Esse Omega é Doce e Selvagem - Capítulo 8 - Vocês dois devem estar em um relacionamento FWB!
- Início
- Todos Projetos
- Esse Omega é Doce e Selvagem
- Capítulo 8 - Vocês dois devem estar em um relacionamento FWB!
Então…
FWB – Friends with benefits (amigos com benefícios); ou seja, um relacionamento apenas sexual, sem romance.
———-
Xiao Yiheng estava pintando novamente.
Ele estava sentado perto da janela. A tinta laranja se entrelaçou com as demais cores da paleta, que foram adicionando aos poucos à pintura intitulada ‘Depois da Escola’.
Qiu Xian o observava pintar sempre que tinha tempo, pois era muito encantador ver Xiao Yiheng brincar com as cores.
A pintura estava quase pronta e deveria ser terminada hoje.
Xiao Yiheng parou e se levantou com o avental branco que estava usando já manchado de tinta.
Qiu Xian disse: “Vou envernizar.”
No entanto, Xiao Yiheng balançou a cabeça em recusa: “Espere. Não terminei de pintar ainda.”
“O quê?” Qiu Xian ficou um tanto perplexa.
Em sua opinião, o grau de acabamento dessa pintura já era muito alto. O brilho do sol poente envolveu o mundo. Tudo estava banhado por raios de luz laranja, enchendo o ambiente com uma espécie de calor pacífico. O céu laranja, as folhas laranjas, o campo laranja … A pintura foi concluída em vários tons de laranja. Com sua originalidade, Qiu Xian acreditava que seria popular entre os antigos clientes da galeria.
Ela inicialmente pensou que o que Xiao Yiheng quis dizer com ‘não terminei de pintar’ era que ele queria adicionar mais algumas nuvens ou adicionar mais dois traços ao fundo.
Inesperadamente, Xiao Yiheng pegou um pincel limpo e mergulhou na tinta dourada, que era a tinta mais preenchida da paleta. Em seguida, ele acrescentou um toque final ao centro da pintura.
A ponta do pincel tremulou e uma figura se formou gradualmente. ‘Ele’ parecia simples e sua figura era muito pequena. Seu rosto não podia ser visto claramente, mas seus membros eram delgados. ‘Ele’ também parecia elaborado, e aparentava escalar algo, mas suas ações foram interrompidas enquanto o tempo parava.
No centro da pintura preenchida com vários tons de laranja, a silhueta dourada parecia que estava prestes a saltar para fora da tela, tornando difícil para as pessoas desviarem o olhar.
Qiu Xian perguntou hesitante: “O que … Ele está fazendo?”
(Por que essa pessoa apareceu no campo da escola?)
Os membros ‘dele’ estavam pendurados na parede ao lado do campo, capturando a atenção de todos os espectadores.
Xiao Yiheng pousou o pincel e disse calmamente: “Ele está escalando a parede.”
“… Hã?”
Xiao Yiheng repetiu: “Ele não queria ir para a aula de autoaprendizagem, então secretamente escalou a parede e foi a um cibercafé para jogar, sem pedir permissão a um professor.”
Qiu Xian ficou confusa. De modo geral, quando há uma pessoa no fundo de uma pintura de paisagem, um pintor não pensaria meticulosamente em ‘o que essa pessoa está fazendo’ e ‘por que essa pessoa está fazendo isso’, só o faria se fosse um retrato da pessoa. No entanto, Xiao Yiheng foi capaz de explicar as ações e intenções da figura de forma tão clara, como se conhecesse essa pessoa na vida real.
Qiu Xian perguntou: “A pessoa na sua pintura é seu amigo?”
Inesperadamente, Xiao Yiheng imediatamente negou: “Claro que não.”
Qiu Xian ficou ainda mais curiosa.
No entanto, Xiao Yiheng se recusou a divulgar mais e então Qiu Xian não se incomodou em fazer mais perguntas. Afinal, os meninos em torno dessa idade sempre teriam alguns segredinhos que não gostariam de contar a um adulto.
