Esse Omega é Doce e Selvagem - Capítulo 80 – Uma cerca não pode separar dois corações.
- Início
- Todos Projetos
- Esse Omega é Doce e Selvagem
- Capítulo 80 – Uma cerca não pode separar dois corações.
O inverno no norte era irracionalmente frio.
Ao meio-dia, o sol brilhava forte. Li Cheng e suas colegas de quarto almoçaram no refeitório e preguiçosamente tomaram banho de sol por um tempo. Porém, o vento ficou extremamente forte e o ar frio entrava pela gola de suas jaquetas, então eles voltaram para treinar no ginásio.
Estava escurecendo muito cedo, menos de cinco e meia, a noite escura já aparecia, deixando apenas uma leve cor laranja-avermelhada no horizonte, caindo bem longe no céu distante.
Após o treino da tarde, Li Cheng abriu a porta do ginásio da piscina, se enrolou com força no casaco e pensou no que comer de jantar no refeitório.
Ele realmente não tinha nada a dizer sobre a comida no centro de treinamento, afinal todos os dias havia nutricionistas profissionais que combinavam os pratos para eles. A comida favorita de Li Cheng era sopa de macarrão com carne, onde uma panela de macarrão macio era colocada em uma tigela grande. O prato era rico e havia uma camada grossa de carne por cima, com muita proteína, caldo e vegetais. Essa era uma tigela de felicidade, uma comida quente para tempos frios.
Pensando nisso, Li Cheng não pôde deixar de engolir em seco. Ele acelerou e se dirigiu para o refeitório.
“Cheng Cheng!”
Nesse momento, Li Cheng vagamente captou uma voz familiar no vento.
Seu corpo parou primeiro e ele inconscientemente inclinou a cabeça para procurar a origem da voz familiar.
Mas quando olhou em volta, havia apenas o assobio do vento em seus ouvidos…
(Deve ser que eu sinta muita falta de Xiao Yiheng, e por isso ouvi a voz dele aqui.)
(Eu não sei o que aquele cara está fazendo agora, talvez ele esteja pintando na sala de artes e usando uma camiseta de manga curta.)
Li Cheng subconscientemente enfiou a mão no bolso e quis tocar no telefone para enviar uma mensagem de texto, mas no final, sentiu apenas o vazio. Para evitar que a treinadora descobrisse que ele havia escondido um celular, Li Cheng secretamente o escondeu na colcha durante os treinos.
(É tão deprimente que não podemos comemorar o primeiro aniversário dele estando juntos.)
Ele coçou o cabelo em aborrecimento e, de repente, um grande par de mãos se estendeu por trás dele, cobrindo seus olhos.
O mundo de Li Cheng ficou escuro, ele ficou chocado e uma ideia ridícula surgiu em sua mente.
Li Cheng não conseguiu conter a excitação nos cantos da boca e imediatamente segurou as costas dessas mãos, se virou e então sua expressão imediatamente desmoronou.
“Droga, Zhou Jian, você é uma criança?” Li Cheng franziu os lábios, os olhos cheios de decepção.
“Desculpe, eu queria te assustar quando vi você atordoado.” Zhou Jian era um nortista e um alfa, ele era muito alto e inclinava levemente a cabeça toda vez que falava com Li Cheng.
Ambos eram especializados em estilo livre, embora um fosse de longa distância e o outro de curta, eles costumavam treinar juntos. Haveria um total de seis eventos no estilo livre masculino, com 11 atletas reservas e Li Cheng se tornou uma presença muito especial na equipe por ser um ômega.
O desempenho dele era excelente e outros nadadores estavam extremamente invejosos de sua força. Junto com seu caráter terrivelmente orgulhoso, esses fatores fizeram com o que ele e os outros atletas se sentissem um pouco desconfortáveis … Com o passar do tempo, Li Cheng não tinha amigos na equipe, e apenas algumas palavras poderiam ser ditas a Zhou Jian.
