End Of World's Businessman

“Olha, Liga do Céu fez de novo e desta vez é o ‘Mercenário Interestelar’ que está se beneficiando!”

“Votos mensais que valem milhões em dinheiro virtual brilham na tela a cada minuto; Nós, pessoas normais, nos recusamos a participar!”

“De fato, ele merece ser chamado de Liga do Céu, ele é uma coisa, uma vaca leiteira[1]!”

“Liga do Céu está criando um novo recorde, rápido, venha e veja!”

“Quando as pessoas fazem isso, os céus estão julgando e certamente serão repreendidos por mostrar sua riqueza.”

Wu Ye votou lenta e vagarosamente em “Mercenário Interestelar” usando seus votos mensais. Quando ele estava prestes a fechar as janelas, ele viu uma mensagem na superfície do quadro de resenhas de livros, e o canto da boca se elevou arrogantemente. Seus dez dedos dançaram friamente para responder abaixo do comentário: eu estava apenas mostrando o quão rico eu sou, você não gosta? Morda-me se puder.

Wu Ye é uma segunda geração arrogante e rica que dependia da riqueza de seu pai e, além de seu hobby habitual de dirigir carros luxuosos e visitar boates com seus amigos, ele também tinha um hobby relativamente ‘elegante’ de ler on-line. No anúncio de presentes on-line chinês X-Dian[2], você sempre pode identificar o nome de Wu Ye.

Embora Wu Ye tivesse feito isso apenas três vezes, para recompensar votos no valor de milhões por minuto, não havia ninguém em X-Dian que não o conhecesse.

Há uma aliança com ciúmes dos ricos. Contanto que eles apoiem constantemente o trabalho genuíno do autor e, ocasionalmente, possam economizar dinheiro que é originalmente destinado à necessidade básica, a fim de oferecer uma recompensa de cerca de cem peças de presente ao seu autor favorito, tudo bem. E então veio a Liga do Céu!

Liga do Céu recompensaria os romances agradáveis aos seus olhos e, assim que o fizesse, a quantia não seria menor que mil. Muitas vezes, ele e os outros líderes votavam juntos, o que equivalia a dezenas de milhares. No entanto, lançar milhares de milhões no romance de que gostam pessoalmente é uma visão incomum.

Claro, Wu Ye não jogou seu dinheiro aleatoriamente. Ele nunca jogou dinheiro em nada, exceto em seus romances favoritos. Desta vez, “Mercenário Interestelar” estava particularmente de acordo com seu gosto, seja o enredo ou os personagens. Neste site de romance, a maioria dos protagonistas do romance nasce com um poderoso destino semelhante a um dragão, constantemente retaliando com o halo clássico do personagem principal para ajudá-los e derrubando todos os tipos de buchas de canhão de segunda categoria.

Wu Ye, como alguém da segunda geração de uma família rica e vivendo uma vida semelhante àqueles buchas de canhão antes de conhecer o MC, fica irritado com a mesma história repetitiva, deixando-o deprimido em algumas ocasiões.

“Mercenário interestelar” é um romance raro em que uma segunda geração rica era o protagonista. Embora o autor ainda seja um recém-chegado cuja popularidade e poder esteja longe de alcançar os ‘Top 10 deuses’ na lista mensal de leituras, esse autor certamente venceu em relação ao rico conteúdo de sua história, contendo um enredo maravilhosamente desenvolvido e muitas reviravoltas. Wu Ye também sentiu. O espírito puro da heroína número 1 é muito semelhante à deusa Lianyu, que ele perseguia há cinco ou seis anos. Portanto, ele decidiu ajudar o ‘Mercenário Interestelar’ a chegar ao topo.

O resultado normal dos votos mensais do “Mercenário Interestelar” não era ruim e, com Wu Ye dando mais de um milhão de votos mensais, o romance conseguiu subir para a primeira posição à meia-noite, pegando os outros autores da lista despreparados.

Desde que ele tinha 16 anos, Wu Ye vinha se misturando com o círculo de romances on-line, adicionando alguns autores à sua lista de favoritos e familiarizando-se com muitos escritores e editores, e às vezes chegando ao ponto de deixar vários editores tendo o número do celular dele. Então, toda vez que ele jogava muito dinheiro no trabalho deles, os escritores pediam seu número para lhe transmitir sua gratidão. Para os autores que vendem suas histórias para ganhar a vida, as dezenas de milhões de Wu Ye são uma renda enorme para eles, mas para o próprio Wu Ye, eles não são nada quando comparados às loucas segundas gerações do círculo em que ele socializa, que casualmente gastam dinheiro para apostar em um navio de cruzeiro.

