Esse Omega é Doce e Selvagem - Capítulo 16 — Competição Esportiva Internacional do Ensino Médio
- Início
- Todos Projetos
- Esse Omega é Doce e Selvagem
- Capítulo 16 — Competição Esportiva Internacional do Ensino Médio
Li Cheng nadou sozinho na piscina até o sol se pôr.
Ele nadou de uma extremidade à outra mudando para diferentes estilos. Quando seu foco estava na natação, ele esqueceria todas as suas preocupações.
(Com certeza, a natação é o melhor esporte do mundo!)
Li Cheng aprendeu a nadar quando estava começando a andar. Sua família era de pescadores, então viviam da água. Ele costumava brincar muito no barco quando era mais jovem e sua pele era bem escura naquela época, como se ele tivesse sido retirado da lama.
Li Cheng havia pensado que viveria toda a sua vida feliz como pescador, mas infelizmente, por causa de uma tempestade inesperada, a família de quatro pessoas foi separada pela morte.
Eles não tinham barco, não tinham casa, e todos os seus objetos de valor haviam se perdido na água como seus pais.
Li Cheng, então com dez anos, levou Youyou de dois anos, para um orfanato. Ela era pequena naquela época e devido à experiência traumática a garotinha parou de falar e ficou com medo da água.
Foi Li Cheng, o leãozinho, que a protegeu totalmente e a ajudou a recuperar o sorriso.
Embora tenha sido uma onda enorme e impiedosa que tirou a vida de seus pais, Li Cheng não odiava a água.
Sempre que ele mergulhava, a água morna o cercava, brincando entre seus dedos. Era como voltar para os braços dos pais, para que pudesse agir como uma criança mimada, brincar e mostrar seu temperamento o quanto quisesse. (T/N: T~T)
Por ser bom nadador, ele começou a aparecer com mais frequência na piscina e ocasionalmente até se inscrevia em competições amadoras.
Li Cheng gostava de competições não por causa das medalhas, mas por causa do dinheiro dos prêmios.
O prêmio em dinheiro nas competições amadoras era de apenas três a quinhentos yuans, mas já era uma grande quantia para as crianças do orfanato.
Além disso, ele realmente gostava de assistir aqueles alfas arrogantes perderem a competição e ver suas aparências de querer espancá-lo de raiva, mas que não conseguiam.
Em uma competição amadora específica, Wu Xu, o treinador de natação da Huacheng No.1 Senior High School descobriu Li Cheng, uma estrela brilhante na piscina. O corpo do garoto transbordava de um vigor que crescia incontrolavelmente. Ele estava tão cheio de vitalidade que as pessoas não podiam deixar de prestar atenção nele.
Naquela época, técnicos de várias outras escolas notaram Li Cheng, e até mesmo técnicos da equipe provincial o abordaram, mas quando souberam que Li Cheng era um ômega, todos recuaram.
Foi apenas Wu Xu quem resolutamente lhe ofereceu um ramo de oliveira* e se manteve firme. Ele fez Li Cheng frequentar o HC1, o convidou para a equipa de natação e o levou a participar em mais competições profissionais.
*significa oportunidade.
Li Cheng não ganhou todas as vezes.
Ele veio de uma origem bastante incomum, então quando estava aprendendo as técnicas corretas com o treinador Wu pela primeira vez, ele não conseguia nem mover suas mãos e pernas corretamente e quase afundava.
O treinador Wu tinha uma boca suja, então ele xingava Li Cheng com uma cara sombria, fazendo o garoto ficar tão bravo que ele empacotou seus pertences naquele dia e queria voltar para o orfanato.
No final, antes que pudesse sair pelo portão da escola, Li Cheng se lembrou da bolsa que o diretor havia prometido e voltou furiosamente.
(O treinador Wu, aquele beta idiota, não disse que minha aparência é como um macaco selvagem se afogando na piscina? Ai …. Vou deixá-lo ver que um macaco selvagem também pode vencer em competições!) (T/N: KKKKKKKKKKK)
Depois disso, Li Cheng participou de mais e mais competições e tornou-se cada vez mais famoso no mundo da natação, ao ganhar inúmeros troféus. Ele também gradualmente percebeu quanta pressão Wu Xu sofreu por recrutá-lo em tão boas condições e por ensiná-lo o melhor que podia.
A partir de então, para merecer a confiança do treinador, Li Cheng se tornou rígido consigo mesmo e praticava uma hora a mais do que os outros alunos todos os dias.
……
Hoje, por algum motivo, Li Cheng havia nadado apenas cinco voltas a mais, mas já se sentia extremamente exausto e não conseguia mover os braços.
Assim, ele decidiu sair da piscina e descansar.
