Esse Omega é Doce e Selvagem - Extra 15 – Show de variedades para pais e filhos. (3)
Quando Xiao Yiheng trouxe o Pequeno Lizhi bem-vestido para fora do quarto, Li Cheng, que havia ficado na cama, já estava preparando o café da manhã na cozinha.
Eles não gostavam de ter estranhos em casa, então não contrataram o tipo de babá que morava em casa, apenas contrataram uma tia para cozinhar ao meio-dia e à noite todos os dias, além de limpar o quarto de hóspedes.
A câmera instalada na parede da cozinha perseguiu a figura de Li Cheng e o viu em um pijama no mesmo estilo de Xiao Yiheng. Os botões foram bem fechados até o pescoço e seu cabelo estava amarrado com uma pequena gominha, de pé no topo da cabeça.
O café da manhã de Li Cheng era muito simples, torradas e ovos mexidos foram preparados com a ajuda de um processador de alimentos. Ele só precisava cortar os pepinos e os tomates em rodelas. Pena que ele era desajeitado para coisas tão simples, então o público suava frio ao vê-lo segurando uma faca de cozinha.
Felizmente, este café da manhã foi concluído com segurança — As fatias de torradas crocantes foram salpicadas com manteiga de amendoim espessa e intercaladas com vegetais, salsichas e ovos. Um sanduíche simples e delicioso!
Li Cheng orgulhosamente trouxe sua “grande refeição” para a mesa, aguardando elogios dos outros dois membros da família.
Infelizmente, o Pequeno Lizhi não lhe deu um rosto. Ele apoiou o queixo nas mãos e suspirou como um adulto.
Li Cheng: “Garoto fedido, você não quer tomar café da manhã feito pelo papai?”
“Não~” O Pequeno Lizhi alongou a voz e disse relutantemente: “Eu gosto mais do café da manhã do papai.”
Xiao Yiheng olhou vagamente para a câmera fixa na mesa da sala de jantar e sussurrou: “Cheng Cheng, você pode dormir um pouco mais pela manhã e eu cuidarei do café da manhã.”
Li Cheng ficou chateado: “Por que você despreza os sanduíches que eu fiz? Minha comida é muito boa, esta é minha especialidade!”
“Sim, sim, sim.” Xiao Yiheng o expôs: “Suas três especialidades: sanduíches, macarrão instantâneo e salada de frutas.”
Junto com a fala de Xiao Yiheng, os comentários foram cheios de risos.
{Sério, eu pensei que a terceira especialidade fosse ovos mexidos com tomate, mas era realmente uma salada de frutas?}
{Li Cheng nem sabe acender o fogão, certo?}
{Os tolos não falham nem em dez anos!!}
{Os dedos delicados de Cheng Cheng são usados para segurar o travesseiro, não uma faca de cozinha!}
{Espere, o que está acima está prestes a se envolver em algo H. Você não tem medo de ser bloqueado?}
Depois do café da manhã, Li Cheng e Xiao Yiheng vestiram camisas de pais e filhos no mesmo estilo que o Pequeno Lizhi, e de mãos dadas, levaram o garotinho com o patinho para passear.
Hoje era fim de semana, então Xiao Yiheng encontrou um parque à beira do lago nos subúrbios, onde uma família de três pessoas foi fazer um piquenique e tirar fotos. Quanto à comida para o piquenique, a tia cozinheira preparou com um dia de antecedência e Li Cheng não precisou exibir suas “habilidades culinárias”.
Para esta viagem, eles contataram a equipe do show antes e quando saíram, a equipe que os esperava imediatamente os seguiu, rastreando e filmando a uma distância adequada, tentando não incomodá-los e apenas registrar posteriormente o estado de vida de uma família de três.
Depois de dirigir por uma hora, o carro chegou rapidamente ao parque à beira do lago. Hoje não havia muitos visitantes e Li Cheng encontrou um lugar isolado. Os cônjuges trabalharam juntos, Li Cheng montou uma esteira de piquenique e Xiao Yiheng montou uma pequena tenda para sombra. Xiao Lizhi também não estava ocioso, ele coletou algumas flores silvestres e os teceu em uma grinalda com ramos de salgueiro e deu a seu pai.