Wu Ye fechou a página “Mercenário Interestelar” e foi ler as várias outras atualizações que estavam sendo carregadas uma por uma.

Ele desligou o iPad para tomar um banho, pois precisava ir para a cama antes que fosse tarde demais. Quando voltou para o quarto depois do banho, ouviu o toque do celular. Pensando que era o autor do Mercenário Interestelar, ele respondeu sem olhar enquanto limpava o cabelo.

“Ah Ye, por que demorou tanto tempo para você atender o telefone?”

Quando Wu Ye ouviu a voz do irmão mais velho do outro lado do telefone, ele sorriu suavemente e disse: “Irmão mais velho, acabei de tomar banho. O que está errado? Existe algo em que eu possa ajudá-lo?”

A família Wu tinha um total de três irmãos, sendo Wu Ye o segundo filho. O filho mais velho, Wu Sen, nasceu da ex-mulher do pai e ele é sete anos mais velho que Wu Ye; portanto, enquanto Wu Ye havia acabado de se formar na universidade, Wu Sen era o gerente geral dos negócios da família por cinco ou seis anos anos.

Wu Fu, o chefe da família, e também o pai de Wu Ye e Wu Sen, teve dificuldade em iniciar um negócio nos primeiros anos e, agora, nessa idade, ele é incapaz de fazer muitas coisas que costumava ser capaz por causa de sua idade avançada. Quando ele viu que Wu Sen realmente tinha a capacidade e a ousadia de cuidar da empresa, ele simplesmente o entregou, enquanto se tornava o presidente do conselho de administração da empresa.

A menos que envolva uma grande decisão na qual Wu Sen não possa ser decisivo, ele normalmente não interferiria nos negócios da empresa e, à medida que as habilidades de Wu Sen amadureciam e se fortaleciam nos últimos dois anos, Wu Fu não apareceria mais na empresa, a menos que fosse hora da reunião do conselho de administração.

Wu Ye não tem ambição e prefere viver uma vida descontraída e sem restrições, sem interesse em administrar a empresa. De qualquer forma, o velho certamente deixaria algumas ações para ele no futuro e os dividendos anuais são suficientes para deixá-lo levar uma vida rica e despreocupada. Por que, então, ele deveria se preocupar com o trabalho?

Quanto a Wu Li, o terceiro filho, ele fez apenas 16 anos neste ano. Além de sua tenra idade, seu corpo adolescente sendo propenso a doenças, quando ele ainda estava no ventre de sua mãe, a mãe Wu tomou o remédio errado por engano, o que poderia ter sido um catalisador para o nascimento dele em um estágio anterior; como resultado, ele nasceu com uma doença cardíaca congênita grave e ainda não se sabe se ele pode sobreviver até a idade adulta.

Ao longo dos anos, para cuidar de Wu Li, a família investiu incontáveis esforços e recursos financeiros. Infelizmente, por causa do tipo sanguíneo especial de Wu Li, ele não conseguiu encontrar um coração compatível. Por esse motivo, ele é incapaz de passar pela cirurgia de substituição do coração e só pode esperar o aparecimento de um coração correspondente. Grande parte da razão pela qual Wu Fu deixou a administração é por causa de Wu Li. Ele queria poder cuidar de seu filho pequeno e ficar perto de casa.

Comparado com Wu Sen, Wu Ye é o mais próximo de Wu Li, não porque Wu Li é seu irmão mais novo com os mesmos pais ou algo assim. É que Wu Ye sempre se sentiu incapaz de se aproximar de Wu Sen, mesmo que Wu Sen sempre tenha sido um bom irmão – Wu Ye só podia assumir que a razão de sua incapacidade de se aproximar de Wu Sen se deve ao fosso geracional entre eles.

“Você não disse que vai dar um presente especial a Lianyu? O mercado de jade em Mianmar será aberto em dois dias. Por acaso conheço um amigo que é joalheiro e chegará lá em breve. Você está interessado em ir vê-lo?” Havia muitos barulhos do lado de Wu Sen, provavelmente o som de muita gente falando, Wu Ye imaginou que ele estava em algum tipo de festa.

Wu Ye pensou em seu velho insistindo para que ele ingressasse na empresa recentemente e estava preocupado em adiar o assunto por um tempo. Agora que há uma desculpa, ele iria primeiro ao mercado de Mianmar e voltaria depois de se divertir o suficiente. Isso também era para que ele pudesse evitar ficar em casa o dia todo e discutir com o velho cada vez que se viam.

