Desobediência Carinhosa

O velho despertador fez um som metálico e arranhou a mesa ao lado da cama. O som estranho fez o coração do homem afundar. Nicholas desligou apressadamente o relógio, sem nem mesmo abrir os olhos. Caso contrário, o despertador poderia cair no chão e se espatifar.

Era uma manhã escura. Ele queria deitar de novo, mas não conseguiu.

O trabalhador exausto cambaleou para fora da cama encharcada e acendeu a luz da cozinha. Então, um espaço estreito o suficiente para dar apenas dois passos apareceu do escuro.

Um homem de meia-idade, encharcado de cansaço, colocou uma frigideira pegajosa e oleosa no fogão a gás e abriu a geladeira. A geladeira velha estava gasta e não fechava direito, então teve que fechá-la com cuidado várias vezes.

Não era difícil simplesmente pegar a comida pré-preparada e aquecê-la. Era tudo graças a Logan, o filho mais velho. Logan costumava transformar ingredientes horríveis em comida de dar água na boca. Era um de seus talentos extraordinários.

Nicholas elogiou o primeiro filho, que cresceu maravilhosamente bem, e pôs o refogado fumegante no prato. Era um prato com um tempero forte para esconder os ingredientes estragados, mas servia para encher o estômago. O gosto salgado dos pratos de seu filho o fazia beber muita água, então ele ficava satisfeito por conta própria, mesmo que comesse uma pequena quantidade.

Depois de uma refeição rápida, Nicholas deixou o prato vazio na pia enferrujada e foi para o banheiro. Como a pia, o chuveiro enferrujado e bagunçado sempre foi inconstante. Onde quer que a temperatura fosse ajustada, ele cuspia água quente e morna alternadamente.

Este homem mais velho era o tipo de pessoa que tomava banho quente mesmo no meio do verão escaldante. Então, mesmo que a água fria viesse do nada, ele não desistia e ia até o fim.

“Who…”

Uma figura humana brilhou no espelho molhado de água. Nicholas enxugou o vapor com as mãos encharcadas e fez a barba. Seus olhos estavam sempre vermelhos e injetados pela falta de sono.

Os olhos verdes cansados olhavam para cada canto e fenda de seu rosto. Seu rosto parecia mais cansado com a luz laranja escura do banheiro. Ele pode ter tido uma aparência muito bonita quando era jovem, mas agora era perceptível a passagem de tempo. Ele tinha traços claros e sobrancelhas grossas, mas seu rosto maltratado não conseguia esconder sua idade.

Ainda assim, não era fácil determinar sua idade olhando para baixo de seu queixo. O peito, de onde escorria água morna, era tão duro e firme que se podia acreditar que era de um jovem. Abaixo disso, o abdômen bem aquecido e os delicados músculos das costas pareciam todos vivos, ao contrário do rosto cansado. Em uma palavra, seu corpo era grosso e musculoso para sua idade.

Depois de lavar o rosto, Nicholas saiu do banheiro, enxugou o cabelo molhado com uma toalha e jogou-o na banheira. O cabelo castanho claro e molhado, estava cobrindo sua testa todo bagunçado. Ele pegou seus óculos manchados de óleo e vestiu suas roupas de trabalho velhas e manchadas, parecia um trabalhador manual implacável.

“O pai já está indo.”

Nicholas cumprimentou a pintura amarelada no compartimento acima da geladeira. Antes de ir para o trabalho, ele tinha o hábito de cumprimentar os quadros do segundo filho. A foto de três pessoas de mãos dadas no quintal de uma casa com um jardim verde em papel de desenho áspero parecia o desenho de uma criança. Embora distorcido, um cachorrinho fofo também foi desenhado no quintal, e foi uma cena pacífica com um arco-íris flutuando no céu.

Para economizar nas contas de luz, não conseguia se esquecer de desligar as luzes da cozinha antes de sair de casa. Ele podia ver o céu brilhando à distância. Sempre era cansativo ir para o trabalho de manhã cedo.