No entanto, assim que saiu, a perda repentina de flutuabilidade fez com que suas pernas fraquejassem e ele quase caiu na piscina.
(Tão estranho.)
Embora ele tenha treinado muito, não foi o suficiente para deixá-lo instável.
Ao vê-lo saindo da água, o treinador Wu perguntou: “Por que você está saindo agora?”
Li Cheng disse a verdade: “Me sinto desconfortável e um pouco fraco. Não consigo mover meus braços e todo o meu corpo não está em boas condições.”
O treinador Wu folheou o cronograma de treinamento: “Você só aguentou isso? Quando você treinou na semana passada, não só terminou antes do previsto, como também nadou mais dois quilômetros.”
Mesmo assim, a exaustão física de Li Cheng era real. Ele podia faltar às aulas, mas nunca mentiria para as pessoas quando se tratava de natação.
Wu Xu franziu a testa e perguntou: “Fale honestamente, você ficou acordado até tarde para jogar ontem?”
Li Cheng: “……”
Assobio.gif (T/N: assobiar e desviar os olhos, me entendem né)
“Seu pequeno pirralho!” O treinador Wu tirou os chinelos e os jogou com raiva. Li Cheng virou o corpo e se esquivou por um fio de cabelo.
“Você sabia que hoje tem treino, mas ainda ousou ficar acordado até tarde jogando? Você acreditaria em mim se eu dissesse que vou quebrar seu telefone?”
Li Cheng fez uma careta para ele: “Velho Wu, quem te pediu para acrescentar mais treinamento? Já tinha marcado um encontro com meus companheiros de equipe no jogo. Como o líder pode faltar durante uma batalha?”
“Não estou te dando treinamento extra para o seu próprio bem?” O treinador Wu estendeu um documento na frente dele. Quando Li Cheng estava prestes a pegá-lo, o treinador jogou-lhe uma toalha seca e pediu que enxugasse as mãos molhadas.
Li Cheng enxugou a água de seu corpo antes de aceitar o documento, agindo como se estivesse recebendo um édito imperial.
Então, ele ficou chocado.
“Por quê? Não sabe ler chinês?” O treinador Wu riu ao ver sua aparência tola: “Quer que eu leia para você?”
“Treinador, isso é verdade?!!” Li Cheng estava enlouquecendo e suas mãos tremiam terrivelmente: “Eu-eu p-posso realmente…”
“Menino bobo. Claro que é verdade!” O treinador Wu riu: “As eliminatórias regionais começarão no início do próximo mês e, em seguida, jovens de cada província serão enviados para a equipe nacional para treinamento e, finalmente, uma equipe será selecionada desse grupo para representar a China na Competição Esportiva Internacional do Ensino Médio!”
Li Cheng não conseguia parar de olhar para o pedaço de papel com um selo vermelho estampado no canto inferior direito.
O coração do menino nunca havia batido tão rápido antes. Anteriormente, seu objetivo era participar de competições amadoras para que pudesse dar a si mesmo e à sua irmã uma boa refeição usando os 300 a 500 yuans de prêmios em dinheiro.
Porém, agora ele podia participar de uma competição internacional!
“Não seja tão otimista.” O treinador Wu derramou água fria nele com uma cara séria: “Você tem que vencer as provas provinciais primeiro e obter o reconhecimento do técnico da seleção nacional durante o treinamento. Você acha que isso seria uma questão simples? Você realmente alcançou alguns resultados até agora, mas não pode estar muito orgulhoso. Quantos nadadores destacados existem no país? O mundo da natação está cheio de dragões!”
“E daí se houver dragões?” Li Cheng ergueu o queixo, com desdém: “Espere para me ver causar problemas!”
……
Com essa boa notícia, Li Cheng parecia andar com o vento.
Para comemorar este grande evento, ele devia ter uma refeição deliciosa!
Então, como a comida do refeitório da escola poderia satisfazer seu apetite? Como tal, ele ligou para seus irmãos e disse: “Vejo vocês no mesmo lugar.”
O chamado ‘mesmo lugar’ era, na verdade, a loja de frango frito onde Hu ge trabalhava. Era barato e dava bastante carne. Era um lugar adequado para esse grupo de fantasmas famintos que ainda eram adolescentes.
Li Cheng familiarmente escalou o muro para sair da escola e desceu a escada⸺
Os inimigos estavam fadados a se encontrar em uma estrada estreita e por acaso, Xiao Yiheng estava realmente parado sob a parede!
Li Cheng: “……”
Xiao Yiheng: “……”
Li Cheng foi o primeiro a falar: “Por que você está aqui?”
Xiao Yiheng sozinho segurando uma bola de borracha suja neste beco escuro e desolado, era realmente incomum e repentino.