“Tudo bem”, respondeu Wu Ye, feliz: “Quando seu amigo vai?”

“Os homens dele dizem que haverá algumas boas peças de material que serão leiloadas amanhã de manhã. Eles dizem que usando esse material, há uma boa chance de que as melhores jóias sejam criadas. Como houve menos desses tipos de materiais nesses dois anos, ele planejava partir em breve. Você gostaria de ir com ele?”

Wu Ye hesitou um pouco, era meia noite e já era muito tarde. No entanto, o pensamento de ver os materiais com seus próprios olhos era realmente atraente. Não é grande coisa dormir no avião de vez em quando no meio da noite.

“Sim, onde posso encontrá-lo?” Wu Ye jogou fora a toalha nas mãos, abriu o guarda-roupa e começou a procurar roupas para vestir.

“Apenas espere do lado de fora do bairro, eu mando alguém para buscá-lo.”

“En, obrigado, irmão mais velho.”

“Qual o sentido de ser educado comigo? Mas, antes de tudo, não fale desse assunto com ninguém. Se você o fizer, ele se espalhará pelos ouvidos de Lianyu e você ficará infeliz novamente.” A voz de Wu Sen estava cheia de risadas.

“Quem eu vou contar no meio da noite? Você não deve escorregar também, eu estou fazendo isso agora para fazer Lianyu feliz.” Wu Ye gosta de Lianyu desde que eles estavam no ensino médio, mas Lianyu não gostava dele. No momento, ele a persegue há seis ou sete anos e, para deixá-la ir agora, ele estava um pouco relutante. No passado, Lianyu recusou-o sob o pretexto de colocar seus estudos em primeiro lugar, mas agora eles finalmente se formaram. Recentemente, ele pensou em como impressioná-la e pensou que daqui um mês ela iria comemorar seu aniversário. Naquele dia, ele planejava dar um presente pessoal e é melhor que ele possa confessar e ser um casal com ela de uma só vez.

“Ok, você pode ter certeza, agora se apresse e eu arranjarei alguém para buscá-lo.”

Desligando, Wu Ye trocou de roupa, simplesmente arrumou sua bagagem e se preparou para sair furtivamente.

“Segundo irmão, o que você está fazendo?”

De repente, ele é parado por alguém, assustando-o bastante, enquanto ele vira a cabeça para olhar para o irmão magro. Ele não pôde deixar de reclamar: “Ah Li, como você está andando como um gato, sem som? Eu quase morri de medo de você. E por que você não está dormindo? Tenha cuidado ou você se sentirá mal amanhã.”

Wu Li não podia correr nem pular por causa de sua doença cardíaca congênita e, à medida que envelhecia, sua condição piorava, diminuindo sua oportunidade de sair. Ele é claramente um garoto de 16 anos, mas parece que ele tem apenas 13 anos e a pele era pálida devido à falta de sol. Seus olhos escuros parecem particularmente profundos e brilhantes. Mesmo que seus traços faciais sejam requintados, mas ver isso no meio da noite é realmente… assustador.

Wu Li pegou seu cobertor grosso e fez beicinho, reclamando: “Quem deixou você se mexer tanto que me acordou quando eu já estava dormindo. Aonde você vai com sua bagagem a essa hora da noite?”

Wu Ye se lançou para frente e cobriu a boca de Wu Li. Ele abaixou a voz e disse: “Meu pequeno ancestral, você pode, por favor, manter a voz baixa? Se você acordar nossos pais, seu irmão ficará infeliz.” Com isso, ele puxou Wu Li de volta para a sala e fechou a porta com cuidado.

“Não é como se você planejasse fugir secretamente porque não quer entrar na empresa, certo?” Wu Li perguntou enquanto caminhava lentamente para a cama e sentou-se, seu rosto pálido mostrando rubor anormal.

Wu Ye não teve nenhum sentimento de culpa quando foi exposto. Ele riu e foi ajudar a dobrar Wu Li no canto da colcha e disse: “Veja o que você disse, eu sou seu irmão, sou tão pouco confiável?”

Wu Li puxou a ponta da jaqueta de Wu Ye e olhou para ele com olhos escuros: “Onde você está indo?”

Wu Ye, que não suportava olhar para os olhos tristes de seu irmãozinho, se dobrou instantaneamente. “Pequeno ancestral, eu realmente tenho medo de você”, admite Wu Ye antes de explicar. “O irmão mais velho confiou um amigo para me levar ao mercado comercial de jade. Você nunca se perguntou sobre a pedra original antes? Vou comprar um pouco para você e mostrá-lo pessoalmente.”

Wu Li afrouxou o aperto e franziu a testa um pouco, enquanto se perguntava: “Já é tão tarde, mas o irmão mais velho ainda permitiu que você saísse, você não pode ir amanhã?”

“A couve-flor amarela estará fria amanhã.” Wu Ye esfregou os cabelos macios do irmão mais novo e suspirou levemente: “Todos dizem que a pedra jade ajuda a mantê-lo vivo. Se isso pudesse mantê-lo saudável e vivo, eu compraria um pedaço de jade.” Wu Ye ficou desanimado quando pensou no limite de tempo que seu irmão poderia ter nesta vida.

“Você me provoca, apenas me diga que é para Lianyu. Afinal, você é um homem que presta mais atenção a amada do que ao irmão mais novo.” Por razões físicas, Wu Li cresceu em casa e só era autorizado a ir ao hospital. O pai Wu e a mãe Wu temiam que as crianças da sua idade brigassem com ele, como tal, não lhe permitiam brincar com crianças da sua idade. Como resultado, Wu Li cresceu sem um amigo.

No entanto, os meninos eram naturalmente ativos e adoram estímulos, e Wu Li não era exceção, independentemente de sua inteligência e maturidade. Ele frequentemente revelava olhos ansiosos quando observava os outros jogarem alegremente. Wu Ye, que não suportava os olhos tristes de seu irmão mais novo, decidiu agir por trás das costas dos pais e levou o irmão para fazer algumas coisas “perigosas”. De volta ao dia, era comum ele ser pego, repreendido e espancado. No entanto, por causa dessa ação, no coração de Wu Li, Wu Ye não é apenas seu irmão, mas também um companheiro de brincadeira e amigo. Portanto, ele nunca escondeu seus pensamentos para seu segundo irmão.

“Ah, esse carinha é muito insensível. Da próxima vez, não vou mais acompanhá-lo para jogar Resident Evil!” Wu Ye beliscou a bochecha fina de seu irmão mais novo, mas viu que ainda restavam duas impressões digitais e rapidamente retirou a mão.

“Hum, será raro se você jogar por sua própria iniciativa!” Wu Li se afastou dele com a boca fazendo beicinho.

“Não é raro eu não jogar por minha própria iniciativa”, Wu Ye mais uma vez colocou seu irmão de volta na cama. “Está tarde demais agora. Vá dormir cedo e não conte a ninguém sobre minha viagem a Mianmar. Irmãozinho, espere por mim até eu voltar.”

Quando Wu Ye fechou a porta, ele ouviu um zumbido abafado, porém ostensivo, e não pôde deixar de mostrar um sorriso gentil. Ele desceu as escadas com uma pequena mala, saiu de casa e saiu correndo do bairro.

Ele esperou no canto por um momento antes de um Mercedes-Benz preto e elegante parar na frente dele. O motorista abriu a janela e disse que ele foi enviado por Wu Sen para buscá-lo. Wu Ye casualmente pegou sua mala e entrou no carro. Agora, era início de junho e não fazia tanto calor no meio da noite. O vento frio era muito confortável, junto com uma fragrância fraca que lembrava remotamente Wu Ye do conforto do lar, o fez relaxar e, sem saber, adormeceu quando se encostou no banco de trás.

Meio adormecido e meio acordado, incapaz de distinguir claramente o que havia de melhor em seu entorno, Wu Ye parecia ouvir uma voz mecânica em seu ouvido: Hospedeiro confirmado, ligando Sistema Mercenário Interestelar em, 10, 9, 8…

Estrondo!

Na estrada vazia, um carro preto em alta velocidade colidiu de frente com um caminhão grande, chamas irrompendo e lambendo as laterais dos carros, seguido do cheiro de gás, antes de uma explosão irromper no céu.

Notas:

[1]Vaca leiteira: Expressão para expressar uma pessoa rica que não se importa em gastar muito dinheiro;

[2]X-Dian: Acho que se refere aos anúncios que você recebe em aplicativos quando alguém oferece a um autor uma quantia realmente grande. É como qualquer outro serviço de transmissão ao vivo. Na China, eles são muito populares. Os usuários podem comprar presentes virtuais por dinheiro e enviados ao seu criador de conteúdo favorito, esse presente virtual que os criadores recebem é convertido em dinheiro e enviado para sua conta.