Vendo que Li Cheng estava com frio, Zhou Jian encolheu os ombros, imediatamente tirou seu cachecol e o colocou no ômega. Ele era uma segunda geração rica e até mesmo um cachecol comum dele era muito caro, a marca pôde até ser reconhecida por Li Cheng.
Li Cheng recuou imediatamente e acenou com a mão para recusar: “Não, não, não, use você mesmo. Não me dê.”
Zhou Jian foi rejeitado, mas não desistiu: “… Por quê? Está tão frio, use um cachecol para se aquecer.”
Li Cheng: “Não, fico sem fôlego quando uso um cachecol. Sinto como se alguém estivesse bloqueando minha garganta.”
Zhou Jian: “…..”
Zhou Jian silenciosamente colocou o cachecol de volta.
Li Cheng sempre achou que Zhou Jian era estranho. Por mais de duas semanas no campo de treinamento, ele acidentalmente descobriu que o alfa muitas vezes olhava para ele.
Às vezes, quando Li Cheng virava a cabeça, via o olhar de Zhou Jian que estava cheio de significado e todo os cabelos de seu corpo ficavam em pé.
(Isso é estranho! Nós dois temos especialidades diferentes e não há conflito nas finais da competição, então por que Zhou Jian me vê como um inimigo imaginário?) (T/N: Continue assim, você brilha kkk)
Se Zhou Jian soubesse o que Li Cheng estava pensando, ele definitivamente ficaria deprimido por não ser notado durante esse período.
Estava muito frio do lado de fora, Li Cheng enrolou o casaco com força, enfiou as mãos nos bolsos e correu em direção ao refeitório. Zhou Jian o seguiu e a cada passo dado seus olhos pousavam na nuca de Li Cheng de forma imperceptível. (T/N: saiiiii)
Os dois cortaram o vento frio, abriram a pesada porta do refeitório e finalmente voltaram para os braços do aquecedor.
Li Cheng correu para a janela da sopa de macarrão com carne e pegou um prato recém-preparado. O chef encarregado da cozinha temia que não tivesse nutrientes suficientes, então ele encheu a tigela com duas colheres de carne que se amontoou em uma colina, parecendo particularmente espetacular.
“Coma mais proteína e menos caldo.” O chef colocou a tigela na bandeja de Li Cheng e disse: “Jovem, venha e acrescente mais se não tiver carne suficiente.”
Zhou Jian, que estava ao lado dele, queria comer o mesmo que Li Cheng e imediatamente disse: “Mestre, me dê uma tigela também.”
O chef olhou para a panela de macarrão: “Aluno, você tem que esperar alguns minutos, o macarrão acabou, vou preparar mais agora.”
Zhou Jian hesitou e concordou.
Li Cheng o ignorou e foi se sentar com seu macarrão com carne. Agora era a hora do rush e centenas de atletas lotaram o refeitório. Li Cheng segurou uma tigela de macarrão por um longo tempo e finalmente encontrou um lugar vazio no canto.
Acontece que havia três cadeiras ao redor da vazia, ocupadas como seus colegas de quarto.
Ele não sabia de que assunto os três ômegas estavam falando, mas Chen Miao, o que mais falava, estava muito animado, o rosto cheio de primavera.
Li Cheng se aproximou com a bandeja, a largou descuidadamente e colocou a mão no ombro de Chen Miao: “Ei, parece que você não está cansado de treinar esta tarde, por que está conversando tão feliz?”
Chen Miao ficou chocado com sua súbita aparição e disse de forma desagradável: “Quem disse que eu não estava cansado? Estou exausto, saltei 30 vezes seguidas da plataforma de mergulho esta tarde. E meu parceiro, aquele idiota, sempre estava atrasado. Estou tão bravo.”
Li Cheng sorriu e disse: “Mas isso não aparece no seu rosto … Parece que algo bom aconteceu.”
