Heaven Official’s Blessing - Capítulo 15: Roupas mais vermelhas que o Maple, pele branca como a neve III
A multidão de pessoas vestidas de branco não tinha cabeças no topo de seus pescoços, vestindo apenas roupas de prisão enquanto cada um deles carregava um único crânio. Eles pareciam ser um grupo de condenados decapitados, caminhando lentamente em direção ao carro de bois, enquanto as cabeças dentro dos braços de seus braços batiam incessantemente.
Xie Lian abaixou a voz e disse aos outros dois: “Em um momento, quando eles se aproximarem, não façam barulho”.
San Lang inclinou a cabeça para o lado e perguntou: “Parece que gege [1] , você é uma pessoa de talento extraordinário e um mestre de coisas estranhas. ”
( [1] significa irmão mais velho, em chinês, este termo não é apenas para pessoas realmente relacionadas umas às outras, e um menino ou uma menina mais nova pode usá-lo como um carinho ou apelido para se dirigir a um menino mais velho.)
Com ele soando tão intrigado, Xie Lian respondeu: “Eu não diria uma pessoa de talento extraordinário e mestre de coisas estranhas. Eu só sei um pouco. Eles não podem nos ver agora, mas em um momento em que eles se aproximarem, será mais difícil de dizer.
Ao ver a seda branca atirar pelo ar sozinha, o velho motorista do carro ficou estupefato. Além disso, como ele estava vendo pessoas sem cabeça em cima disso, ele estava prestes a cair de susto. Ele balançou a cabeça com grande alarme: “Não, não, não, não posso! Eu não vou poder ficar calado! Dao Zhang , o que eu faço ?! ” [Dao Zhang = pode ser traduzido aproximadamente como Sacerdote Taoísta, foi decidido mante no original]
“…… ..” Xie Lian respondeu: “Bem, existe outro jeito. Perdoe-me. ”Dito isto, ele rapidamente bateu o homem nas costas. O velho desabou imediatamente no carrinho, nocauteado. Xie Lian gentilmente pegou e colocou-o em uma posição de dormir, então sentou-se no banco do motorista.
De repente, ele sentiu movimento atrás dele. Virando a cabeça para olhar, Xie Lian viu que o jovem seguiu o exemplo e se sentou atrás dele também, então ele perguntou: “Você está bem?”
San Lang apoiou o queixo com a mão. “Claro que não. Eu estou assustado.”
Mesmo que não houvesse nem um centímetro de medo em sua voz, Xie Lian ainda o consolava: “Não há necessidade de ter medo. Se você ficar atrás de mim, não haverá nada que possa te machucar.
O adolescente sorriu e ficou em silêncio. Xie Lian de repente percebeu que ele estava olhando para ele. Mais especificamente, ele estava olhando para o colarinho amaldiçoado em seu pescoço.
Este colar maldito apareceu como um colar preto em volta do pescoço. Era quase impossível esconder e facilmente induziria os outros a fazerem suposições ruins a respeito. Xie Lian gentilmente puxou seu colarinho, embora não escondesse nada.
Com o céu escuro, ele não podia mais ver a expressão do jovem. Xie Lian pegou as rédeas e tentou silenciosamente empurrar o boi para a frente. A multidão de fantasmas vestidos com roupas de prisioneiro se aproximou, querendo passar, antes de perceberem que havia algo no meio da estrada bloqueando o caminho deles.
“Isso é estranho! Por que não podemos passar?
“Sério?! Está bloqueado? Que diabos! É este o trabalho de algum fantasma ?! ”
“F * ck, não somos nós mesmos os fantasmas? Então, como isso funciona?”
Xie Lian finalmente conseguiu que o boi se movesse, e acabara de passar por esses condenados fantasmas sem cabeça. Ele achou tudo muito engraçado enquanto os ouvia brigando enquanto seguravam suas cabeças. A multidão de fantasmas ainda tinha muito a reclamar.
“Ei, você não está enganado? Por que parece que aquele que segura a sua cabeça é o meu corpo?
“Deve ser o seu corpo que agarrou a cabeça errada!”
“Pessoal, apresse-se e volte atrás …”
“Por que a ferida de corte é tão áspera?”