A figura brilhante na pintura era um segredo que pertencia apenas a Xiao Yiheng.
……
Enquanto o céu escurecia, Xiao Yiheng moveu a pintura para o canto da sala de aula, arrumou seus pincéis e avental, disse adeus a Qiu Xian e então deixou a sala de artes com sua mochila.
Huacheng No.1 Senior High School ocupava uma grande área. Havia um prédio acadêmico separado para cada ano — primeiro, segundo e terceiro. Além disso, a escola também tinha um dormitório, um ginásio, uma piscina, uma biblioteca, um prédio principal e muito mais. Havia até um lago dentro da escola e as instalações eram melhores que algumas universidades.
Foi por uma extrema coincidência que Xiao Yiheng encontrou um ”conhecido” enquanto caminhava do prédio acadêmico em direção ao portão da escola.
“Sênior Xiao!” O menino saiu do prédio do segundo ano. Ele obviamente parecia muito alto, mas por causa de sua postura curvada, agora parecia muito mais baixo do que realmente era. Ele tinha um corte de cabelo redondo e usava óculos grossos, aparentemente tímido.
“Sênior Xiao, você ainda se lembra de mim?”
Xiao Yiheng tinha uma boa memória, então ele o reconheceu quase imediatamente: “Você é aquele cara da ‘batata frita’?”
No primeiro dia em que voltou para a escola, Xiao Yiheng conheceu esse fraco aluno do segundo ano no beco perto do portão. Naquela época, este jovem estava segurando um saco de batatas fritas e estava sendo intimidado por um gângster ruivo, sendo que esse hooligan … Era o ‘pretendente’ de Li Cheng.
Quando o júnior viu que seu salvador se lembrava dele, ele ficou tão animado que não soube como expressar sua empolgação: “Sim, sou eu! Meu nome é Yan Jing do 2º ano, Turma 1. Muito obrigado por me ajudar da última vez!”
A Huacheng No.1 Senior High School classificava as classes de acordo com as notas dos alunos e havia treze em cada ano. A Turma 1 também era chamada de Classe Elite. Não se sabia quantos alunos trabalhavam seus cérebros para entrar nessa turma.
Xiao Yiheng era do terceiro ano e da turma 1, então, estritamente falando, Yan Jing era seu júnior direto.
Os dois saíram da escola juntos.
Xiao Yiheng era reservado, enquanto Yan Jing não era bom com palavras.
Yan Jing perguntou: “Sênior, você não mora nos dormitórios?”
Xiao Yiheng respondeu: “Não.”
Yan Jing perguntou novamente: “Há muitos alunos do terceiro ano que não moram nos dormitórios? Eu sou o único da minha classe. Estou com a saúde debilitada, então tenho que voltar para casa todos os dias para tomar meus remédios.”
Xiao Yiheng respondeu: “Não há muitos.”
As respostas de Xiao Yiheng eram sempre sucintas, mas Yan Jing ainda estava alegre, pensando que estava tendo uma conversa agradável com seu sênior.
O único arrependimento que sentia era que, se soubesse que encontraria o Sênior Xiao hoje, teria trazido seu caderno de exercícios da competição de física e pedido ao sênior que lhe desse uma assinatura!
Yan Jing empurrou para cima os pesados óculos de armação preta e suspirou de pesar.
Depois de sair do portão da escola, os dois olharam para o beco escuro à esquerda e simultaneamente escolheram virar para a direita.
Yan Jing estava muito apreensivo e não queria encontrar o hooligan ruivo que o havia intimidado.
Xiao Yiheng estava vigilante e não queria encontrar o hooligan de cabelos dourados que havia caído do céu.
Como resultado…
Os dois haviam acabado de dar alguns passos à frente e se depararam com um hooligan de cabelo roxo. (T/N: KKKKKK senti pena)
Xiao Yiheng: “……”
(Com licença, mas há algum tipo de regra não dita no meio dos gângsteres sobre eles não poderem estrear como um hooligan se o cabelo não for tingido?)