Chen Miao tossiu duas vezes, o olhando misteriosamente: “Não diga isso. Agora mesmo eu vi um alfa muito bonito, quando estava a caminho do treino!”
Li Cheng: “…..”
Ele não estava interessado nesta “conversa de irmãs”, então o cortou e preguiçosamente retraiu o braço do ombro de Chen Miao para começar a atacar o macarrão com carne à sua frente.
Li Cheng estava fisicamente exausto e passou muito tempo com fome. Enquanto estava imerso em seu trabalho árduo, ele dedicou alguma energia para ouvir a ladainha de Chen Miao.
Chen Miao era o tipo ômega bonito, além de sua pequena estatura, ele era muito popular na equipe de treinamento. Contudo, ele não se interessava pelos alfas do time, pois, sempre achava que eles eram bem desenvolvidos, mas muito simples.
Chen Miao disse: “Aquele alfa deve ter mais de um metro e oitenta e cinco. Só as pernas dele devem medir mais de um e oitenta.”
Li Cheng pensou: Isso é um ser humano? Isso parece uma medida de perfeição.
Chen Miao: “Ele não é um membro de nossa equipe e estava parado do lado de fora da cerca, olhando na direção da piscina. Quando saí, virei naquela direção, ai, eu vi ele parado na escuridão total. Só havia luz onde ele estava. Aquele raio de luz desceu do céu e caiu sobre ele. Eu fiquei atordoado, me perguntando se eu tinha visto um deus que desceu à terra.”
Li Cheng achava que era impossível para os deuses descerem à terra e que só existiam duas fontes possíveis desse raio de luz — uma, o poste acima da cabeça, e a outra, um OVNI que queria absorver o alfa.
Chen Miao: “Eu admito, fiquei encantado com a beleza dele! Criei coragem para me aproximar e dizer algo.”
O ômega sentado à sua frente imediatamente agarrou sua mão e perguntou: “O que você disse?”
Chen Miao sorriu timidamente: “Eu disse: Colega, você precisa de ajuda?“
“E o que ele respondeu?”
“Ele disse: Não é necessário.“
Li Cheng: …..
Chen Miao abriu as duas mãos: “Então, eu saí.”
Mesmo que a ‘história romântica’ de Chen Miao tenha acabado muito rápido, o protagonista era misterioso e bonito o suficiente para provocar discussões acaloradas entre os três ômegas à mesa.
Embora o alfa muito frio tenha dito apenas três palavras, Chen Miao, que amava livros, já havia inventado altos e baixos do amor para ele.
“Ele estava esperando do lado de fora da cerca e, de sua perspectiva, só conseguia ver a porta da piscina. Ele estava olhando para lá, devia estar esperando por alguém!” Chen Miao colocou as mãos nas bochechas: “E ele estava vestindo apenas um casaco de lã com um uniforme escolar, então ele parecia estar com frio.”
Li Cheng pensou: Apenas vestindo um casaco em um clima de menos de dez graus. Esse alfa é realmente impressionante, já que consegue aguentar essa temperatura.
O colega de quarto sentado em frente a ele disse: “Uniforme escolar? Mas não há escolas por aqui.”
Chen Miao respondeu: “Então, eu não sei. O uniforme dele estava meio escondido e eu só vi as palavras ‘Nº 1 Senior High School’ nele.”
Colega de quarto: “É a Capital Nº 1 Preparatory School? Essa escola é bastante famosa, os uniformes são no estilo britânico, os meninos usam terno e gravata, aquele que está na moda.”
“Eh, não.” Chen Miao balançou a cabeça: “O uniforme dele era esportivo, azul e branco.”
Os pauzinhos de Li Cheng pararam de repente.
(Uniforme esportivo azul e branco…)
(O nome ‘Nº 1 Senior High School’ no peito…)
(Em um tempo tão frio, ele só usa um casaco de lã que não o protegia do frio…)
(Um alfa bonito com uma personalidade fria…)
E o mais importante.