Suspirando, o fantasma disse: “Hah ~ Meu carrasco era um novato. Levaram cinco ou seis tentativas para cortar minha cabeça. Eu estava até começando a suspeitar que eles estavam fazendo isso de propósito. ”
“Sua família não lhes ofereceu dinheiro, certo? Da próxima vez, lembre-se de suborná-los de antemão para um golpe rápido e limpo! ”
“Da próxima vez minha bunda!”
No décimo quinto dia do sétimo mês [2] , o Ghost Festival, foi o maior e mais celebrado feriado do reino dos fantasmas. Nesse dia, os portões do reino dos fantasmas se abririam, permitindo que os fantasmas, que usualmente se escondiam nas sombras, se manifestassem livremente e comemorassem sem restrições. Os vivos devem recuar, especialmente nesta noite, e o melhor curso de ação seria fechar a porta firmemente e ficar em casa. Se alguém saísse, as chances de encontrar algo desagradável seriam muito maiores do que o normal.
[[2] isso está de acordo com o calendário lunar, então não é exatamente o equivalente a 15 de julho, é mais como agosto ou setembro em tempo real]
Xie Lian, uma pessoa perseguida pelo infortúnio, era alguém que até mesmo corria de cabeça em fantasmas enquanto usava suas vestes taoístas [3]. ; na verdade, isso acabara de acontecer. Seus arredores estavam cheios de chamas fantasmas verdes flutuantes, junto com uma série de espíritos mortos perseguindo as chamas vacilantes. Alguns vestidos em suas roupas funerárias estavam falando sem expressão para si mesmos, todos ajoelhados em frente a um círculo enquanto estendiam a mão para receber o papel-moeda, os lingotes de prata e ouro que seus descendentes haviam queimado para eles.
([3] O ponto aqui é que é altamente improvável que um Dao Zhang em trajes taoístas encontre fantasmas, mas com a sorte de Xie Lian, isso ainda aconteceu.)
Essa cena poderia ser descrita como uma folia tumultuosa dos mortos. Xie Lian passou pelo meio, pensando que a partir de hoje, ele deveria se lembrar de verificar o calendário antes de viajar, quando um som agudo parecido com o de uma galinha morrendo gritou.
“Isto é mau! Isto é mau! Fantasmas estão sendo assassinados!
O aviso enviou a multidão de fantasmas em um frenesi. “Onde? Onde? Onde está o assassinato?
O fantasma que primeiro gritou disse: “Isso me assustou até a morte! Eu estava lá quando descobri muitos fogos fantasmas espalhados; Eles foram todos brutalmente desfiados! É tão cruel!
“Tudo triturado? Isso é desmembramento! Absolutamente atroz!
“Quem fez isso? Não pode ser que … há mestres de encantamento ou monges escondidos entre nós ?! ”
Os condenados sem cabeça de antes também gritaram: “Ah! Agora que você mencionou, mais cedo na estrada, havia também algo nos bloqueando para que não pudéssemos passar. Não poderia ter sido …
“Onde onde?”
“Logo ali!”
Xie Lian gritou internamente “isso não é bom”. Num piscar de olhos, um enxame de fantasmas e ghouls rodeava o carrinho de boi, cada um revelando seus rostos ferozes, cheios de intenção maliciosa. “Eu sinto o cheiro dos aromas aquecidos de yang energia …… ” [NT: O yang do yin e yang que representa ‘positivo’ / masculino / sol]
Eles não podiam mais se esconder!
Durante o festival fantasma, seria considerado irracional na frente mortal para um mortal vivo esbarrar nos mortos [NT: Durante o festival fantasma, os fantasmas ficam “no caminho certo” porque é o dia deles. Então, se um mortal fosse esbarrar neles e causar uma cena, seria o mortal culpado] . Xie Lian não tinha intenção de começar uma briga com todos esses fantasmas, então ele só podia apressar o carrinho. “Vai!”
O boi já estava incrivelmente assustado. Ele se mexia desconfortavelmente em seu lugar enquanto agarrava o chão com o casco, então, ao ouvir seu comando, ele saiu impaciente. Xie Lian não se esqueceu de agarrar o adolescente atrás dele. “Aguente!”
