GANHEI NA LOTERIA, ENTÃO ME MUDEI PARA O OUTRO MUNDO - Capítulo 6- O primeiro cliente de hoje
- Início
- Todos Projetos
- GANHEI NA LOTERIA, ENTÃO ME MUDEI PARA O OUTRO MUNDO
- Capítulo 6- O primeiro cliente de hoje
“Então vamos todos comer.”
“Itadakimasu.”
Como não havia clientes, podíamos sentar em qualquer lugar. A comida estava toda posta na mesa maior. Depois de dar graças, imediatamente levantei minha mão em direção ao pão.
Embora o exterior da baguete do monstro fosse duro, o interior era macio e fofo. Alho em pó foi espalhado em cada fatia antes de ser torrado. Mergulhei a crosta do pão na sopa para amolecer, depois coloquei um pouco de omelete por cima. Finalmente, dei uma mordida.
Ficou crocante, depois macio e suculento. Tinha todas as três texturas importantes. Em suma, era incrivelmente saboroso.
Ahh, faz muito tempo que não como pão. É delicioso!
Norn e Couge viram minhas ações e as copiaram. Eles deram uma mordida, então congelaram por um longo momento.
“Huh? Você não gosta?” eu questionei.
Eles responderam em uníssono: “É delicioso!!”
Tudo bem, eu tenho dois ‘delicioso’ hoje também!!
Norn comentou: “Eu nunca pensei em colocar alho no pão e depois torrá-lo antes.”
“O que você costuma colocar?” Eu perguntei.
Couge respondeu: “Carne assada”.
“……É isso?”
“Eu não conheço outra maneira além disso,” Couge confirmou.
Norn acrescentou: “Eu também. Também nunca vi nenhum restaurante que servisse esse tipo de comida.”
Então, os tipos de comida que este mundo tinha eram bem simples, hein. Mesmo a comida servida em restaurantes apenas principalmente carne assada, e só usava sal como tempero para legumes. Não havia muito sabor adicionado.
“Os legumes também são deliciosos. Esse… estilo chinês?… é ótimo”, acrescentou Couge.
“A maionese também é maravilhosa”, interveio Norn.
“Então eu quero provar isso também.”
Mesmo enquanto os dois falavam um com o outro, suas mãos não paravam de se mover. Parecia que para ganhar os corpos enormes que eles tinham, eles tinham que compensar isso com um apetite enorme.
Couge comentou: “Então este é o sabor da manteiga. Surpreendente. Eu nunca provei nada assim. A sopa de tomate também é ótima. Eu posso sentir a doçura dos vegetais. Isso realmente mostra a boa qualidade dos ingredientes.”
“Não é?” Norn disse orgulhosamente.
Norn agiu como se ele estivesse sendo elogiado. Que fofo.
Em um piscar de olhos, toda a comida se foi.
Era muito bom ter o estômago cheio. Norn e Couge estavam recostados em suas cadeiras com expressões satisfeitas em seus rostos. Fazer uma refeição com outras pessoas realmente fazia as pessoas felizes.
“Ei, então você acha que pode continuar com seu restaurante se passar a preparar as receitas com manteiga?” Eu perguntei animadamente.
A expressão de Couge ficou um pouco triste. “Sim. Mas sem dinheiro, não posso comprar nenhum ingrediente. Sinto muito, você até fez todo esse caminho para trazer um pouco de manteiga.” Ele explicou ainda: “Já há alguém que quer me comprar, já que a localização é boa. Pretendo vender o restaurante e voltar ao meu antigo emprego de porteiro.”
Norn ficou consternado. “De jeito nenhum… Mas você não disse que queria proteger o restaurante do seu pai?”
Havia muitas cicatrizes de faca e queimaduras nas mãos de Couge. Ele provavelmente praticou muito, tudo para poder proteger o restaurante de seu pai.
Foi muito triste perder um lugar cheio de memórias.
Até o segundo ano do ensino médio, passava minhas longas férias com minha avó paterna. Mas aquela casa não existia mais.
Quando meu avô morreu no inverno do meu terceiro ano do ensino médio, minha avó continuou morando lá sozinha. Mas quando a vovó morreu pouco antes das férias de verão do meu último ano no ensino médio, meu pai imediatamente vendeu a casa e o terreno.
Vovó tinha um pedaço de terra. Foi em uma pequena área rural em uma montanha. A terra lá costumava ter pouco valor. Mas então havia planos para construir uma rodovia e, assim, os preços dos terrenos nas montanhas também cresceram.
Vovó estava relutante em vender. Eu também amava aquela casa, então também não queria que ela fosse vendida, mas meu pai queria o dinheiro, então não hesitou em vendê-la.
A casa foi imediatamente demolida, e a montanha onde eu brincava e pegava besouros foi nivelada, as árvores cortadas para expor a terra.
Eu disse: “Sabe, eu geralmente como apenas os vegetais que colho, então não preciso do dinheiro. Os vegetais na minha fazenda crescem muito bem, então se estamos falando apenas de vegetais, posso fornecer muito. Os ovos… mesmo que as minhas galinhas tenham dado o seu melhor, só podem pôr cinco ovos por dia, por isso pode não ser suficiente para um restaurante. A manteiga também. Se você só precisa de um pouco eu posso fazer um pouco todos os dias. Você só pode me pagar assim que tiver sucesso. Que tal isso?”
“Obrigado”, respondeu Couge.
Embora ele me agradecesse, seu rosto dizia que ele já tinha desistido.
Eu não gostei. Não foi um final muito triste?
Mesmo que ninguém nunca tenha entrado, o restaurante de Couge era super limpo. Os pisos estavam todos brilhantes, sem um grão de poeira à vista.
Ele sempre fazia o possível para limpar o local, para o caso de um cliente chegar. Olhando para Couge, meu peito apertou.
Assim que caímos em profundo silêncio, sem saber o que dizer, a campainha da porta da frente tocou.
O rosto de um velho barbudo espiou pela porta. “Você está aberto? Queria comer.”
Era um pouco depois do meio-dia e o lugar estava deserto, então ele provavelmente pensou que estávamos fechados.
“Aa cliente!! Bem vindo!!” Eu pulei com pressa, fazendo com que a cadeira em que eu estava sentada caísse no chão com um estrondo. Eu rapidamente a levantei e a coloquei de volta no lugar, então corri para dar as boas-vindas ao convidado. “Bem-vindo, por favor, sente-se onde quiser!”
“E-ei, Shinobu.”
Couge parecia confuso. Fiz um gesto de ‘shhh’ para silenciá-lo, então o puxei para a cozinha.
“Couge, você tem ingredientes hoje. Ainda há dois ovos e muitos legumes. Além disso, temos sopa suficiente para dias. E ainda há dois dos três pães que Norn comprou. Se usarmos meio ovo para uma única porção de omelete, podemos atender até quatro clientes. Este é um restaurante, lembra?
Couge ficou imóvel, atordoado. Eu o deixei e corri em direção ao cliente.
O velho barbudo ficou assustado e um pouco desanimado com minha aparência forte, mas eu não me importei.
“Caro cliente, hoje só temos o Especial do Chef, tudo bem?”
“Sim, tudo bem.”
O velho parecia assustador, mas deu um tapinha na minha cabeça como se dissesse ‘bom menino’. Esta foi a primeira vez que me senti grata por ser vista como uma criança.
Aproveite tudo o que puder, esse foi o meu lema! Eu poderia até usar meu babyface como arma!! Com as palavras ‘Chef’s Special’, eu poderia encobrir o fato de que não tínhamos ingredientes suficientes para ter um menu completo. Temos um acordo certo? Então você não pode reclamar se a refeição for um pouco simples.
Assim que eu estava correndo de volta para a cozinha, vi Norn parado sem rumo e o arrastei comigo. Então, com uma faca na mão, apontei imperiosamente para Couge. “Couge, você está na omelete. Norn, torradas de alho. E eu estou na salada. Tudo bem pessoal, comecem a cozinhar!!”
Norn e Couge começaram a se mover rapidamente. Coloquei a sopa de volta no fogão e comecei a fazer o molho estilo chinês. O cheiro de manteiga e alho começou a se espalhar por todo o lugar.
“Ah, isso é ruim, esqueci de servir água!!”
Rápido, rápido!! Se fosse eu, eu odiaria ficar em um restaurante que nem dá água de serviço.
Não era que eu quisesse beber, mas mais que isso mostrava que você estava sendo bem recebido, que parecia que o restaurante valorizava você como cliente.
Se eles não servissem água, você ficaria sentado lá e talvez pensasse que foi esquecido pelos funcionários. Isso o deixaria ansioso.
“Desculpe a espera. Aqui está um pouco de água. A comida já está sendo feita, então espere um pouco mais.”
Enquanto carregava a água, pude ver o nariz do velho se contorcendo. Então o cheiro chegou até aqui.
“Ohoh, que garçom fofo e atencioso. É a primeira vez que recebo este tipo de serviço. Obrigado, está quente, então isso é perfeito.”
O velho engoliu a água de uma só vez. Parecia um comercial de cerveja. A única coisa que faltava era o “Kaahh” de satisfação no final.
Eu quase podia ouvir a voz de “Delicious dry taste” ao fundo.
“Eles não servem água em outros restaurantes?” Eu perguntei.
“Não. Eu trabalho como porteiro, então já estive em muitos lugares, mas nunca experimentei esse tipo de serviço antes.”
Este mundo era realmente medieval de várias maneiras. Até a comida, com apenas assar a carne e usar sal como tempero.
Então, o tempo que passei me visualizando como um excelente garçom quando decidi conseguir um emprego de meio período pode ser útil.
No final, por causa da minha aparência, eu tinha sido rejeitado por aquele restaurante de família tarde da noite, então esta foi a minha estreia como garçom!!
Apenas o pensamento de que essa pessoa pode ser o último cliente do restaurante de Couge me deixou todo empolgado. Definitivamente vou fazê-lo sair deste lugar com um sorriso!
Se recebermos uma boa crítica, talvez Couge não desista. Mesmo que vendesse o lugar, poderia tentar economizar dinheiro para comprá-lo de volta.
E se este lugar não estivesse disponível, talvez ele pudesse abrir um novo restaurante em outro lugar.
Isso é o que eu fiz. Eu queria comprar de volta a casa da minha avó e o terreno que meu pai havia vendido, então mesmo que as chances fossem baixas, continuei comprando bilhetes de loteria.
No final, meus esforços não deram em nada. Mas eu não tinha outro jeito.
Uma vez que a estrada fosse construída, eu não seria capaz de comprar de volta a terra. Eu esperava que o projeto fosse descartado, mas continuou conforme o planejado. A montanha outrora verde tornou-se estéril. Eu estava tão triste que minha amada casa havia se perdido que nunca mais voltei para aquela cidade.
Eu transferi os túmulos dos meus avós para a cidade em que morava, então também não tinha motivos para voltar.
Era impossível para mim, mas Couge ainda poderia fazê-lo.
Ele seria capaz de continuar virando aquela frigideira gigante e continuar fazendo algumas omeletes.
A vovó disse uma vez: “A comida fica mais deliciosa se você colocar seu coração nela não é apenas um ditado ou uma obra de mágica. É porque você cozinha com cuidado quando imagina as pessoas que vão comer sua comida dizendo que está uma delícia. Quando você corta os vegetais na mesma espessura, quando você corta as caudas dos brotos de feijão, você precisa fazer cada passo com cuidado. Então vamos cozinhar com cuidado e fazer seu avô dizer que está delicioso.”
Minha avó sempre imaginou o sorriso do meu avô enquanto cozinhava, sorrindo o tempo todo.
Todas as minhas habilidades culinárias foram-me ensinadas pela minha avó.
Vovó, agora, estou cozinhando com cuidado. Por favor, cuide de mim e certifique-se de que eu crie refeições deliciosas.
“Couge, estou servindo a comida!!”
Vai ficar tudo bem, eu fiz treinamento de imagem. Imaginei fazê-lo perfeitamente. Estudei as habilidades do garçom do restaurante bem conceituado, famoso e de grande porte da rede perto da minha casa!
É carregar suavemente as bandejas de comida, colocar os pratos na mesa com inteligência e dizer “obrigado por esperar” com um sorriso.
Enquanto eu me imaginava como um garçom vestindo uma camisa branca e um avental Garson , tentei levantar a bandeja cheia de pratos e não pude deixar de grunhir.
Eu tinha feito uma montanha de salada e enchido a tigela de sopa até a borda como serviço. Como resultado, eles eram muito pesados para eu levantar todos de uma vez. Até os pratos eram pesados.
Eu realmente queria levar a bandeja em uma mão para parecer elegante enquanto servia, mas a bandeja era muito pesada e a sopa poderia derramar, então no final, eu tive que andar devagar e com cuidado, mantendo meus olhos na bandeja o tempo todo enquanto caminhava.
Norn e Couge, ambos preocupados, observaram meu progresso por trás, me seguindo com os braços estendidos e prontos para ajudar em caso de acidente.
“Obrigado… você… por esperar.”
Meus braços tremeram quando baixei a bandeja sobre a mesa, fazendo os pratos e talheres tilintarem uns contra os outros.
Eu não poderia poupar o foco para sorrir. Uma vez que a bandeja estava segura na mesa, dei um suspiro de alívio.
“Obrigado, você trabalhou duro.”
O velho gentil deu um tapinha nas minhas costas e me elogiou. Parecia que eu estava na minha primeira missão . Que embaraçoso.
“Recomendo cobrir o pão com a omelete; é delicioso. Há molho na salada para que você possa comê-la como está.”
Com esta explicação detalhada, talvez eu tenha me redimido?
O velho fez como eu sugeri e colocou um pouco de omelete na torrada de alho e deu uma grande mordida.
“Vamos ver… Ohh, está delicioso!!”
Observando o velho terminar o pão em duas mordidas, não pude deixar de bater meu punho em triunfo. Eu me virei e vi Norn e Couge de mãos dadas e parecendo felizes.
O velho comeu rápido. Não demorou nem dez minutos e ele foi feito. Ele bebeu seu copo de água e se levantou.
Seus pratos pareciam ter sido lambidos e limpos. Até o resto do molho que ele tinha varrido com um pouco de pão e comido.
“Quanto foi?” ele perguntou.
O preço. Isso mesmo, desde que vim para este mundo nunca comi fora, então não sabia qual era o preço de mercado. Rapidamente me movi para o lado de Couge, puxei seu braço para que ele se abaixasse e sussurrei em seu ouvido: “Ei, quanto custa o almoço geralmente?”
“Cerca de 500 garbo.”
500 garbos. Eu nunca tinha ouvido falar dessa moeda, então é claro que não sabia se era caro ou barato. Mas considerando que não usamos nenhuma carne assada que as pessoas deste mundo tanto amam, provavelmente deveríamos precificar a refeição um pouco mais baixo.
Era como uma refeição sem prato principal de qualquer maneira.
“Um 400 garbo.”
Eu trouxe os ovos e legumes para que não houvesse nenhum custo, e mesmo que adicionássemos o custo do pão, ainda era um lucro enorme.
“400? Então aqui está uma moeda de 500. Fique com o troco. É a sua gorjeta. Vá comprar algo doce para você. A comida estava deliciosa, com certeza voltarei.”
“M-muito obrigado!!”
Ele disse que estava delicioso. Ele disse que viria de novo!!
“Couge, você viu? O cliente estava sorrindo.”
“Sim. É a primeira vez que me dizem que minha comida estava deliciosa. Quando eu assumi, honestamente falando, foi uma bagunça. Eu sabia que tinha que melhorar na cozinha, então pratiquei muito. Mas quando consegui baixar, não havia mais clientes vindo.”
Eu vejo. Isso mesmo, Couge foi porteiro antes de se tornar cozinheiro. Ele provavelmente cozinhou alguma comida horrível no começo.
Enquanto isso, os clientes diminuíam cada vez mais, então mesmo quando ele praticava e se tornava melhor na cozinha, no final não havia ninguém para comer a comida que ele fazia.
Porque ninguém iria a um restaurante com rumores de fazer comida horrível.
Então, por que um cliente veio hoje? Bem, ele provavelmente foi atraído pelo cheiro de manteiga.
Afinal, aromas perfumados e deliciosos eram realmente importantes. Assim como o cheiro de pão recém-assado o atraiu para uma padaria, ou o cheiro de frango grelhado o atraiu para uma barraca de yakitori.
Enquanto Couge estava saboreando sua felicidade, Norn esfregou seu braço de maneira reconfortante. Eu balancei a cabeça alegremente para esses dois amigos íntimos. De repente, a campainha do lojista na porta da frente tocou mais uma vez.
Desta vez, havia dois clientes. Felizmente, ainda tínhamos três porções de ovo.
Nós três nos olhamos e sorrimos. Viramos e encaramos os clientes juntos com um sorriso.
“““Bem-vindo, por favor, sente-se onde quiser!!”””
Publicado por:
- O lado bom de ser Fujoshi
-
🧁Sou só mais uma pessoa que ama BL🧁
~Decidi me aventurar nesse mundo das traduções, então peço que tenham um pouco de paciência comigo, também faço minhas traduções lá no Wattpad <3~
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!