I Fell into a Reverse Harem Game! - Capítulo 14
“Ariele!”
Arielle estava andando rapidamente pelo corredor quando parou. Ela se virou e viu um jovem correndo em sua direção, respirando pesadamente e parecendo tê-la reconhecido de longe. Um homem com traços faciais marcantes, bochechas brancas e olhos sardônicos – um homem que já foi dela. Ele ajustou os óculos enquanto se aproximava dela.
“O que você está fazendo aqui, Robért?” Arielle perguntou. Eles estavam no corredor que levava ao quarto da princesa. Robért ainda não havia atendido ao pedido de ajudá-la a conhecer a princesa.
“Eu deveria estar te perguntando a mesma coisa, Arielle.”
“…”
“Eu disse para você esperar”, acrescentou Robért, quando ela não respondeu.
“E quanto tempo devo esperar?” Arielle perguntou, cruzando os braços sobre o peito. Ela não era tola o suficiente para confiar nele, desde que seus níveis de afeto ainda estivessem inalterados. Arielle conteve uma zombaria. Por enquanto, eles ainda precisavam um do outro. Provavelmente era por isso que Robért ainda mantinha o relacionamento deles, fingindo que ainda sentia algo por ela.
“Por que eu deveria acreditar em você se você não fez nada, exceto me dizer para esperar?” Arielle retrucou.
“Você sabe que me apressar não vai mudar nada”, disse ele.
“Se você não consegue fazer isso, é só me dizer. Você acha que não consigo encontrar outro jeito?
Ao ouvir suas palavras, Robért colocou as mãos nos ombros de Arielle. “Não fique bravo, apenas confie em mim”, disse ele em tom apaziguador. “Você me ama, não é?”
Arielle não disse nada.
“Eu lhe disse, se você apenas me dissesse por que está tentando conhecê-la, posso pensar em um plano melhor para você. Neste momento, você conhecer a princesa não é a coisa mais sábia…”
“Você também não a viu desde então, não é?” Arielle perguntou de repente.
Robért fechou a boca, parecendo culpado.
“Você ainda sente algo por ela?” Arielle perguntou.
“Não, não é assim”, disse ele.
“Bom. Não quero ver você se machucar de novo… E você sabe por quê, né…? Por que Sua Alteza está me deixando em paz, mesmo depois de descobrir sobre nós?” Arielle agarrou a camisa de Robért e se aproximou, olhando para ele. “É porque ela não se importa com você,” ela sussurrou.
“…”
“Nem um pouco.”
“Eu sei”, disse Robért após uma pausa.
“Para você, então e agora, sou o único que você tem. Não é mesmo? Arielle sussurrou, o ar sibilando entre os dentes.
“…”
Ela estudou o rosto de Robért enquanto ele permanecia em silêncio. Ele também não parecia saber por que a princesa havia mudado repentinamente. Era como se ela tivesse se tornado uma pessoa completamente diferente da noite para o dia. Os ares que ela exalava, seus hábitos e movimentos, até mesmo cada pequena expressão facial – tudo havia mudado. Parecia que essa imprevisibilidade salvou a vida de Arielle, mas ela não pôde deixar de se sentir perturbada por todas as mudanças inexplicáveis.
De qualquer forma, tudo isso é apenas um jogo estúpido. E eu deveria ser o personagem principal. Tudo deveria girar em torno de mim!
Ela detestava tudo que estava em seu caminho. Principalmente a princesa. Se estes fossem os resultados de sua própria interferência forçada nesta história, revelando-se lentamente…
Mas isso não importava. Ela não veio até aqui apenas para desistir no meio do caminho. Arielle contou quantos dias lhe restavam. De acordo com a notificação do sistema, outro personagem central que ela poderia atingir chegaria em breve à capital. Ela tinha que se tornar a dama de companhia pessoal da princesa antes disso. Então ela teve que coletar todas as pistas…
“Por favor vá. Conversaremos em outro lugar”, disse Robért, olhando para o quarto da princesa.
* * *
“Nadrika?” Corri para meu quarto, mas ele não estava lá me esperando. A sala estava completamente vazia.
“Hess,” eu chamei.
“Sim, Alteza”, ela respondeu.
“Onde ele está?”