Recuperando Ruoye enquanto convenientemente abrindo um caminho de fuga, eles saíram do cerco, iluminados pelo anel de fogo fantasma. O fantasma perdeu um braço e uma perna ficou enfurecida e gritou: “Realmente houve um Dao Shi [NT: maneira informal de dizer Dao Zhang] !!! Este maldito Dao Shi deve ser muito impaciente para morrer !!!
“Desde que os vivos ousam vir perturbar o nosso Festival Fantasma, então eles não podem nos culpar se alguma coisa acontecer!”
“Depois deles!”
Xie Lian agarrou as rédeas com uma mão e usou a outra para puxar um punhado de talismãs. Jogando-os em direção ao chão, ele gritou: “Hinder!”
O que ajudou na sua fuga foi o “Hinder Talismã”. Uma série de ruídos consecutivos soou, onde cada um enviaria um obstáculo para os fantasmas, dificultando seus movimentos, mas apenas por um curto período. No entanto, embora fosse apenas por um curto período de tempo, com o uso de muitos talismãs, levaria cerca de metade de um pau de incenso antes que os fantasmas pudessem alcançá-lo. Como se ele tivesse fogo queimando sua bunda, Xie Lian dirigiu o carro e escapou por um trecho da estrada da montanha, antes de repente dizer: “Pare!”
Acontece que o velho boi puxara o carrinho para uma bifurcação na estrada e, ao ver que havia duas rotas montanhosas escuras à frente, Xie Lian imediatamente puxou as rédeas.
Este era o lugar onde eles precisavam ser extremamente cautelosos!
No dia do festival fantasma, às vezes, os mortais se encontravam andando por uma estrada e de repente encontravam outro caminho que não existia antes. Esse tipo de caminho não deveria ser percorrido pelos mortais. Uma vez que alguém tomou o caminho errado e entrou no reino do fantasma, seria bastante difícil e improvável se eles desejassem retornar!
Xie Lian era um recém-chegado e não tinha certeza de qual caminho de montanha seguir. Ele então lembrou o que ele comprou na cidade. Além do grande saco de sucatas recolhidas, entre os itens diversos que ele havia comprado, havia um recipiente cilíndrico com palitos de adivinhação. Ele decidiu desenhar varas para escolher um caminho, então cavou o recipiente, segurou-o na mão e sacudiu-o enquanto orava: “Autoridades Celestiais conferem suas bênçãos a mim! Conduza-me no caminho certo! O primeiro pau para a esquerda, o segundo para a direita! Qualquer que seja o caminho que tenha uma fortuna melhor é aquele que eu vou pegar! ”Depois de dizer isso, dois paus se espalharam em sua mão, mas, olhando para os resultados, Xie Lian não tinha palavras.
Fichas malfadadas; grande infortúnio !
Ambos os bastões foram malfadados, ambas as estradas foram infelizes. Isso não significa que a estrada que levassem levaria à morte?
Sentindo-se impotente, Xie Lian agarrou o recipiente com as duas mãos e apertou-o vigorosamente. “Container oh container, nós acabamos de nos conhecer hoje, então não seja tão sem coração! Eu vou tentar de novo, então você não vai me salvar um pouco? ”Quando ele terminou de dizer isso, os sons de mais dois gravetos caíram. Mais uma vez, ambos foram má sorte!
Neste momento, o San Lang que estava ao lado dele, de repente disse: “Deixe-me tentar?”
Não era como se ele pudesse ter algo pior do que ele, então Xie Lian passou adiante. San Lang pegou com uma mão e casualmente a sacudiu. Caiu dois paus. Ele os pegou e entregou-os sem sequer olhar para os resultados. Xie Lian levou-os e viu que ambos eram bons bastões de fortuna, ele não podia deixar de se surpreender. Devido à sua imensa má sorte, isso também afetou negativamente a sorte das pessoas ao seu redor. Ele não tinha certeza se isso era verdade, mas muitas vezes, as queixas que ele recebia sempre diziam. No entanto, este jovem não foi afetado, e ele ainda teve duas rodadas de boa sorte!
Como os dois símbolos eram afortunados, ele selecionou descuidadamente um deles. Quando o carrinho bateu e balançou junto, Xie Lian exclamou em admiração: “Meu amigo, sua sorte não é muito ruim.”
San Lang jogou a fortuna do contêiner e disse com um sorriso: “Sério? Eu também acho que a minha sorte não é muito ruim. Tem sido sempre assim.”