Ele estava prestes a responder quando uma voz baixa de uma criança pôde ser ouvida vindo do lado de fora do beco: “Dagege, você encontrou nossa bola?”
“Encontrei.” Xiao Yiheng levantou levemente a voz: “Eu vou sair agora.”
Acontece que quando Xiao Yiheng passou por este beco depois da aula hoje, ele encontrou algumas crianças que estavam jogando bola na estrada. Mas a bola rolou para o beco escuro e assustador, então eles não se atreveram a entrar e só puderam pedir ajuda a Xiao Yiheng que estava passando.
Xiao Yiheng achou que era uma questão trivial, mas ele não esperava encontrar não apenas uma bola, mas também alguém no beco.
Um ômega caiu do céu com o cabelo ainda molhado após tomar banho.
Seu corpo exalava uma leve fragrância de laranja, misturada com o cheiro floral de shampoo, fundindo-se em um perfume especial.
Sem piscar, Xiao Yiheng desviou o olhar das gotas de água no cabelo de Li Cheng.
Li Cheng também estava olhando para Xiao Yiheng. Ele não o via há alguns dias e o alfa parecia não ter mudado muito. Ele ainda era alto, magro e frio, como um pinheiro sozinho na neve desolada, parado calmamente com sua mochila escolar nas costas.
A única diferença era que … Xiao Yiheng, na verdade, usava um uniforme escolar de mangas compridas.
Li Cheng: “……”
Ele não pôde deixar de perguntar: “Você comprou outra jaqueta escolar?”
Xiao Yiheng: “En, por quê?”
“Mas a jaqueta de antes…”
“Você quer devolvê-la para mim?”
Era claramente uma conversa normal, mas Li Cheng não sabia o que estava pensando e, na verdade, negou: “Seu uniforme tinha seu cheiro fedorento de alfa, então já o joguei fora em algum lugar!” (T/N: Seiiiiiii kkkkkkkkk)
A verdade é que não só não jogou fora, como dormiu com a jaqueta naquela noite, lavou com cuidado e a guardou no armário.
Xiao Yiheng não sabia a verdade. Ao vê-lo falar com tanta determinação, ele realmente acreditou que Li Cheng havia jogado fora seu uniforme escolar.
No entanto, quando deixou a jaqueta com Li Cheng, ele já havia se preparado mentalmente para o caso desse patife não devolver as roupas dele.
Li Cheng esperou que Xiao Yiheng ficasse com raiva para que ele pudesse encontrar uma desculpa para lutar com ele novamente, mas Xiao Yiheng nem mesmo franziu a testa. Ele simplesmente saiu do beco com a bola.
O negligenciado Li Cheng se sentiu ainda mais desconfortável.
Ele deslizou as mãos nos bolsos e seguiu Xiao Yiheng para fora.
Li Cheng viu quatro ou cinco crianças esperando ansiosamente e ao ver Xiao Yiheng trazendo a bola, eles imediatamente o cercaram de entusiasmo.
“Dagege, você é tão corajoso!”
“Dagege, você é tão legal!”
“Dagege, o beco está tão escuro. Você não tem medo?”
Todos eles falaram energicamente ao mesmo tempo.
Xiao Yiheng balançou a cabeça: “Não está escuro. O irmão encontrou uma lâmpada brilhando no beco.”
Os olhos das crianças se voltaram para o cabelo de Li Cheng atrás dele.
Li Cheng com cabelo loiro: “……”
As crianças soltaram um ‘uau’ exagerado ao falarem: “A cabeça desse Dagege está realmente brilhando!! Como o grande sol cintilante!”
Li Cheng, que estava sendo observado por tantas crianças, perdeu a paciência, então rangeu os dentes e respondeu: “Xiao Yiheng, seu⸺”
Xiao Yiheng ergueu as sobrancelhas: “Que falta de educação. Você pode chamar seu pai pelo nome?”
Li Cheng não se encolheu nem um pouco ao responder com eloquência: “Você quer ser meu pai? Não pode. Meu pai deixou esse mundo cedo. Se você quiser ser meu pai, eu teria que queimar três incensos para você no futuro?”
Xiao Yiheng foi pego de surpresa. Ele examinou Li Cheng cuidadosamente por um tempo, mas não conseguiu dizer, por sua expressão arrogante, se estava dizendo a verdade ou não.
Se fosse falso, qual filho amaldiçoaria o próprio pai?
Se fosse verdade, quem revelaria suas cicatrizes de perder seus pais para outras pessoas? Quão cruel e forte essa pessoa seria?
Li Cheng não achava que Xiao Yiheng pensaria em tantas coisas em apenas alguns segundos. Ao vê-lo permanecer em silêncio, ele pensou que tinha a vantagem.