(Quando saí da piscina, ouvi o familiar “Cheng Cheng”…)
Várias pistas foram reunidas e uma suposição que fez Li Cheng não acreditar surgiu em sua mente.
Seu cérebro estava em branco e seus lábios tremiam ligeiramente. De repente, ele se levantou da cadeira e correu desesperadamente.
Quando saiu correndo do refeitório, Li Cheng colidiu com Zhou Jian. A bandeja na mão do alfa tremeu e a maior parte da sopa de macarrão derramou no chão.
“Li Cheng, você…” Antes que ele pudesse terminar uma frase, a figura de Li Cheng já havia desaparecido na noite.
…………….
(Frio.)
(Muito frio.)
Nas noites de inverno, a temperatura na capital caía para dez graus negativos. Sob o poste, Xiao Yiheng se encostou à cerca, juntou as mãos e fechou a boca. Ele exalou suavemente, aquecendo as palmas frias das mãos.
O ar quente exalado se transformou em uma névoa branca assim que tocou o ar frio, se liquefazendo em pequenas gotas na velocidade mais alta.
E essa cena fez com que os olhos de Xiao Yiheng se suavizassem por um momento. Ele não pôde deixar de se lembrar da pergunta boba feita por Li Cheng.
Xiao Yiheng voltou seu olhar para a piscina novamente e olhou para o estádio brilhantemente iluminado à distância.
A direção que o porteiro lhe deu era muito precisa, pois, levou apenas dez minutos para ele chegar a este lado. Como disse o guarda, todo o centro de treinamento era cercado por altas grades de ferro e várias câmeras foram colocadas em cima da cerca para monitorar a área em todas as direções.
Xiao Yiheng tentou enviar uma mensagem de texto para Li Cheng, mas Li Cheng provavelmente deixou o celular no quarto e não viu a mensagem. Ele só conseguia olhar para a entrada do estádio sem piscar, se preparando para o pior em seu coração.
A cerca não estava muito longe do portão do estádio, então felizmente ele ainda pôde ver as pessoas entrando e saindo.
Xiao Yiheng esperou em silêncio por várias horas, seu corpo inteiro estava congelado, mas ele aguardou até que eles saíssem do treinamento.
Quando o menino loiro saiu do estádio, Xiao Yiheng imediatamente chamou o nome de Li Cheng, mas o vento frio e uivante fez sua voz desaparecer. Então, ele viu Li Cheng parar e olhar em volta por um tempo, mas como resultado, um alfa alto apareceu de repente, interrompendo a procura do ômega.
Xiao Yiheng conhecia essa pessoa, era Zhou Jian. Quando ouviu esse nome sair da boca de Li Cheng pela primeira vez, ele imediatamente procurou por informações na internet.
Xiao Yiheng sabia claramente que Zhou Jian não tinha escrúpulos e que lançava ofensivas ferozes contra seu Cheng Cheng.
Ele também sabia claramente que seu Cheng Cheng não sabia nada sobre isso e estava apenas o tratando como um companheiro de equipe…
Quando Xiao Yiheng viu Zhou Jian cobrindo os olhos de Li Cheng com as mãos, sua raiva incontrolável imediatamente rasgou sua calma.
(Eu sou o alfa de Li Cheng e só eu posso tocar o corpo dele!)
Do outro lado da cerca, ele chamou Li Cheng novamente, mas … Apenas pôde observar a figura de Li Cheng ficar cada vez mais distante.
Xiao Yiheng tentou ligar para ele de novo, mas como esperado, não houve resposta.
(Agora … Cheng Cheng deveria estar jantando no refeitório, certo?)
Ele ouviu Li Cheng dizer que o intervalo para o jantar era de cerca de uma hora, e então os membros da equipe voltariam para a piscina para continuar o treinamento noturno. O problema era que o tempo de Xiao Yiheng não era suficiente. Ele acabou de perder a oportunidade de encontrar Li Cheng, e se esperasse mais, não teria tempo para ir ao aeroporto.