O pato não conseguiu ficar inativo por muito tempo, vendo os cisnes vagando pelo lago, ele imediatamente pulou na água com entusiasmo, querendo ter um pescoço mais comprido do que os cisnes.
A luz do sol era perfeita, as inflorescências do salgueiro tremulavam e a água do lago se espalhava continuamente em ondas, batendo suavemente na costa … Uma família de três estava deitada lado a lado na grama, olhando para o céu azul e desfrutando o beijo do sol.
Em um ambiente tão lento e natural, o público expressou sua admiração.
{Eu admiro, realmente admiro. Marido bonito e atencioso, filho alegre e inteligente, pato bem comportado e gordo, não, mascote fofo e bem educado … Essa é a vida que eu quero!}
{Eu admiro, realmente admiro. Duas pessoas que se amam não precisam ir a um restaurante sofisticado para um encontro ou viajar para o exterior. Apenas se deitar confortavelmente na grama por um dia e já será maravilhoso.}
{Eu admiro, realmente admiro! Por favor, me diga na seção de comentários, o que devo fazer para ter um amor tão perfeito?} (T/N: QUEREMOS SABER…)
{Pessoa acima, você pode ganhar um campeonato mundial primeiro ou fazer duas exposições individuais antes de sonhar…}
À medida que se aproximava o meio-dia, a temperatura sobia ainda mais e o sol aquecia o lago, o tornando adequado para nadar. Li Cheng levou o Pequeno Lizhi à tenda, vestiu um calção nele, e pai e filho correram para o lago rindo e de mãos dadas.
Eles diziam que estavam nadando, mas, na verdade, apenas jogaram água um no outro. Xiao Ningmeng entrou na brincadeira, nadou primeiro na direção deles, depois sacudiu o corpo e jogou toda a água das penas neles.
O cinegrafista empurrou a lente a tempo e deu ao pai e ao filho um belo close-up. Gotas de água cristalinas espirraram no ar e a luz do sol penetrou nas gotas, refletindo luzes coloridas.
Xiao Yiheng não entrou na água, mas simplesmente se sentou em silêncio na costa e os observou brincar no lago, como se capturasse a beleza desse momento com seus olhos.
A equipe do programa queria tirar uma foto de uma família de três pessoas jogando na água, então eles foram discutir o assunto com Li Cheng.
Li Cheng balançou a cabeça e recusou: “Xiao Yiheng não pode entrar na água, ele não sabe nadar. O Pequeno Lizhi ainda é pequeno, então não posso cuidar dos dois sozinho.”
Essa resposta superou as expectativas de todos. Um membro da equipe deixou escapar: “O parceiro de um campeão de natação não sabe nadar?”
Li Cheng disse despreocupadamente: “O que há de errado? O marido de um pintor famoso também não sabe pintar.”
Esse diálogo foi mantido intacto no programa e, uma vez exibido, realmente gerou uma discussão acalorada entre o público.
{Li Cheng está certo, mesmo que estejam apaixonados, duas pessoas são indivíduos independentes e não há necessidade de fundi-los completamente.}
{Antes de assistir ao programa, eu sempre pensei que era o alfa frio e arrogante que mimava o ômega rebelde, mas depois de assistir, descobri que essas duas pessoas obviamente se apoiam.}
{A primeira reação costuma ser a mais verdadeira. Li Cheng disse isso sem nem mesmo pensar, o que mostra que ele realmente ama Xiao Yiheng.}
O pai e o filho estavam brincando no lago, Xiao Yiheng de repente se virou e voltou para o carro. Depois de um tempo, ele tirou a prancheta, o cavalete e a caixa de tinta do carro. Acontece que Xiao Yiheng trouxe sua prancheta para vir aqui para desenhar.
Ele encontrou um local plano na margem para colocar o cavalete, pregou o papel de desenho e ergueu a mão para começar a fazer um esboço.
