GANHEI NA LOTERIA, ENTÃO ME MUDEI PARA O OUTRO MUNDO - Capítulo 8- Então não significa roupas casuais
- Início
- Todos Projetos
- GANHEI NA LOTERIA, ENTÃO ME MUDEI PARA O OUTRO MUNDO
- Capítulo 8- Então não significa roupas casuais
“Ah! As cenouras parecem deliciosas hoje também!”
Hoje, eu estava mais uma vez cultivando. Esta semana, foi tudo sobre cebolas, cenouras, milho e batatas.
Todos os dias eu colhia uma certa quantidade e dava para o velho a quem eu tinha pedido para transportar os legumes para o restaurante de Couge.
“Espero que muitos clientes comam todos esses vegetais deliciosos.”
O problema de quem ia fazer a manteiga para Couge foi resolvido facilmente.
Você se lembra do velho que pediu água para seu cavalo? Seu nome era Genett-san. Descobriu-se que ele era um fazendeiro de laticínios e, na verdade, era um conhecido do pai de Couge.
Quando o pai de Couge ainda era saudável, ele costumava abastecer o restaurante com carne e leite. Mas quando Couge assumiu e perdeu todos os clientes do restaurante, ele ficou incapaz de pagar Genett-san, então a transação comercial entre eles foi interrompida.
Quando Couge veio aprender a fazer manteiga, ele encontrou Genett-san mais uma vez. E Genett-san disse que queria ajudar.
Ele disse que conhecia Couge desde criança, então sempre se preocupou com ele.
Couge, que parecia um modelo bonito para mim, era apenas uma criança para Genett-san. Ele continuou esfregando a cabeça de Couge, envergonhando-o. Foi meio fofo.
A parte mais difícil de fazer manteiga, a batedeira, também foi resolvida por uma ideia de Couge. Ele sugeriu colocar o leite em um barril e prendê-lo em Brian para que ele rolasse pelo chão enquanto ele corria. Com isso, conseguimos fazer muita manteiga de uma só vez.
Qualquer manteiga que não fosse usada no restaurante de Couge seria vendida no mercado. Então, a manteiga lentamente se tornaria conhecida pelo povo.
Em breve, o uso de manteiga na culinária caseira se tornaria popular.
“Heeey, Shinobuuu.”
“Ah, Genett-san!!”
Genett-san veio todos os dias no horário combinado. Ele já era um rosto bem conhecido para os animais, então agora Pochi, outrora rosnando, o recebeu com um rabo abanando.
“Aqui estão os vegetais para o dia. Ah, e posso pedir para você comprar um pouco de pão para mim no caminho de volta?
“Eu entendi. O de sempre?”
“Sim!”
Em troca de Genett-san trazer os vegetais para o Couge’s, ele receberia uma parte do pagamento das mercadorias como comissão.
E também pedia para ele comprar pão, sal e outros itens necessários na volta.
Agora eu não tinha que gastar uma hora para ir à cidade e comprar coisas.
Genett-san comentou: “Parece que o restaurante de Couge está indo bem. Eu tinha dúvidas no início. Mas você realmente veio com algo bom. Eu nunca tinha ouvido falar de um restaurante com apenas um item no menu antes.”
Eu sorri. “Hehe, foi uma ideia brilhante, certo?”
Havia apenas ‘Especial do Chef’ no menu. Foi limitado a sessenta porções, após o que o restaurante fecharia.
Couge estava passando por um momento difícil com seu restaurante, então nós três, Couge, Norn e eu, nos unimos para pensar em maneiras de lidar com o problema.
“Se você vai administrar o restaurante sozinho, não pode ter muitas coisas no cardápio. Caso contrário, a preparação levaria muito tempo,” eu disse.
Norn sugeriu: “Então, não estaria tudo bem se tirássemos alguns dos pratos do menu?”
“Isso facilitaria, mas os clientes não se cansariam de comer a mesma coisa todos os dias?” disse Couge.
“Você está certo”, eu concordei.
Além disso, o preço dos ingredientes mudaria dependendo de sua disponibilidade no mercado. Poderíamos ter dias em que a receita não compensaria o custo dos pratos do cardápio.
Afinal, às vezes eu ouvia notícias de colheitas ruins fazendo com que os preços subissem, e a mídia aconselhando todos a estarem prontos para apertar os cintos no meu mundo anterior.
Se houvesse muitos pratos no cardápio, seria possível que o restante dos itens do cardápio compensasse o prato que não era muito lucrativo para aquele dia, mas e se todos os pratos não fossem rentável? Essa era certamente uma possibilidade.
Na época, não conseguíamos pensar em nenhuma ideia, então deixamos de lado por um momento e decidimos almoçar primeiro.