O cara de cabelo roxo era um alfa masculino com músculos protuberantes. Ele tinha um cigarro na boca e um pé-de-cabra na mão. Ele estava parado preguiçosamente, suas pernas e cabeça balançando para cima e para baixo. Havia cerca de sete ou oito lacaios atrás dele que usavam jeans skinny semelhantes e camisetas brancas. Esse grupo de esquisitos pareciam que iriam começar a dançar* a qualquer momento. (T/N: FILHO DO MEGUMI E DO TSUGUMI, OQ VC FEZ NO SEU CABELO? KKKKKKKKK)
* uma dancinha do tik tok, helicopter hands.
Eles estavam claramente tramando algo ruim. A perna de Yan Jing tremeu e ele teve vontade de fugir com sua mochila.
O hooligan de cabelo roxo agarrou a alça da bolsa de Yan Jing e disse: “Ei nerd, por que você está correndo?”
Perturbado, Yan Jing respondeu: “E-estou correndo para exercitar meu corpo!”
O hooligan de cabelo roxo sufocou suas palavras por causa dessa resposta.
Xiao Yiheng interrompeu o jogo de encarar dos dois e perguntou diretamente: “Qual é o problema?”
Ele tinha certeza de que não conhecia o cara de cabelo roxo e Yan Jing não parecia ser do tipo que criava problemas.
O hooligan respondeu em voz alta: “Ouça, estou aqui para buscar vingança!” O vento soprou forte enquanto ele balançava vigorosamente seu pé-de-cabra. Cada vez que seu pulso girava, o pé-de-cabra cortava um som aterrorizante no ar.
O gângster de cabelo roxo continuou: “Ontem à noite, alguém da sua escola espancou meus irmãos em um cibercafé. Se eu não lhe ensinar uma lição, como poderia eu, Hu ge, ainda me misturar com o submundo?!”
Depois que Xiao Yiheng ouviu a situação, o nome de Li Cheng surgiu em sua mente quase que instantaneamente.
A única pessoa que podia ir a um cibercafé para jogar, mas acabar batendo nas pessoas era ele.
Yan Jing gaguejou: “Sr. Hu, toda injustiça tem seu autor e toda dívida tem seu devedor. Você deve encontrar a pessoa que bateu em seus irmãos mais novos por vingança.”
Hu ge: “Sim, certo, mas sua escola é bem protegida. Se eu pudesse entrar, ainda esperaria aqui no portão e bloquearia as pessoas?!”
Os irmãos pequenos atrás dele ecoaram suas palavras. Cada um deles reclamou sobre o quão rígida era a segurança e como os olhos do segurança eram aguçados. Ele percebeu à primeira vista que eles não eram alunos!
Xiao Yiheng olhou para o grupo de esquisitos e falando francamente, seria estranho se o segurança não soubesse que eles não eram alunos.
“Finalmente consegui pegar vocês dois com grande dificuldade. Vá rapidamente, volte e o chame por mim.” Hu ge agarrou Yan Jing pelo colarinho, querendo pegá-lo como nos filmes, mas ele não esperava que, embora Yan Jing parecesse baixo, na verdade, era como um gato: quanto mais ele o levantava, mais alto o jovem ficava.*
*lembrando que esse menino só anda curvado kkk
Hu ge: “……”
Yan Jing: “……”
Hu ge desistiu. Ele jogou Yan Jing no chão e ordenou: “Chame rapidamente Xiao Yiheng do terceiro ano, Turma 1! Se eu não bater nele hoje, vou chamá-lo de pai!”
Yan Jing: “???”
Xiao Yiheng: “……”
Xiao Yiheng pigarreou antes de perguntar: “Com licença, quem você está procurando?”
Hu ge: “Xiao Yiheng do terceiro ano, Turma 1.”
Xiao Yiheng: “Por que você está procurando por ele?”
Hu ge respondeu impacientemente: “Há algo errado com seus ouvidos? Ele espancou meus irmãos no cibercafé ontem, então vim em busca de vingança!”