Ouvindo-o dizer “sempre foi assim”, Xie Lian pensou que a diferença entre duas pessoas não poderia ser mais diferente do que o céu e a terra.
Do nada, eles novamente ouviram os gemidos dos fantasmas: “Nós os encontramos! Eles estão aqui!”
“Todo mundo aqui! Aquele maldito Dao Shi está aqui !!!
Quando cabeças de fantasmas apareceram uma a uma, Xie Lian comentou: “Ah, parece que ainda escolhemos o caminho errado”.
Os efeitos do ‘Hinder Talismã’ expiraram por muito tempo, então eles foram novamente cercados!
A multidão de fantasmas e ghouls tinha que ser pelo menos uns cem em membros. Eles barricaram-se e essa barreira tinha várias camadas de espessura, com seus números aumentando continuamente. Ele não tinha certeza por que haveria tantas criaturas desumanas reunidas aqui, mas não havia tempo para pensar sobre isso agora. Xie Lian gentilmente disse: “Aqueles que ofendi através de minhas ações, humildemente peço sua generosidade e perdão”.
Um fantasma sem cabeça cuspiu: “Ha! Podre Dao Shi, você deveria ter sido generoso primeiro! De volta para lá, vocês não foram os únicos que dispersaram os fogos fantasmas?
Xie Lian inocentemente disse: “Verdade seja dita, não fomos nós. Sou apenas um colecionador de sucata.
“Pare de mentir já! Como você pode ser um colecionador de sucata? Você é claramente um Dao Shi! E além de você, há outro Dao Shi por aí que faria uma coisa dessas ?! ”
“Dao Shi não são os únicos que podem dispersar fogos fantasma”, disse Xie Lian em resposta.
“Então o que mais poderia ter sido? Um fantasma?”
Xie Lian silenciosamente enfiou a mão na manga. “Não é impossível.”
“Hahahahahahaha, maldito Dao Shi! Você você você…”
O fantasma que emitira riso alto o suficiente para abalar os céus de repente gaguejou, incapaz de continuar. Xie Lian perguntou: “E eu …?”
Assim como ele perguntou, os fantasmas pareciam ter perdido toda a capacidade de falar, e até mesmo a gagueira parou. Eles ficaram boquiabertos com Xie Lian, ou com a boca aberta ou lábios bem fechados, como se tivessem visto algo profundamente aterrorizante. Muitos dos fantasmas prisioneiros sem cabeça tinham medo ao ponto de deixar cair a cabeça.
Xie Lian perguntou de uma maneira sarcástica: “Vocês …?”
Inesperadamente, antes mesmo de ele terminar de perguntar, a multidão de fantasmas se dispersou como pássaros nervosos fugindo em todas as direções, como se um redemoinho tivesse se espalhado por nuvens espalhadas.
“De jeito nenhum ???” Xie Lian disse, atordoado.
Ele nem tinha retirado o punhado de talismãs que ele segurava, escondido em sua manga. Eles poderiam ter descoberto os talismãs? Eles eram tão astutos? Além disso, os talismãs não eram tão poderosos assim. Xie Lian estava completamente perplexo. Por que eles estavam assustados? Foi realmente ele?
Ou foi algo por trás dele?
Com isso em mente, ele se virou para ver o que estava por trás dele.
Havia apenas o dono do carro que passara por trás dele, bem como aquele adolescente de vermelho, ainda sentado de costas com o queixo apoiado na mão.
Ao vê-lo olhando para trás, San Lang sorriu de novo. Ele pousou a mão e disse: “Dao Zhang é tão valente e formidável, esses fantasmas foram todos assustados por você.”
“……”
Xie Lian também sorriu de volta. “É assim mesmo? Eu nunca percebi que poderia ser tão formidável.
Depois disso, ele puxou as rédeas algumas vezes e as rodas do carro começaram a rolar mais uma vez. O resto da viagem foi suave. Em menos de uma hora, o carro de bois rastejou lentamente para fora da floresta, para um caminho amplo e regular nas colinas. Pu Ji Vilarejo descansou na base da encosta, quente e brilhante.
Era de fato um caminho de “boa sorte”, equipado com surpresas, mas sem perigo.