Mas virar e sair assim? … Xiao Yiheng não queria.
Antes de vir de Huacheng, ele só queria ver Li Cheng à distância. Mas quando realmente o viu, não ficou nada satisfeito.
Xiao Yiheng queria segurar a mão dele, queria beijá-lo, queria abraçá-lo com força e dizer que estava com ciúmes.
Ele sorriu ironicamente, pegou seu telefone e verificou a hora novamente.
(Tenho apenas dez minutos.)
(Um milagre aconteceria nos últimos dez minutos?)
Assim que ele abaixou a cabeça, um grito agudo flutuou no vento e atingiu seus ouvidos.
“Xiao Yiheng!!”
Era a voz do milagre. (T/N: kyaaaaaa)
Junto com aquela voz, o som de passos densos veio ao mesmo tempo. Xiao Yiheng ergueu os olhos com surpresa e alegria, de longe uma figura loira correu em sua direção.
A figura avançou pela noite escura, pisou em folhas mortas espalhadas pelo chão e correu com um calor infinito.
(É Li Cheng.)
(É o meu Cheng Cheng.)
Ele estava mais magro e com traços mais nítidos. Seu cabelo estava mais longo e estava puxado para trás em um pequeno rabo de cavalo animado movimentando no topo de sua cabeça. Seus olhos estavam mais brilhantes, como duas estrelas cintilantes.
Li Cheng veio direto do refeitório, cavalgando no vento e nas nuvens. Seu peito ondulava violentamente e sua barriga estava repleta de um coelho saltador, um gato animado e um peixe que continuava se debatendo devido à falta de oxigênio.
Ele parou perto da cerca, seus olhos se arregalaram de descrença, mas a figura a poucos metros de distância era grande demais para ser desacreditada.
“… Xiao Yiheng.” Li Cheng chamou o nome novamente.
Eles estavam separados por uma cerca. A grade separava seus corpos, mas não podia separar os dois corações batendo juntos.
“Cheng Cheng, sou eu. Estou aqui.” Xiao Yiheng olhou para ele e disse com uma voz muito suave.
Li Cheng não sabia como descrever seus sentimentos, era como se houvesse um ferro mágico que alisava as rugas de seu coração, como se um punhado de terra preenchesse o vazio em seu peito.
Eles não se viam há 20 dias, e Li Cheng lamentou inúmeras vezes não ter uma foto com Xiao Yiheng, porque quando sentia falta dele, não havia nenhuma foto para ele se lembrar.
E agora, o alfa apareceu à sua frente, como naqueles sonhos que ele teve após incontáveis sessões de treinamento exaustivo.
Li Cheng suspeitou que Xiao Yiheng não fosse real, mas que era um sonho que ele havia imaginado porque sentia muita falta dele.
Ele mal pôde esperar para alcançar a cerca e agarrar a mão de Xiao Yiheng.
Xiao Yiheng se vestia com poucas roupas, seus dedos estavam frios, mas sua palma ainda era quente.
Li Cheng segurou a mão dele com força, a agarrando desesperadamente, transferindo o calor do seu corpo para ele.
“Por quê você está aqui?” Li Cheng perguntou.
O vento frio estava muito forte, soprando em seus cabelos e também levando a umidade para longe dos cantos de seus olhos.
Xiao Yiheng segurou as mãos do ômega. Lenta e firmemente, ele colocou seus dedos entre os dedos dele e entrelaçou as duas mãos: “Eu te disse, meu desejo de aniversário é ver você.”
Esta foi a primeira decisão que ele tomou com ousadia desde que se tornou adulto.
O alfa saltou milhares de quilômetros em seu aniversário de 18 anos, trazendo o verão para a noite de inverno do ômega.
—————-
O autor tem algo a dizer:
Como eu poderia impedi-los de se verem ? ~~~
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!