.
“Eu então….”
Ashley foi o primeiro a terminar de falar.
[Ok, boa noite]
“Boa noite.”
Koi prendeu a respiração e ouviu em silêncio. Ashley não desligou imediatamente. ERa como se estivessem esperando um pelo outro cortar primeiro. Então Ashley terminou a ligação do outro lado primeiro.
Koi ficou parado por mais alguns segundos, então abriu a boca silenciosamente.
“Eh, Ash….?”
Ele sussurrou em uma voz muito baixa. Não houve resposta. Mais uma vez, o telefone desligou. Ah, Koi suspirou e abaixou a mão que segurava o telefone. Suas bochechas ainda estavam queimando.
Ha ha.
Ele respirou fundo para acalmar seu coração trêmulo. A segunda vez que inalou, a campainha tocou novamente. Quando atendeu o telefone em estado de choque, uma voz inesperada veio do outro lado.
[Koi?]
“Ei, Ash?”
Surpreso sem saber o que falar, ele rapidamente verificou seu telefone. O remetente era obviamente Ashley. Ele colocou o telefone no ouvido novamente e ouviu a voz de Ashley do outro lado, seguida por uma tosse abafada.
[Se nada acontecer amanhã, você gostaria de vir?]
“Na sua casa?”
Koi, que havia perguntado involuntariamente , abriu os olhos supreso.
“Para ir jogar? Na sua casa? Além disso?”
[Ok.]
Ashley prontamente respondeu e perguntou mais.
[Você tem um emprego a tempo parcial?]
“Uh, hein?”
Koi gaguejou de vergonha. Claro que existe. Mas é absurdo perder uma oportunidade como essa por um motivo trivial, mesmo que Ashley tenha convidado.
Eu vou a qualquer custo!
“Sim.”, disse Koi, pensando apressadamente em uma maneira de ir para casa de Ashley e brincar.
“Tem sim, eu posso ir depois que acabar.”
Era uma resposta apressada, Ashley disse em uma voz misturada com risadas.
[Ok, até amanhã. É noite?]
“Uh? Uh.”
Amanhã era trabalho de meio período em tempo integral. Mas Koi assentiu apressadamente.
“Eu vou antes do jantar.”
[Ok, boa noite.]
Ashley, que cumprimentou suavemente, deu uma breve risada e acrescentou.
[Adeus desta vez.]
“Sim.”
Koi respondeu, mas em seu coração, ele disse: ‘Você pode fazer de novo, você pode fazer de novo dez ou vinte vezes!’ e gritou ferozmente, Ashley riu novamente e desligou o telefone.
Depois de verificar o telefone desligado, Koi olhou fixamente para a tela por um tempo. Esperou com entusiasmo, mas desta vez não veio novamente.
“Ha.”
Koi suspirou desapontado e balançou a cabeça. De repente, um trailer apareceu. Ele se aproximou lentamente e escutou, mas nenhum som foi ouvido de dentro. Koi respirou fundo e abriu a porta com cuidado.
A velha porta estalou. Fazendo um som sinistro, ele deu de ombro, surpreso.
Ele estava prendendo a respiração, mas não havia mais som. Koi moveu cuidadosamente, seu corpo e entrou. Como esperado, seu pai estava deitado no chão roncando. Inclinando-se sobre a garrafa de vinho vazia ao lado dele, Koi levantou os dedos dos pés e rastejou até a cama.
Ele não conseguiu nem tomar banho. Em vez disso, ele apenas escovou os dentes, e lavou o rosto e deitou na cama.
Eu tenho que me lavar imediatamente quando meu pai sai.
Koi fechou os olhos e pensou. Ele não poderia encontrar Ashley com um olhar sujo que não tomou banho no dia anterior. Ele não podia cheirar, então não podia ignorar a possibilidade de vê-lo sem saber que estava cheirando.
Sem chance.
Koi fez uma promessa a si mesmo e prometeu novamente. Enquanto adormecia segurando o telefone, ele esperou o amanhã chegar.
*****
Haha.
Koi respirou fundo e pisou no pedal novamente. Hoje, entrou confiante pelo portão, mas não foi diferente de ter escalar uma montanha. Vendo o carro esportivo passando por ele, Koi pisou forte.
Obviamente foi difícil, mas não foi tão difícil. Quer ver Ash logo. Essa era a única coisa na mente de Koi.
Finalmente, o aparecimento de tão esperada mansão ao longe começou aparecer. Koi não conseguiu esconder a emoção avassaladora. Um pouco mais, um pouco mais.
Quando ele finalmente chegou à porta da frente, Koi sentiu uma sensação de crise que estava prestes a desmaiar no local porque estava sem fôlego.
Haha.
Foi quando ele estava segurando seu peito e prendendo a respiração enquanto estava ali. De repente, a porta da frente se abriu e alguém saiu.
“Koi.”
Balançando os ombros e levantando a cabeça, o rosto pelo qual ele ansiava entrou em sua visão turva. De repente, a dor em seu peito desaparece e, em vez disso, surgiu uma tremenda alegria.
“Ash.”
Koi sorriu brilhantemente, sentindo a felicidade em seu coração. Ashley também olhou para ele e sorriu.
“Vamos.”
“Sim.”
Koi assentiu.
“Eu sinto sua falta.”
Mesmo que fosse apenas um dia, seu coração parecia que estava queimando. Sintiu tanto sua falta que só há palavras para expressar. Por outro lado, se sente triste, disse Ashley.
“Eu também.”
No momento em que ele ouviu essas palavras, os arrependimentos de Koi voaram para longe.
Publicado por:
-
Sou uma fujoshi que amo compartilhar minhas traduções das minhas novels favoritas e amo tbm sobre mitologia grega (adivinhe meu casal favorito hehehe)
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