Minha sopa de tomate se tornou um dos pilares. Normalmente eu colocava um pouco de repolho, mas infelizmente eu tinha acabado de colher todos os meus repolhos e tinha acabado de plantar o próximo lote de sementes.
Então eu usei cebolas como uma alternativa.
“Ah, você não vai colocar repolho hoje?” Norn perguntou.
“Sim, eu corri para fora”, eu disse. “Mas não se preocupe, mesmo que eu mude um ingrediente, ainda será delicioso.”
Couge opinou: “As cebolas também são deliciosas”.
“Ah, isso me lembra. De volta ao meu mundo, havia um café que tinha ‘Salada Especial do Chef’ no menu. Dependendo dos ingredientes disponíveis, a salada mudaria. Às vezes havia repolho, às vezes alface. Às vezes havia milho. Ah, também teve um especial do dia. Mudaria todos os dias, e você não teria ideia de qual era o prato, a menos que fosse no próprio dia.”
Algo como ‘sobremesa de hoje’. Foi muito emocionante perguntar: ‘O que há no menu hoje?’
Couge disse de repente: “Essa é boa”.
Eu pisquei. “Huh?”
“Especiais do dia. Se fizermos isso, os clientes não vão se cansar disso,” Couge murmurou enquanto mastigava pepinos em conserva.
Norn respondeu: “Então, e se formos em frente e tivermos apenas o especial do dia no menu? Se fizermos isso, não haverá perda de alimentos . Além disso, poderíamos simplesmente comprar os ingredientes mais baratos e criar uma refeição com eles.”
Como esperado de Norn. Ele era muito inteligente.
Eu nunca teria pensado em algo como perda de comida.
“Se mudarmos o prato diariamente, provavelmente ficaríamos sem pratos para fazer em breve. Que tal trocá-lo semanalmente?” disse Couge.
Norn respondeu: “Como teste, devemos limitar a quantidade de porções que serviremos por dia. Se tudo correr bem, podemos aumentar constantemente a quantidade. O que você acha?”
A partir daí, Couge e Norn continuaram lançando várias ideias. Enquanto isso, eu sentei lá sorrindo enquanto ouvia os dois discutindo seriamente.
Eu tinha a sensação de que quando Norn finalmente deixasse o emprego para ajudar no restaurante, esses dois continuariam se encontrando assim e falariam sobre seus planos harmoniosamente. O pensamento me deixou muito feliz.
“Então, está resolvido! Vamos com a refeição ‘Chef’s Special’!” eu declarei.
O limite inicial de sessenta porções tornou-se muito popular. Afinal, as pessoas eram fracas para mercadorias com a palavra ‘limitada’ ligada a ela. Parecia que o mesmo era verdade para as pessoas deste mundo. Assim que souberam que não conseguiriam comê-lo depois que a semana acabasse, as pessoas vieram em massa. Teve até fila.
O restaurante abriu pouco antes do meio-dia e funcionou por duas a três horas até que todos os ingredientes se esgotassem. O resto do tempo Couge pesquisava vários pratos, ou passava um tempo com Norn. Couge agora passava seus dias assim.
Esta semana, eles estavam servindo bife de hambúrguer!!
Couge me pediu para lhe ensinar mais sobre a comida do meu mundo, então a primeira coisa que ensinei foi o bife de hambúrguer. Considerando que este mundo não sabia como lidar com a carne além de cortá-la e assá-la, um prato tão inédito se tornou super popular.
Os acompanhamentos eram cenouras vitrificadas e batatas fritas. E a sopa era sopa de milho.
Só de pensar nisso estava me deixando com fome.
Acenei adeus com a mão enquanto observava Genett-san sair com a carne, manteiga e legumes que seriam fornecidos ao restaurante de Couge. Então, senti um puxão no meu braço estendido. Olhei para baixo e vi Pochi aos meus pés com um ‘Onde está minha comida?’ olhe no rosto dele.
“Pochi, vamos tomar café da manhã? Vamos comer algumas batatas cozidas no vapor com manteiga. Você também gosta de manteiga, certo Pochi?
Pochi realmente latiu com bom timing. Eu não pude deixar de sorrir.
Já se passaram três meses desde que me mudei para este mundo. Estarei fazendo minha melhor lavoura hoje também!!
“Acho que também cresci.”
Comparado com quando acabei de chegar, minha pele ficou menos pálida ganhando uma cor saudável, e quando flexionei meus braços, você podia ver os músculos se contraírem mais do que antes.
Até a retirada diária da água e o transporte dos vegetais pareciam mais fáceis agora. Talvez porque eu tinha colocado alguns músculos?
“Com todo esse progresso, talvez eu cresça um pouco mais também.”