A dama de companhia soube instantaneamente a quem eu me referia, o que não era surpreendente, considerando que nos últimos dias Nadrika praticamente morava em meu quarto.
“Ele voltou para sua casa, Alteza”, respondeu Hess.
“Devolvida?” Eu sussurrei.
Afundei-me ao pé da cama e cruzei os braços, pensando muito. Há apenas um momento, Arielle não conseguiu detectar minha fraqueza. Isso significava que ela ainda não tinha ideia do que poderia ser. Por enquanto, eu teria que observar como as coisas aconteceram. Se alguma coisa acontecesse, eu também poderia ver as notificações.
“Quando ele foi?” Perguntei. Pude sentir a hesitação da dama de companhia. “O que é?”
“Nada, Alteza”, disse Hess. “É que ele saiu um pouco antes de voltar e depois foi para casa. Ele não se foi há muito tempo .
“Ele saiu? Você sabe onde?”
“…Você gostaria que eu investigasse isso, Alteza?” Hess perguntou.
De repente, me senti como uma esposa suspeitando de infidelidade do marido e me lembrei de que Nadrika era livre para ir aonde quisesse.
“Não, não importa”, eu disse. Não havia nenhuma regra que o obrigasse a ficar confinado nesta sala todos os dias apenas para esperar por mim. Eu timidamente esfreguei meu pescoço.
“Você pode sair.” Assim que mandei embora a dama de companhia, desabei sozinha na cama, fechando os olhos enquanto saboreava a sensação suave e luxuosa. “Ele provavelmente voltará antes de dormir…”
Talvez isso tenha sido para melhor. Fazia sentido que ele estivesse longe, pois ficar juntos poderia ser mais perigoso. Manter alguma distância seria sensato por enquanto. Decidi que quando ele voltasse esta noite, eu teria que sugerir que dormíssemos separados por enquanto e tentaria me explicar completamente para que seus sentimentos não fossem feridos.
Passei as horas seguintes pensando no que dizer a Nadrika. Mas a noite chegou e ele não voltou.
* * *
“Você, aí. O que você está fazendo?” Esta foi a segunda vez que Robért encontrou alguém escondido perto do quarto da princesa e, desta vez, era um homem. Quando ele se virou, encolhendo os ombros, Robért franziu a testa em reconhecimento.
Não é a escrava sexual da princesa? O que ele está fazendo aqui tão cedo?
“Sinto… desculpe,” Nadrika murmurou, tentando se afastar. De repente, um braço se estendeu e o bloqueou, parando-o no meio do caminho. Ele olhou para cima e viu Robért inclinando-se em sua direção, com a outra mão do homem maior no bolso.
“O que você está fazendo…?” Nadrika perguntou.
“Eu farei as perguntas. O que você está fazendo no palácio a esta hora? Robért disse franzindo a testa, abaixando o braço.
“…”
“Você é apenas uma escrava sexual. Você deve vir quando for chamado e permanecer invisível quando for deixado sozinho. O que faz você pensar que pode andar pelos aposentos de Sua Alteza assim?”
“Eu não sou!” Nadrika disse, levantando a voz ao tom zombeteiro de Robért. Então ele ficou quieto novamente, lembrando-se de repente do que estava ao seu redor. “Não sou mais um escravo”, ele murmurou.
“Isso não muda de onde você veio”, Robért retrucou.
“Mas Sua Alteza…”
“O que você quer? Você parece pensar que ela é toda sua, só porque ela está brincando com você nos últimos dias, é isso? Acordar. Lembre-se do seu lugar .
“Isso é entre Sua Alteza e eu. Ninguém mais pode me dizer o que fazer ou não com ela.”
“Bastardo desprezível. Você não tem vergonha do seu corpo imundo?” Robert zombou.
“…!”
Rumores começaram a se espalhar por todo o palácio imperial, rumores de que a princesa havia se apaixonado por sua humilde concubina e agora não tinha olhos para outro homem. Mas Robért sabia que, tal como aconteceu com aquele príncipe, esta era uma obsessão passageira, e ela em breve ficaria farta dele. Mas mesmo assim, ele não conseguia controlar suas próprias pontadas de raiva. Só ajudou lembrar que a princesa era incapaz de amar. E ele acreditava que assim permaneceria para sempre. Mas será que essa escrava sexual realmente não significava nada para a princesa? E tudo que ela fez por ele? Ela não era o tipo de pessoa que se esforçava assim por outra pessoa. A princesa que ele conhecia teria cortado a garganta de todo mundo. Incluindo a escrava sexual.