O vento da noite passou quando Xie Lian olhou para trás novamente. San Lang parecia estar particularmente bem disposto. Ele deitou-se e ajustou os braços para amortecer a cabeça entre as mãos enquanto observava a virada da lua. Sob o suave luar, a aparência daquele jovem parecia quase surreal.
Depois de um momento de hesitação, Xie Lian abriu um sorriso e gritou: “Meu amigo”.
“O quê?”, Perguntou San Lang.
“Você já teve sua fortuna lida antes?”
San Lang virou a cabeça. “Não, eu não tenho.”
“Então,” Xie Lian perguntou, “você quer que eu diga a sua?”
Enquanto olhava para ele, San Lang sorriu e disse: “Você quer contar minha fortuna?”
“Sim … um pouco”, ele admitiu.
San Lan acenou levemente com a cabeça, “Tudo bem”.
Ele sentou-se, inclinando ligeiramente o corpo para Xie Lian. “Como você vai fazer isso?”
Xie Lian respondeu: “leitura das mãos. Tudo bem?”
Ouvindo sua resposta, os lábios de San Lang se curvaram para cima em um sorriso, o significado por trás dele indiscernível. “Claro”, ele concordou, estendendo a mão esquerda.
Os dedos da mão esquerda eram longos e delgados, com os nós dos dedos definidos, muito bonitos de se olhar. Não era bonito em um sentido frágil, mas atraente em termos de força oculta. Ninguém gostaria de ter essas mãos sufocando-as até a morte. Xie Lian lembrou-se da maneira como San Lang reagiu ao seu toque de antes, e fez uma anotação mental de não fazer qualquer contato direto com sua pessoa. Assim, ele não tocou diretamente a mão, mas apenas olhou para baixo em observação.
O luar branco não era nem fraco nem brilhante. Xie Lian examinou a mão por algum tempo, o carrinho de boi andando lentamente pela estrada da montanha com as rodas e as hastes de madeira rangendo. San Lang perguntou: “Como está?”
Após uma breve pausa, Xie Lian respondeu lentamente: “Você tem uma vida muito boa”.
San Lang disse: “Oh? De que maneira é bom?
Xie Lian levantou a cabeça, dizendo suavemente: “Você é obstinado, extremamente dedicado, e apesar de muitos encontros amargos com frustrações e esperanças frustradas, você permaneceu fiel ao seu coração. Mais frequentemente do que não, seus infortúnios se transformarão em bênçãos, calamidade em prosperidade. Você continuará a ter boa sorte, meu amigo, seu futuro é radiante e florescerá espetacularmente ”.
Todas as coisas que ele disse foram feitas no local, então elas eram completamente sem sentido. Xie Lian não sabia ler palmas. Anteriormente, quando ele havia caído, havia um período de tempo em que ele frequentemente se arrependia de não ter aprendido quiromancia e fisionomia dos ministros do palácio. Se ele tivesse, então ele não teria que competir com os outros artistas de rua como aqueles que quebraram pedras em seus peitos nus durante os tempos em que ele estava lutando para sobreviver no reino mortal.
A única razão pela qual ele pedira para ver a palma de San Lang, não era para dizer seu destino, mas sim para confirmar se ele tinha linhas de palma e impressões digitais.
Fantasmas comuns poderiam criar um corpo de carne para posar como um humano, mas os detalhes mais sutis do corpo humano, como linhas de palma, impressões digitais e pontas de cabelo, não poderiam ser reproduzidos com essa extensão de detalhes. E, no entanto, o corpo do jovem não só não tinha sinais de encantamento, como não havia mais pistas que pudessem ser detectadas. Além disso, suas linhas de palma também eram muito distintas.
Se ele era um fantasma ou ghoul disfarçado, então ele teria que ser pelo menos ” Ira ” classificado para ter sido capaz de criar um disfarce tão perfeito. Mas se eles fossem um rei fantasma daquele calibre, por que eles escolheriam montar com um carro de boi com ele em uma pequena aldeia nas montanhas para matar o tempo? Exatamente como os funcionários celestiais no céu estavam ocupados com tantos assuntos importantes e foram golpeados com o trabalho dia após dia, sem descanso, ao ponto de poderem dizer que seus pés nunca tocaram o chão com o quanto eles correram; os reis fantasmas seriam tão ocupados!