Quando os dois discutiram, as crianças observaram com grande interesse, movendo os olhos da esquerda para a direita e depois da direita para a esquerda.
O mais corajoso deles ergueu a mão como se estivesse fazendo uma pergunta na aula, apoiando o cotovelo direito na palma da mão esquerda e então perguntou com entusiasmo: “Dagege, Dagege. Vocês estão flertando um com o outro?” (T/N: sim, amado kkkkkk)
Xiao Yiheng: “……”
Li Cheng: “……”
Xiao Yiheng perguntou: “Onde você ouviu essa palavra?”
O garotinho ficou satisfeito consigo mesmo e assumiu a aparência de um adulto: “Ouvi minha mãe usar isso! Porque minha irmã e a namorada dela são como vocês. Elas estão sempre brigando uma com a outra, mas minha mãe disse que elas não estão discutindo, mas sim flertando ~ Quanto mais alto a discussão, mais grudenta elas ficam e melhor é o relacionamento~~” (T/N: família sábia)
Li Cheng realmente queria falar com a mãe dessa criança: Não coloque pensamentos tão estranhos em crianças menores de idade!!!
As crianças saíram felizes com a bola, eles nunca haviam pensado em como a conversa infantil seria estranha para os dois jovens.
Os dois se entreolharam e de repente desviaram o olhar ao mesmo tempo.
Xiao Yiheng olhou para os dois fios bagunçados que estavam saindo do topo da cabeça de Li Cheng e Li Cheng olhou para o zíper do uniforme de Xiao Yiheng que estava cuidadosamente fechado.
Depois de algum tempo, feromônios com cheiro de cedro apareceram.
“… Xiao Yiheng, pare de se comportar como um bandido!” Li Cheng deu um passo para trás apressado, com o rosto vermelho: “Você não sabe que é muito vergonhoso liberar feromônios em público?”
“Quem é sem vergonha?” Xiao Yiheng não esperava que ele começasse a acusá-lo falsamente, então disse: “Certamente é você quem está liberando seu cheiro.”
Li Cheng: “Como pode ser? Acabei de nadar e tomei banho, então estou extremamente limpo!”
Vendo que ele não admitia o erro, Xiao Yiheng deu um passo à frente. Com isso, a distância entre os dois foi encurtada e os feromônios frios do alfa cercaram Li Cheng avassaladoramente. Todo o seu corpo estava imerso em um oceano de feromônios.
A cabeça de Li Cheng parecia tão pesada enquanto seu corpo parecia tão leve, como a sensação que alguém que nunca havia bebido antes teria depois de beber muito álcool. Esse sentimento agrediu os sentidos de Li Cheng.
De novo e de novo.
Assim que sentiu o cheiro do feromônio vindo de Xiao Yiheng, Li Cheng pareceu perder o controle de seu próprio corpo.
“Li Cheng, você é realmente estúpido ou está apenas fingindo?” Xiao Yiheng se aproximou do garoto loiro e o encurralou em direção à parede, passo após passo. (T/N: Continua)
“Caindo do céu com um cheiro de laranja tão doce e pousando na minha frente.”
“Felizmente, você só encontrou um grupo de crianças que ainda não se diferenciaram. Se você se deparasse com um grupo de alfas e não tivesse nem um de seus irmãos com você, o que o tirano do HC1 faria?”
Li Cheng ficou sem expressão e perguntou: “Do que você está falando?”
“Eu quero dizer.” Xiao Yiheng olhou para o pequeno leão loiro: “Que seu corpo cheira como se estivesse no cio.”
No instante seguinte, Li Cheng mostrou os dentes, cerrou os punhos e deu um soco no rosto de Xiao Yiheng.
————
HEHEHEHEHEHEHEHE, Coisas boas virão galera….
O autor te algo a dizer:
Quando eu estava no meu primeiro ano do ensino médio, uma de minhas colegas representou a China na Competição Esportiva Internacional do Ensino Médio, mas ela era especializada em atletismo, e aquela edição foi em um país europeu.
Quando voltou dos jogos, ela trouxe um bolso cheio de emblemas escolares que pesavam vários quilos.
Ela disse que, ao final de cada disputa, os concorrentes trocavam os crachás escolares uns com os outros.
Ela nos mostrou um a um, havia espanhóis, britânicos, alemães……
Eu nem me lembro do nome dela depois de tantos anos de formatura (não estávamos na mesma turma, apenas estávamos no mesmo dormitório), mas a cena dela mostrando os crachás na cama com os olhos brilhantes e mãos dançando enquanto contava o espetáculo do torneio, sempre permaneceu em minhas memórias.
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!