Eu ainda tinha que perder a esperança. Talvez comer os vegetais gigantes aqui e beber o leite de Hanako e Hanayo me ajude a crescer mais alto? Eu estava bebendo leite três vezes ao dia com esse pensamento em mente, mas ainda não havia resultados.
Eu estava marcando minha altura no poste da entrada da casa todos os dias. Mas não houve mudanças, a não ser a marca ficando mais profunda na madeira.
Pochi provavelmente pensou que era algum tipo de jogo e começou a arranhar o poste com suas garras também. Ele estava tão ansioso por isso que lascas de madeira voaram por todo o lugar, deixando-me ansioso para que o poste de alguma forma caísse.
“Eu quero um pouco mais de altura, ok? Porque ser confundido com uma criança de 10 anos é um pouco…”
Estou implorando a todas as células do meu corpo!! Por favor, você não vai evoluir ou algo assim e me fazer crescer como um broto de bambu?
“Eu me pergunto o que está acontecendo lá?”
Depois de fazer outra marca de altura no poste, saí de casa. Na estrada única e reta, afastando-se da cidade, pude ver uma longa fila de procissão se aproximando.
Havia inúmeros moocs na fila, congestionando a estrada.
Havia um festival acontecendo?
A procissão dos moocs gigantes me lembrou o Festival Aomori Nebuta que eu vi uma vez em um show de viagens, então esperei ansiosamente que ele se aproximasse.
À frente das longas procissões estavam pessoas com o corpo inteiro coberto de armadura. Acho que já tinha visto algo assim em um filme. Foi chamado de armadura de placas medieval?
Com seus corpos cobertos de metal da cabeça aos pés, pareciam aqueles cavaleiros cavalgando em cima de gosmas de um determinado jogo .
O clima de hoje estava quente, o sol brilhando forte no céu. Os raios do sol queimavam duramente a pele como se dissessem: ‘Vá se queimar!!’
Tendo que estar totalmente embrulhados em metal, essas pessoas provavelmente estavam morrendo de calor.
Eles provavelmente poderiam cantar ‘ Oyoge! Taiyaki-kun ‘ com sentimento.
Enquanto eu observava, a procissão festiva chegou perto da minha casa. Quando estavam a três passos de onde eu estava, a procissão parou abruptamente.
“………”
“………”
Que? Por que eles pararam?
Os cavaleiros de armadura ficaram ali, olhando para frente e sem falar.
“……………”
“……………”
Talvez eles estivessem esperando que eu jogasse alguma oferta de dinheiro ?
Durante os festivais, geralmente havia algumas crianças com caixas de ofertório circulando e pedindo doações às pessoas.
“……………………”
“……………………”
Os cavaleiros permaneceram mudos, ainda olhando para frente.
Eu também não sabia o que estava acontecendo, então também fiquei lá sem fazer nada.
“Por que você não se prostra?”
“Você não está com calor usando essa amadura?”
Assim que eu decidi dizer algo, inacreditavelmente, o cavaleiro à frente da procissão falou ao mesmo tempo.
“O que é ‘prostrado’?”
“Claro que estou com calor.”
Ah. Voltamos a falar ao mesmo tempo.
O que essa palavra significava de novo? Era a coisa que estava escrita no cartão de convite para o casamento do meu primo? Aquele que dizia ‘Por favor, venha vestindo roupas casuais ‘.
Se alguém levasse isso a sério e realmente usasse roupas do dia-a-dia para o casamento, provavelmente morreria de vergonha.
“Ah, então você está com calor.”
“Prostrar-se é ajoelhar-se e curvar-se profundamente com as mãos no chão.”
Parece que essa pessoa e eu estávamos no mesmo comprimento de onda. Sempre falamos ao mesmo tempo!!
Foi tão engraçado que não pude deixar de soltar um ‘pfft’. Então eu caí na risada.
O homem de armadura que estava ansioso todo esse tempo finalmente se virou para mim.
Ele estava completamente coberto do pescoço para cima, mas havia uma pequena lacuna horizontal em seu capacete na altura dos olhos. Ele realmente podia ver através de uma abertura tão estreita?
“Firks-sama estará passando em um momento. Ele é um homem nobre, então, por favor, prostre-se e agradeça.”
Eu estava ocupada rindo, então não ouvi tudo o que ele disse, mas parece que essa procissão era para alguém a quem você deveria agradecer.
Quando soube que ele era ‘uma pessoa a quem você deveria dar graças’, só conseguia pensar no monge que costumava ir à casa da minha avó.
Ele usava uma estola dourada com bordados lindos e vinha rezar sutras durante o Obon e nos dias da morte .