Por que ela não matou todos eles? Se tivessem sido banidos, a vida teria sido mais fácil para todos eles. Viver com um estigma como esse no palácio, com todos os demais funcionários do tribunal, seria suficiente para deixar qualquer um histérico. Robért tinha testemunhado outro dia alguém que estava coberto de sujeira nos estábulos e não tinha permissão nem para pedir água para o banho. Em vez disso, deixá-los viver e sofrer assim… Foi mais uma retribuição rancorosa do que um castigo.
Como poderia ser? O que motivou seu coração a escolher essas ações? Robért percebeu outros sentimentos no comportamento da princesa, mas optou por negar seu palpite.
“E você?”
Só então, ele ouviu o escravo de rosto pálido responder-lhe, num tom assertivo que ele nunca tinha usado antes. Os olhos de Nadrika brilharam com determinação, seu olhar firme e penetrante.
“O que lhe dá o direito de dizer isso?” ele perguntou novamente.
“O-o que você disse?” Robért perguntou incrédulo
“Você acha que está realmente qualificado para me dar um sermão quando abandonou Sua Alteza e nem sequer implorou por perdão?”
“…”
“Eu sei. Eu sei!” Nadrika chorou. “Eu sei o que sou e de onde venho. Mas pelo menos não sou desleal e ingrato como você!”
Robért ficou momentaneamente sem palavras. Seu orgulho doeu quando percebeu que não conseguiria enfrentar as palavras daquele humilde ninguém. “O que você sabe!” ele chorou. “Você está me dizendo para pedir um perdão que nunca poderei receber?”
“Claro!” Nadrika revidou. “Mesmo… mesmo que ela te abandone. Mesmo que não tenha nada a ver com você.
“Como você ousa… como você ousa, quando você nem sabe…!” A voz de Robért estava tensa, mais próxima de um rugido baixo. Mas antes que ele pudesse terminar a frase, Nadrika passou por ele friamente e foi embora. Robért enterrou o rosto nas mãos, a respiração entrecortada.
Você não sabe de nada. Ele implorou e implorou centenas, não, milhares de vezes. Para ela amá-lo, aceitá-lo, simplesmente permitir que ele fique ao seu lado – e se não for isso, então apenas deixá-lo ver seu rosto de vez em quando. Ele implorou que ela não o abandonasse . À medida que seus pedidos diminuíam e se tornavam mais patéticos, ele ficava cada vez mais infeliz. E justamente quando ele pensou que havia chegado ao fundo do poço, a situação ficou ainda pior.
Como ousa dizer isso, quando não sabe nada sobre mim…
“Maldição”, ele murmurou para si mesmo. Só foi possível ao escravo falar assim porque nunca havia experimentado o abandono antes. E agora… Robért não aguentava mais. Seu coração foi despedaçado e pendurado para secar. A bile subiu pela garganta, mas ele esperou a sensação passar, como sempre fazia. Mas desta vez não melhorou.
“Aí está você”, disse uma voz. Robért ergueu lentamente a cabeça das mãos. Seus olhos vermelhos pousaram em um rosto familiar. Era a dama de companhia da princesa.
“Sua Alteza está esperando por você.”
E com essas palavras, tudo parou. Robért ficou aplacado, mas por pouco . Um arrepio subiu por sua espinha quando ele sentiu toda a dor se esvaindo dele como a maré vazante. Ou talvez fosse mais correto dizer que, mesmo naquele momento, ele estava se desintegrando por dentro, aos poucos. De qualquer forma, parecia que, apesar de sua dor insuportável, ele só estava destinado a encontrar descanso depois que ela o destruísse completamente.
Seus lábios se curvaram em um sorriso, primeiro por autodepreciação, e logo por antecipação.
Não se esqueça se chegou até aqui deixe seu comentário e faça parte da família mais misteriosa da face da terra, estamos RECRUTANDO
Publicado por:
- Mystic's Fansub
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.