A barragem de comentários voou e gritou. Um estudante de arte disse empolgado que não esperava acompanhar um show de variedades para testemunhar o processo de pintura de um famoso artista! Todos especularam se Xiao Yiheng faria um desenho de Li Cheng e Xiao Lizhi brincando na água, e alguns até discutiram quais técnicas ele usaria.
Inesperadamente, depois que Xiao Yiheng terminou o esboço, ele não pegou o pincel e a paleta, mas sim um kit de lápis de cor.
Na exibição completa de pontos de interrogação de toda a audiência, Xiao Yiheng rabiscou no papel com grande velocidade, e logo um garotinho de 3 anos com olhos arredondados apareceu no papel.
As pinturas a óleo de Xiao Yiheng eram muito realistas, com luz e sombra complicadas. No entanto, este quadro utilizava algumas técnicas cômicas, exagerando as expressões faciais e movimentos bobos dos personagens, com um fundo relativamente simples.
Então … Ele está apenas desenhando por diversão, para apimentar um pouco as coisas?
Xiao Yiheng pintava obras com este grau de dificuldade muito rapidamente, depois de completar a primeira pintura, ele as coletou cuidadosamente e continuou a fazer a segunda.
O protagonista dessas duas obras era a mesma criança gordinha. O conteúdo da segunda pintura era imediatamente após a primeira, o que parecia uma história coerente.
Xiao Yiheng às vezes ponderava, às vezes desenhava, às vezes olhava o lago de longe e às vezes pintava com fascínio.
A câmera estava perseguindo a ponta de seu lápis, e quando Xiao Yiheng terminou de pintar duas obras consecutivas, uma frase chocante apareceu de repente na enxurrada de comentários.
{Espera! Não é à toa que eu pensei que esse personagem pintado por Xiao Yiheng era tão familiar. Esse não é o protagonista do livro infantil especialmente famoso ‘Guoguo e Papai’?!}
{Achei que fosse o único que se sentiu assim! Agora esse conjunto de livros ainda está na minha estante, minha filha gosta muito de ler. Ela me escuta todos os dias, os três livros estão quase rasgados.}
{‘Guoguo e Papai’, o que é isso? Por que eu nunca ouvi falar?}
{Pessoa acima, eu também não sou casado, mas o detalhe é que ele é bem popular. É só procurar!}
A curiosidade matou muitos internautas, e vários solteiros foram rápidos em procurar por este título misterioso.
Afinal, se não pesquisassem, não saberiam.
Há seis meses nasceu uma série de livros infantis chamada ‘Guoguo* e Papai’. Ela era voltada para crianças de 3 a 5 anos, e contava a vida do bravo menino Guoguo e seus dois pais.
*Guo (果) do Guoguo significa fruta. Literalmente é, a fruta e seu(s) pai(s).
Aos olhos de Guoguo, o pimentão verde era o fruto do diabo, e ele devia trabalhar duro para vencê-lo. Os pauzinhos eram a espada longa do guerreiro e ele devia aprender a usá-los. Os botões da camisa e os cadarços do sapato eram armadilhas que testavam a sua paciência, mas ele tinha que enfrentar o desafio e não podia deixar nada passar.
Os dois pais de Guoguo, que eram chamados de pai A e pai O no livro, eram seus fortes escudos, o protegendo do perigo e o ensinando a enfrentar contratempos.
Eram três livros neste conjunto, as histórias eram simples e diretas, os quadros eram coloridos e o Guoguo pintado pelo pintor era mais inteligente e charmoso, o que o tornava inesquecível à primeira vista.
Assim que “Guoguo e Papai” foi publicado, rapidamente se espalhou para todos os jardins de infância. Os professores costumavam usar esse conjunto para ensinar as crianças, na esperança de que fossem tão independentes e corajosas quanto Guoguo. Se alguma criança ainda não tivesse lido este livro infantil, ela estaria desatualizada!