Sempre que o monge vinha, tirávamos nossa melhor e mais fofa almofada de assento e a colocava na frente do altar. Quando criança, eu tinha inveja do monge porque nunca tinha usado aquela almofada de assento.
Vovó sempre juntava as palmas das mãos e dava graças ao monge. Talvez este Firks-sama fosse um monge.
“Hum, ele é um monge?”
“O que é isso.”
Ah, parece que eu estava errado.
Eu não poderia dizer se estávamos no mesmo comprimento de onda ou não. Por um lado, continuamos falando ao mesmo tempo, mas, por outro lado, continuamos nos entendendo mal. O homem de armadura soltou um pequeno suspiro e se aproximou de mim.
Essa pessoa também era alta. Talvez fosse porque ele estava usando uma armadura, mas ele exalava um ar intimidador. Eu inconscientemente recuei.
“Grrrrrr, rufo! Rufo!!”
No momento em que o cavaleiro estava prestes a entrar em minha terra, Pochi, que deveria estar brincando dentro da cabana de criação que eu estava usando como local para secar as plantas, veio correndo como um redemoinho e parou bem na minha frente.
Fazia um tempo desde que ele mostrou seu lado animal. Com os dentes à mostra, ele começou a ameaçar o cavaleiro. Pensando que o cavaleiro ficaria bravo, empalideci e pulei apressadamente em Pochi.
“Pochi! Pochi! Pare, pare de rosnar!! Ei, pare de mostrar os dentes!!”
O cavaleiro congelou no meio do passo. Lentamente, muito lentamente, ele abaixou o pé que estava pendurado no ar e retomou sua posição anterior.
Pochi era esperto, então enquanto ninguém entrasse em seu território, ele não atacaria. Mas ele ainda estava em guarda, orelhas e cauda eretas e diligentemente observando o cavaleiro.
“Eu sinto muito! Pochi é meu cão de guarda, então ele está apenas tentando me proteger. Ele não vai mais rosnar, então, por favor, não fique com raiva!”
Eu esfreguei as costas de Pochi tentando acalmá-lo enquanto eu me desculpava profusamente.
Era porque… Embora eu tenha demorado um pouco para perceber, havia uma espada pendurada na cintura do cavaleiro.
Esta procissão não era um desfile de fantasias de festival. Esses cavaleiros eram provavelmente os guarda-costas de uma pessoa muito importante. Eu era estúpido, então eu só percebi isso agora.
“Não, foi minha culpa. Enquanto alguém que eles não conhecem entrar nas instalações, um cão de guarda nunca vai parar. Eu não estou bravo.”
Ah, que pessoa compreensiva! Estou tão feliz!!
Achei que ele agiria como um samurai do período Edo e proclamaria seu direito de cortar alguém e sacar sua lâmina. Eu não saberia o que fazer.
Eu tinha esquecido. As pessoas ao meu redor foram tão gentis comigo que eu esqueci que estava em outro mundo e era diferente de onde eu cresci.
Eu não sabia todas as coisas que deveria e não deveria fazer ainda.
Assim como no meu mundo anterior, embora fosse completamente normal no Japão chamar um táxi com a palma da mão voltada para cima, havia um país onde isso era considerado um insulto. Foi por isso que foi escrito no guia para os imigrantes neste mundo aprenderem bem os costumes e tomarem cuidado para não fazer ou dizer acidentalmente algo rude.
Fiquei tão aliviado, a força deixou minhas pernas e antes que eu percebesse, Pochi ficou apoiando todo o meu corpo.
Pochi era uma parte importante da minha família. Eu realmente precisava aprender mais sobre este mundo para que ele não precisasse mostrar os dentes e rosnar sem que eu dissesse.
Quando deitei minha bochecha no pelo de Pochi, o cavalo puxando a carruagem no meio da procissão havia ultrapassado os moocs e estava se aproximando. Parou logo atrás do cavaleiro.
Minha própria carroça não se compara a esta carruagem luxuosa.
“O que é isso? Alguma coisa está acontecendo?”
De dentro da carruagem veio uma voz masculina ligeiramente aguda. O cavaleiro ficou em posição de sentido e saudou.
Essa pessoa deve ser o personagem nobre ao qual o cavaleiro se referia.
Ele estava com raiva por eu estar interrompendo a procissão?
Meus nervos voltaram com força total. Eu pulei da minha posição anterior de me apoiar em Pochi, me levantei e olhei para a luxuosa caixa da carruagem.
Publicado por:
- O lado bom de ser Fujoshi
-
🧁Sou só mais uma pessoa que ama BL🧁
~Decidi me aventurar nesse mundo das traduções, então peço que tenham um pouco de paciência comigo, também faço minhas traduções lá no Wattpad <3~
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!