Xiao Yiheng: “Com todo o respeito, acho que há algo errado com o seu cérebro.”
“Seu filha da-“
Xiao Yiheng continuou calmamente: “Porque eu sou Xiao Yiheng.”
Hu ge: “……”
Irmãos pequenos de Hu ge: “……”
Hu ge hesitou, assim como seus camaradas.
Eles se reuniram e discutiram o assunto.
“Não está certo. Yang Zi me disse ao telefone que a pessoa que os espancou tanto que eles tiveram que ir ao hospital ontem foi um ômega de cabelos loiros.”
“Será que ele tingiu o cabelo ontem à noite?”
“Cabelo loiro pode ser tingido de preto, mas é impossível para um ômega se transformar em um alfa.”
“Talvez ele seja um ômega que parece um alfa?”
Quanto mais Hu ge pensava sobre isso, mais ele era incapaz de entender. Suas sobrancelhas franziram em uma carranca enquanto ele olhava para Xiao Yiheng de cima a baixo várias vezes: “Você foi ao cibercafé ontem?”
Xiao Yiheng balançou a cabeça: “Nunca estive lá.”
Hu ge fez outra pergunta: “Então, quantos Xiao Yiheng existem na sua escola?”
Xiao Yiheng respondeu: “Eu sou o único.”
Hu ge estalou a língua e coçou a cabeça. Com sua pouca imaginação, ele não conseguia descobrir por que ‘Xiao Yiheng’ havia se tornado outra pessoa.
Xiao Yiheng não se sentiu inclinado a descobrir por que Li Cheng mencionou deliberadamente seu nome, então ele disse sem rodeios: “Na verdade, esse ômega de cabelo loiro-“
Antes que ele pudesse terminar de falar, um dos subordinados de Hu ge gritou de repente: “Entendi!”
Xiao Yiheng: “……”
(Entendeu o quê?)
Subordinado de Hu ge: “Nosso irmão nos contou que o ômega tinha cheiro de um alfa ontem. Já que o ômega mencionou seu nome, vocês dois devem estar em um relacionamento FWB oculto!
Xiao Yiheng ficou realmente chocado com esse raciocínio meticuloso: “Espera-“
“Espera? Esperar o quê?!” Hu ge imediatamente acreditou nas palavras de seu irmão e a fúria cresceu dentro dele. Ele levantou agressivamente o pé-de-cabra em sua mão: “Batam nele!”
……
Em todos os momentos de refeição, o refeitório do HC1 estava sempre lotado de gente.
Li Cheng preguiçosamente se sentou a uma mesa enquanto seus irmãos faziam fila para lhe comprar comida e ele brincava com o celular, entediado até a morte.
A sorte de Li Cheng não foi muito boa hoje. Ele encontrou jogadores habilidosos, um após o outro. Não conseguiu comer uma única galinha*, sem falar que morreu várias vezes e nem conseguiu chegar ao primeiro círculo.
*ganhar pontos no jogo dele.
Ele estava mascando um pedaço de chiclete com sabor de morango, soprando uma bolha rosa de vez em quando e depois estourando com um estalo.
De repente, uma figura em pânico irrompeu na cafeteria barulhenta.
Era um menino de óculos grossos e um penteado ridículo de corte de tigela. Ele quase caiu no chão do refeitório devido à falta de ar.
“Eh? Ele não é Yan Jing do segundo ano, Turma 1?”
“É sim. Ele é um membro fixo do clube ‘Voltar para Casa’, que diz estar com a saúde debilitada e nunca vai às aulas de educação física.”
“Por que ele correu para o refeitório?”
Esses murmúrios inúteis chegaram aos ouvidos de Li Cheng e em um raro momento de curiosidade, ele desviou sua atenção do jogo ao erguer os olhos preguiçosamente.
No instante seguinte, o melhor aluno com óculos gritou: “A-alguém ajude! Xiao Yiheng está sendo detido por gângsteres!”
————
O autor tem algo a dizer:
Semelhanças entre gângsteres:
1 – Cabelos tingidos;
2- Lógica falha.
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!