Embora essa série só estivesse no mercado há mais de meio ano, ela foi impressa três vezes e as vendas alcançaram um valor assustador. Diziam que até os direitos autorais no exterior já haviam sido comprados.
Do início ao fim, o misterioso ilustrador desta coleção de livros infantis não apareceu. Será que…
{Dei outra olhada no livro da minha filha e fica cada vez mais parecido! O protagonista se chama ‘Guoguo’, há um pai alfa e um pai ômega na família, e o pseudônimo do pintor é Pai A. O mais importante é que a imagem do protagonista realmente se parece um pouco com Lizhi.}
{Porr- (Discursos incivilizados foram bloqueados) O grande mestre da pintura a óleo, pintando um livro infantil, esse contraste não é muito grande?}
{É realmente emocionante pegar um lápis para registrar pessoalmente cada parte do processo de crescimento da criança!}
{Na verdade, pessoas incríveis são incríveis, não importa em que campo estejam…}
{Acontece que tenho três ‘livros de arte’ de Xiao Yiheng em casa, mas não sabia.}
{Estou chorando, custa centenas de yuans para comprar o livro de artes desse irmão mais velho, tenho que aproveitar. Acabei de comprar três cópias, não apenas com frete grátis, mas será entregue amanhã.}
{Pessoa acima, vou fazer imediatamente um pedido do livro infantil do irmão mais velho! Minha felicidade está de volta!}
……….
Com o fim desse episódio de “Onde estão os filhotinhos?” o grau de discussão sobre o show continuou alto e também desencadeou muitos eventos fenomenais.
Em primeiro lugar, as classificações deste episódio dispararam. No final, as classificações quebraram 2 vezes, estabelecendo um recorde para programas de variedades este ano. Parecia que a avaliação anual já estava no papo.
Em segundo lugar, o nome do Pequeno Lizhi estava na vanguarda da busca em alta velocidade de foguete. Dizia-se que a porta da casa de Xiao Yiheng e Li Cheng foi arrombada, e algumas empresas de produtos de bebês até lhe ofereceram um preço alto para fazer propaganda.
O terceiro, e mais importante ponto era, quem teria imaginado que três dias após a transmissão do programa, um conjunto de livros infantis seria esgotado pelo público louco?
O estoque de 200.000 exemplares da série “Guoguo e Papai” de livros infantis se esgotou imediatamente e a editora mandou imprimir mais com urgência, o que ainda não satisfez o desejo de compra do público.
Depois que Xiao Yiheng descobriu sobre isso, ele ficou muito surpreso.
Após o programa ir ao ar, muitos novos telespectadores ficaram curiosos sobre sua sequência de encontros nesses 13 anos. Youyou arranjou uma entrevista ao vivo para eles falarem sobre suas experiências como adolescentes, sua doce vida depois de ficarem juntos e sua jornada de participar de programas de variedades duas vezes.
Essa era a primeira vez que Li Cheng aceitou esse tipo de entrevista emocionante. Ele falava muito na frente das câmeras e mesmo que sua boca ficasse seca, ele ainda não conseguia terminar sua história.
Comparado a ele, Xiao Yiheng tinha poucas palavras e era responsável apenas por complementar os detalhes que não foram mencionados.
Como as palavras dele eram tão poucas, muitos espectadores ao vivo correram para deixar mensagens, esperando que a bela fada pudesse falar mais.
Xiao Yiheng franziu a testa ligeiramente: “Na verdade, não tenho nada para falar … Ah, agora que me lembro, quero falar sobre o livro ‘Guoguo e Papai’. Ontem recebi um telefonema do diretor da editora, que disse que muitos telespectadores compraram essa série de livros infantis depois de assistir ao programa. Eu também verifiquei as críticas no site de compras e descobri que a maioria dos compradores são solteiros. Eu realmente não consigo entender o porquê deles comprarem esse conjunto de livros.”
Ele respondeu com tanta franqueza que Li Cheng, que estava sentado ao seu lado riu.
“Puff, hahaha … Desculpe, desculpe.” Li Cheng reprimiu uma risada desesperada e olhou para o anfitrião como se estivesse se desculpando: “Desculpe, ele sempre fala com franqueza. Na verdade, não esperávamos que esse conjunto de livros vendesse tão bem. No início, levamos o Pequeno Lizhi a uma livraria para comprar livros e queríamos escolher alguns ilustrados para ele. Mas, Xiao Lizhi sentiu que nenhum livro ilustrado era tão bom quanto as obras de seu pai, então Xiao Yiheng decidiu desenhar para ele.”
Xiao Yiheng continuou tacitamente: “Depois que a pintura estava concluída, ela precisava ser encadernada em um livro e impressa antes de ser mostrada à Xiao Lizhi. Mas, eu não sabia como compor*, então dei a pintura para minha agente. Ela disse que como eu já havia terminado de pintar, devia entrar em contato com um editor diretamente. Não tive objeções a isso e só solicitei que fosse anônimo.”
*refere-se a escrever a história do livro.
Depois de entregar o manuscrito do livro ilustrado à editora, Xiao Yiheng não se preocupou mais com isso. Ele assinou um acordo de doação para que este conjunto fosse doado a todas as crianças, então ele não recebeu o dinheiro ganho com esses livros. Toda a arrecadação foi doada para escolas primárias nas remotas áreas montanhosas, para que elas pudessem comprar pincéis, papel e outros artigos de papelaria. Dessa forma, ele esperava plantar uma semente chamada ‘pintura’ nos corações dessas crianças.
Os fãs que viram a entrevista ao vivo ficaram chocados com as palavras de Xiao Yiheng. Por um tempo, toda a sala de transmissão ao vivo foi cercada por vários fogos de artifício caindo do céu.
O programa ao vivo tinha duração limitada, foi estendido várias vezes, e como muitos telespectadores tinham que se levantar cedo no dia seguinte para ir à escola ou trabalhar, a equipe do programa pôde apenas interrompê-lo.
No último minuto do show, o apresentador os instruiu a dizer mais algumas palavras de despedida.
Xiao Yiheng naturalmente colocou esse fardo sobre Li Cheng.
Li Cheng ponderou um pouco, depois pegou o microfone na mão do apresentador e disse com uma voz forte.
“Ahem … Eu não esperava dizer adeus tão cedo, então vou me apressar e revelar um segredinho a todos.
Muitos telespectadores estão curiosos sobre o nome do pequeno Lizhi (lichia). Seu nome oficial é “Xiao Lizhi” (蕭厲知 ). Xiao de Xiao Yiheng, Li de Li Cheng e Zhi de conhecimento / sabedoria.
Desejo que todos vocês, como nós, encontrem um companheiro que os conheça e fique com vocês.
Finalmente, gostaria de agradecer um pouco mais. Obrigado por nos apoiar, e obrigado por ouvir nossa história.
Na verdade, nossa história não é tão magnífica, mas espero que a partir dela vocês possam aprender com nosso amor inabalável, com nossa fé incomparável e colher coragem para seguir em frente.
Agora é tarde e o sino das 12 está prestes a tocar.
Então boa noite e doces sonhos.”
— Fim do texto completo —
————-
Ai gente, como disse antes quero agradecer a cada um que deu uma chance para o laranjinha.
Amei tanto essa história que me sinto relutante em terminar.
Foram uns 4 ou 5 meses de tradução, fico feliz por terem gostado.
Como disse antes, vou fazer agora mesmo um tutorial, ensinando a como votar no site oficial da novel e no NU, site onde leitores internacionais procuram os livros. Vou deixar no blog e em tutorias aqui no wtt.
No mais é isso.
Achei umas fanarts hehe
Atualização de revisão 11/09/21
Depois de meses, mas revisei kkk.
Agradeço a quem leu seja a versão revisada ou a antiga. Vi vários erros de português e de tradução, não lanço mais nada sem revisar (sou de virgens🤦♀️).
Sobre o tutorial de votação, não vai dar pq precisa ter algo, que eu já esqueci o que era, lá no site chinês kk.
Publicado por:
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