Xie Lian fingiu estar muito confiante e seguro com suas mentiras, forçando-se a continuar com mais, até que ele finalmente não podia mais ser tolo. Durante toda a duração, San Lang observava-o com firmeza, ouvindo todo o seu lixo enquanto ria baixinho. Sua risada foi suficiente para fazer uma maravilha.
“Algo mais? – perguntou San Lang.
Xie Lian temia a ideia de ter que continuar com sua besteira. “Há mais alguma coisa que você quer que eu leia?”
San Lang respondeu: “Já que é uma adivinhação, você não deveria me contar sobre minha alma gêmea predestinada?”
Xie Lian tossiu levemente e solenemente disse: “Meu conhecimento é limitado, não sei ler sobre almas gêmeas predestinadas. Mas na minha opinião, você não precisa se preocupar.
San Lang levantou uma sobrancelha. “Por que você acha que eu não preciso me preocupar com isso?”
Xie Lian sorriu. “Certamente deve haver muitas garotas que gostam de você.”
San Lan respondeu: “Então, por que você acha que deve haver muitas garotas que gostariam de mim?”
Xie Lian estava prestes a ir com o fluxo da conversa e responder, quando de repente percebeu. Esse garoto estava planejando fazer com que Xie Lian o elogiasse de bom grado. Xie Lian se sentiu um pouco impotente, mas achou muito engraçado. Sem saber o que dizer, ele franziu a testa, antes de dizer em tom de derrota: – San Lang – ah.
Esta foi a primeira vez que Xie Lian o chamou pelo nome de San Lang. Quando o jovem ouviu, ele riu alto e finalmente parou de provocá-lo. Nesse momento, o boi, ofegante, entrou na aldeia. Virando-se, Xie Lian se apoiou e rapidamente saiu do carrinho. San Lang também saltou também. Quando Xie Lian levantou a cabeça, percebeu que, mais cedo, San Lang estivera preguiçosamente reclinado no carrinho durante toda a viagem. Mas agora, ao lado dele, notou que o jovem era muito mais alto que ele, e sua linha de visão não estava nem perto de ser par. San Lang ficou na frente do carrinho e se espreguiçou.
Xie Lian perguntou: “San Lang, que caminho você estará seguindo?”
San Lang suspirou: “Eu não sei. Eu provavelmente vou dormir nas ruas, ou eu vou encontrar alguma caverna nas montanhas e sobreviver.
Xie Lian respondeu. “Isso não vai fazer.”
San Lang esticou os braços. “Não há mais nada que eu possa fazer, e não tenho para onde ir.” Ele olhou e riu novamente. “Obrigado por contar minha fortuna. Recebo humildemente as bênçãos que você me disse e espero que isso se torne realidade. Que nos encontremos de novo.
Ouvindo-o trazer sua adivinhação, o rosto de Xie Lian ficou vermelho de vergonha. Quando San Lang se virou para sair, Xie Lian apressadamente disse: “Espere, se você não se importa, você gostaria de ficar no meu templo?”
Os passos de San Lang pararam quando ele virou seu corpo pela metade. “Posso?”
Xie Lian disse: “Essa casa não era originalmente minha para começar. Eu também ouvi que anteriormente, transeuntes iriam usá-lo como abrigo para a noite. É só que, o estado dele pode ser pior do que você poderia imaginar, então você pode não ser capaz de suportar isso. ”
Se esse adolescente era realmente um jovem mestre rico que fugiu de casa, ele não podia simplesmente deixá-lo sem supervisão. Xie Lian se sentiu bastante cético sobre como ele só comeu metade de um pão durante todo o dia. Se os jovens aproveitassem sua boa saúde assim, mais cedo ou mais tarde eles certamente acabariam desmaiados nas ruas. Ao ouvi-lo falar, San Lang se virou sem responder e caminhou na frente dele antes de se inclinar para frente. Xie Lian ainda não tinha descoberto o que ele queria e só sentiu que a distância entre os dois havia encolhido. Ele estava um pouco sobrecarregado, incapaz de fazer qualquer coisa para afastá-lo.
Então, aquele jovem deu alguns passos para trás, revelando que só havia pegado a grande sacola de restos que Xie Lian levava nas costas.
“Bem, então vamos”, disse ele.
_____________________________________________________
Publicado por:
