GANHEI NA LOTERIA, ENTÃO ME MUDEI PARA O OUTRO MUNDO - Capítulo 9- Tenho 18 anos de verdade, de verdade!
- Início
- Todos Projetos
- GANHEI NA LOTERIA, ENTÃO ME MUDEI PARA O OUTRO MUNDO
- Capítulo 9- Tenho 18 anos de verdade, de verdade!
“Por favor me perdoe. Havia alguém que não estava se prostrando, então eu o estava avisando. Vamos, criança. Apresse-se e prostre-se”, disse o cavaleiro.
Eu disse a ele: “Eu não sou uma criança. Eu tenho 18 anos.”
“”””””HÃ?!””””””
De alguma forma, senti como se tivesse ouvido essa palavra pronunciada de várias direções.
Não só do cavaleiro que falou comigo, mas também dos outros cavaleiros que estavam tão parados olhando para frente que eu pensei que fossem estátuas, e até mesmo as pessoas que estavam dirigindo os cavalos e moocs.
Todo mundo estava olhando para cá. Eu me senti um pouco desconfortável sob todos os seus olhares.
E foi um pouco deprimente que esse fato tenha causado tanta comoção.
O cavaleiro finalmente disse: “Isso é uma piada engraçada, mas você deve torná-la mais crível da próxima vez.”
Sr. Knight, você disse que é engraçado, mas sua voz não parecia estar rindo. Embora com seu rosto todo coberto com um capacete, eu realmente não poderia dizer.
Mas, sim… eu sabia que você reagiria assim!!
Era verdade, no entanto. Eu realmente era um verdadeiro, completo, graduado do ensino médio. Um jovem de 18 anos completando 19 este ano.
Bem, eu entendo. Até eu pensaria que era mentira se alguém que parecesse uma criança de 10 anos dissesse que faria 19 naquele ano.
Sim, não poderia ser ajudado. Eu definitivamente não estou desapontado. Não.
“Sou Shinobu, 18 anos. Me mudei para este mundo há três meses. A propósito, no meu mundo, sou um japonês normal de estatura abaixo da média.”
Uma voz emergiu da carruagem. “Então você é o imigrante? É por isso que você está assim.”
A porta da cabine se abriu, e a pessoa que saiu tinha cabelos dourados deslumbrantes e era um pouco mais baixa que Norn.
Digo, ‘um pouco mais baixo’, mas já era alto o suficiente para que eu tivesse que esticar o pescoço para olhar para ele.
Percebi que todos os jovens que conheci neste mundo, fosse Norn, ou Couge, ou essa pessoa, eram todos pessoas bonitas. Mas todos os tios que me deram doces tinham pele e barba escuras e pareciam realmente ferozes.
Talvez Norn e esse cara ainda estivessem no meio do crescimento e, quando terminarem, todos parecerão ferozes?
Embora eu não achasse que eles se tornariam como os tios, a menos que seus corpos se deteriorassem até suas próprias células.
Este mundo realmente era estranho.
“Com licença.”
Enquanto eu ainda estava atordoado, imerso em pensamentos, o homem de cabelos dourados facilmente pulou em minha terra.
O cavaleiro parecia pronto para agir. Vendo isso, entrei em pânico, mas ao contrário das minhas expectativas, Pochi permaneceu onde estava. Na verdade, ele parecia muito mais relaxado do que antes.
“Firks-sama, por favor, tome cuidado”, disse o cavaleiro.
“Apenas para quem você está dizendo isso? Não há nenhum animal que me ataque.”
Apenas no caso, eu agarrei Pochi e o empurrei para baixo. O homem de cabelos dourados – Firks-sama? – que estava me observando com escrutínio se abaixou e gentilmente puxou minha franja.
Ele disse: “Eu posso sentir uma aura estranha vindo de você. Você recebeu uma bênção quando veio a este mundo, certo? O que foi isso?”
Ele estava falando sobre a habilidade de trapacear?
“É uma habilidade de planta,” eu respondi.
Sempre que eu dava essa explicação, sempre parecia que estava falando de um detergente para a roupa . Como algo que não irritasse a pele.
“Eu vejo. Então é por isso que as plantas estão todas vivas aqui.”
“Você pode dizer?”
“Eu posso entender os sentimentos de plantas e animais. Eles também podem me entender. Embora não possamos nos comunicar perfeitamente como os humanos. Está no meu sangue.”
Eu realmente não entendi, mas acho que ele quis dizer que nem todos neste mundo poderiam fazer isso, e que a família de Firks-sama era especial?
Então, ele poderia entender o que Pochi estava pensando agora?
Isso é incrível! Deve ser muito divertido poder conversar com Pochi e Pyonkichi.
“Hum, Pochi está dizendo alguma coisa? Há algo que ele queira me dizer?” Eu perguntei animadamente.
Firks-sama olhou para Pochi. Pochi olhou de volta, então latiu.
“’Vegetais são bons, mas eu gostaria de comer carne também’, diz ele.”
Fiquei um pouco de coração partido que nossa situação alimentar frugal estava sendo exposta ao público.
Desculpe, Pochi. Afinal, você é um cachorro, claro que quer comer carne.
Mas eu estava hesitando em comprar carne porque estava preocupado que, com o clima quente, a carne apodreceria durante o tempo de viagem do mercado da cidade de volta para casa.
Mas agora que pensei nisso, a casa de Genett-san produzia carne. Eu poderia pedir um pouco de manhã cedo, enquanto não estava quente, e depois guardá-lo em um lugar fresco.
“Sinto muito, Pochi. Vou perguntar a Genett-san na próxima vez que ele vier, ok?
“Argh!!”
“Ele disse que gostaria de comer muito.”
Essa pessoa era inesperadamente fácil de conversar. Com sua aparência linda, eu pensei que ele era do tipo esnobe que seria tudo, ‘você cuida disso’.
“Hum, posso te fazer uma pergunta?” Eu disse.
“O que é isso?”
Fiz-lhe uma pergunta que vinha pensando desde antes: “Por quanto tempo devo me prostrar?”
“Em geral, até que a procissão tenha passado.”
A expressão em seu rosto dizia, ‘é isso?’, mas era muito importante para mim. Se eu levantasse a cabeça cedo demais, achando que estava tudo bem, e o desfile parasse de novo, seria muito problemático.
Até a procissão passar, né… Foi muito tempo, não foi?
Você não poderia trabalhar durante esse tempo, e ter que ficar ajoelhado no chão seria um assassino nas pernas.
Só de imaginar isso me fez gemer por dentro.
Talvez tenha aparecido no meu rosto, porque Firks-sama levantou uma sobrancelha friamente e perguntou: “E no outro mundo?”
“No Japão, as pessoas acenavam com a mão ou algumas bandeiras para mostrar seu entusiasmo, mas não se prostram. Também não está definido que eles continuariam fazendo isso até que a procissão passasse. Há pessoas que só acenam com a mão quando a pessoa importante passa e saem para o trabalho, e há quem assista do começo ao fim. Varia.”
Se fosse o Período Edo, seria um tabu alguém cruzar o caminho de uma pessoa importante, mas o Japão moderno tinha mais liberdade.
A propósito, eu era muito ruim em lembrar datas históricas e coisas do tipo, mas gostava de coisas anedóticas. Por exemplo, os banheiros em casas geminadas no Período Edo tinham apenas meias portas que cobriam apenas a parte inferior do corpo. Eu sabia um monte de pequenas curiosidades como essa.
Claro, esse tipo de coisa não aparecia nos testes, então eram todos conhecimentos inúteis.
“Hm, que racional. Sempre achei que era inútil as pessoas se prostrarem quando estou dentro da carruagem e nem consigo vê-las. Em vez de terem que se prostrar contra sua vontade, seria muito melhor que as pessoas acenassem com as mãos se quisessem. Vou tomar suas palavras como referência. Eu permito que você nos ignore e volte e se dedique ao seu trabalho.”
Depois que ele falou, Firks-sama voltou mais uma vez para sua carruagem.
O cavaleiro também se curvou conscientemente para mim e voltou para a estrada.
No final, eu ainda não sabia por que Firks-sama era uma pessoa a quem eu deveria agradecer. Decidi perguntar a Norn na próxima vez que o encontrar.
Mas logo depois, Norn disse que estaria ocupado com o trabalho e não poderíamos nos encontrar, então, no final, esqueci de perguntar a ele.
Foi só quando vim assistir ao concurso de comida que a cidade realizava regularmente e encontrei o cavaleiro de armadura mais uma vez que me lembrei.
“Norm! Há quanto tempo. Como você tem estado?”
Norn estava esperando na entrada da cidade. Acenei para ele e ele acenou de volta com um sorriso.
De alguma forma, ele parecia cansado. Ele estava tão ocupado com o trabalho?
Ele costumava me visitar uma vez a cada cinco dias, mas recentemente não consegui entrar em contato com ele. Eu estava preocupado, então vim ao restaurante de Couge para perguntar, mas Couge disse que ele próprio não conseguia ver Norn há algum tempo.
Mas hoje era o primeiro dia do concurso de comida realizado a cada três ou quatro meses, e finalmente pudemos nos encontrar.
Eu tinha deixado minha carroça no restaurante Couge, e nós três estávamos agora indo para o local do concurso de comida.
“O que eles vão comer para o concurso?” Eu perguntei.
Couge respondeu: “Muda toda vez. A comida é anunciada pouco antes do início do concurso. Da última vez foi alho cru, e o local ficou bem fedorento.”
Alho cru, hein. Isso seria muito picante.
Os competidores poderiam comer de graça para que o concurso fosse popular. Os participantes foram sorteados, porém, e a comida escolhida foi praticamente um sucesso ou um fracasso.
“Temos lutadores de comida que competiriam em quem come mais rápido ou mais comida no Japão também. Se você transformar isso em uma atração turística, provavelmente atrairia muitas pessoas?”
“Então você realiza esse tipo de evento no outro mundo também”, disse Norn.
“Sim. E não são apenas os homens que participam, mas as mulheres também. Alguns deles podem facilmente comer três quilos de comida. Eles passam por todos os tipos de treinamento especial e tratam os concursos de comida como sua profissão.”
Foi realmente incrível. Eles podem até vencer contra dois lutadores profissionais.
Apenas observá-los me fez sentir completo.
Couge disse: “O outro mundo é realmente profundo. Mas prefiro provar a comida quando como.”
Couge parecia um pouco confuso. Bem, ele era um chef. Claro que ele queria que as pessoas apreciassem o sabor da comida.
Mas você não precisava se preocupar! Os lutadores de comida do Japão comiam muito bem.
Muito tempo se passou desde que vim a este mundo. Mas o ensaio que eu deveria escrever sobre minha experiência morando aqui ainda não havia sido mencionado.
Quando perguntei: ‘Você não me pediu para participar da atração de turistas? Não estamos mais fazendo isso?’ Norn me disse que o conhecimento e as ideias do outro mundo que eu estava transmitindo através de conversas casuais eram muito úteis.
Era por isso que sempre que eu falava com Norn, havia muitas vezes em que ele de repente tomava notas.
Então eu tentei lembrar e falar sobre muitas coisas sobre o meu mundo anterior, tanto quanto possível. Mas hoje, parecia que ele estava fazendo uma pausa nas anotações. Ele nunca tirou o bloco de notas do bolso.
“Seria ótimo se vocês dois pudessem visitar o Japão um dia. Quando você fizer isso, eu serei seu guia.”
“Sim… Quando esse momento chegar, estaremos sob seus cuidados.”
Eu estava tão empolgado com o concurso que não notei a resposta apática de Norn.
Couge declarou: “Estamos aqui. Ja vai começar. Os participantes já estão todos no palco de prontidão.”
Estávamos no salão de assembléia perto do mercado da cidade, e estava lotado de pessoas.
Havia muitas barracas de comida para atender aos turistas, e todas elas cheiravam deliciosamente. As pessoas deste mundo realmente amavam sua carne; havia muitos espetos grelhados gigantescos que pareciam yakitori sendo vendidos.
O tempero era…sal, como esperado. Eu meio que queria um pouco de molho de tara , mas não havia sinal daquele cheiro doce e picante em nenhum lugar.
Talvez este mundo não tivesse molho de soja?
Parecia que eu não seria capaz de implementar meu plano de fazer um oyakodon macio e pingando em breve. Além disso, eu não tinha conseguido encontrar arroz desde que cheguei aqui.
Norn disse: “Oh, a comida está sendo trazida. Desta vez é… cebola, hein. Parece que o concurso de comida desta vez é um fracasso. Foram duas falhas consecutivas agora.”
“Então, o que seria considerado um sucesso?” Eu perguntei.
“Claro, seria bife de ravi”, respondeu Norn.
“O favorito de Norn é carne de ravi, afinal,” Couge disse, divertido.
Pyonkichi… era o favorito de Norn. Então, a razão pela qual ele às vezes ficava olhando para Pyonkichi sempre que vinha visitá-lo era provavelmente porque ele estava pensando que ele parecia delicioso.
Os sons de um sino sendo tocado ressoaram no ar. Parecia que a competição de comer estava começando.
Mas eu não conseguia ver nada além das costas da pessoa na minha frente.
“N-Norn, o que devo fazer. Não consigo ver nada!!”
“Ah! Eu esqueci! O que devemos fazer… Parece que eu não planejei bem o suficiente,” Norn se preocupou.
Couge ofereceu: “Devo levantá-lo?”
Fiquei grata pela sugestão de Couge, mas ser levantada por alguém da minha idade era um pouco… não, era muito embaraçoso.
Eu não sabia o quão bem ele poderia aguentar, mas eu era obviamente mais pesada do que uma frigideira cheia de cinco ovos. Ele ter que me carregar o tempo todo definitivamente seria muito cansativo.
Como eu poderia assistir? Tentei pular para cima e para baixo. Então, alguém me deu um tapinha no ombro.
“Usa isto.”
Achei que seria repreendido por pular no meio da multidão, mas alguém trouxe uma caixa de madeira de algum lugar.
“O-obrigado!!”
Depois que agradeci, ele colocou as mãos sob minhas axilas e me levantou em cima da caixa de madeira.
Yay! Agora eu podia ver o palco acima da cabeça de todos!!
Eu dei um polegar para a pessoa atrás de mim, e ele respondeu na mesma moeda. Acontece que foi o tio barbudo que foi nosso primeiro cliente no dia em que conheci Couge.
Nunca pensei que nos encontraríamos novamente aqui. Realmente era um mundo pequeno.
A competição de comer estava quase na metade. O competidor que comeu mais foi o que estava mais à direita. A pessoa que estava atrás dele tinha três dedos levantados. Isso significava que esta era sua terceira cebola?
Ele estava enchendo a boca duramente, com o olhar fixo em um ponto. Eu sabia, até as pessoas deste mundo achavam difícil comer cebola crua.
Olha, a pessoa ao lado daquele competidor foi afetada pelo cheiro e tinha lágrimas escorrendo pelo rosto enquanto comia.
“Vamos! Coma mais!!”
“Mostre coragem!!”
A multidão apontou para o competidor com o nariz escorrendo, rindo ruidosamente e torcendo por ele.
Desta vez a comida era cebola, então eles zombaram para os competidores comerem mais. Mas parecia que, se a comida fosse popular, eles diriam aos competidores para se conterem e comerem devagar.
“Ahahaha! Façam o seu melhor, todos!!”
O concurso de comer cebola esquentou. Eu também acenei meus braços e aplaudi.
Eu tinha certeza que este concurso seria popular no Japão também. Afinal, havia até programas de televisão para esse tipo de coisa.
Talvez em breve houvesse um concurso para determinar quem seria o rei dos concursos de comida entre os lutadores de comida do Japão e as pessoas deste mundo.
Oi galera, só estou passando aqui para comentar duas coisinhas.
Essa novel tem uma história super fofa, desde a relação do personagem principal com os animais da fazenda (eu poderia ficar lendo por horas ele conversando e cuidando dos animaizinhos), até a relação do casal principal. Vocês não vão encontrar aqui uma relação tóxica ou qualquer coisa do tipo.
Outra coisa, essa é uma história um pouco lenta, então peço que tenham paciência `(*>﹏<*)′
Espero que vcs possam gostar da Novel 💖
Publicado por:
- O lado bom de ser Fujoshi
-
🧁Sou só mais uma pessoa que ama BL🧁
~Decidi me aventurar nesse mundo das traduções, então peço que tenham um pouco de paciência comigo, também faço minhas traduções lá no Wattpad <3~
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!