Quando inalava o ar frio da manhã parecia que levava uma espetada em seus pulmões. Nicholas suspirou e esperou o ônibus chegar. Logo depois, a explosão do ônibus de sucata rompeu a névoa e apareceu como um fantasma.

Quando a porta do ônibus se abriu com um som estridente, a umidade rançosa e o cheiro de cigarro saudaram Nicholas. Ele foi o primeiro ocupante do ônibus da manhã. Graças a isso, teve muita sorte de poder se sentar. Assim que se sentava, o cansado trabalhador costumava encostar a cabeça na janela. O ônibus chacoalhou tanto que quase teve enjoo, mas Nicholas adormeceu assim que se sentou.

Sempre que o ônibus subia e descia, os vidros oscilavam quando tocava a ponta do seu nariz com o veículo em movimento. Conforme Nicholas adormecia, o ônibus gradualmente se enchia de seus colegas de trabalho. Todos eles tinham rostos cansados.

Nenhum dos trabalhadores do ônibus falou. Apenas o barulho do veículo funcionando e um rádio misturado com barulho preencheram o vazio.

[A estação das chuvas está ficando mais longa do que nunca. De acordo com a Administração Meteorológica da Coreia, se a estação chuvosa durar mais de 50 dias, é considerado um sintoma de uma anormalidade…]

Mesmo que apenas a voz tenha sido transmitida, o locutor deu uma imagem nítida. Nicholas, acordando de seu sono, pensou que ela devia ser uma colaboradora sênior bem vestida.

Um grande ser, diferente dele, que não tem talentos e não podia contribuir muito para a sociedade.

Embora sonhasse em se tornar um colaborador sênior e ser convidado para conhecer o interior da cidade, a realidade era que vestia roupas de trabalho manchadas de suor e poeira da terra. Mudar-se para o centro da cidade era literalmente apenas um sonho.

O ônibus que chegou à oficina, cuspiu gente com roupas de trabalho surradas. Não era nada animado. As pessoas que entravam para trabalhar com ferramentas pareciam formigas operárias.

Nicholas encontrou seu lugar na oficina e começou a rachar rochas com uma picareta. Outro trabalhador próximo a ele fez a mesma coisa. Em um instante, toda a oficina estava barulhenta com o som surdo da ponta afiada das picaretas batendo nas rochas. A poeira branca encheu todo o local e o interior parecia uma leve névoa.

A poeira do solo era a principal culpada pela saúde pulmonar. Nicholas tossiu uma tosse persistente, enxugando o suor. Toda vez que piscava, seus olhos suados com cílios longos arranhavam o interior dos óculos deixando marcas de sujeira. Mas ele não conseguia nem imaginar limpar os óculos. O trabalho continuou a fluir e era impossível descansar até que o diretor anunciasse o intervalo.

Nesta pequena oficina, os trabalhadores tinham a tarefa de extrair o valioso minério de rochas. Primeiro, uma grande parte da mão de obra extraía esse minério quebrando as pedras, e depois iam para os outros trabalhadores onde classificavam os minerais.

As rochas que se formaram quando a lama endurecia, eram facilmente rachadas pela picareta. Não era difícil quebrar as rochas, mas se o mesmo processo fosse repetido dezenas de vezes, a fadiga aumentaria rapidamente.

Por fim, assim que o diretor anunciou o horário do intervalo, Nicholas jogou sua picareta no chão e sentou-se em uma cadeira. O suor escorria por todo o seu corpo. Ele ergueu os óculos e esfregou o canto dos olhos com as mangas da roupa suja de trabalho, enxugando o suor do rosto. Seus longos cílios estavam molhados e grudados como um homem que chorava. Sua pele pálida e fina reagia com sensibilidade até mesmo ao menor estímulo. Limpou o rosto com as mangas das suas roupas ásperas de trabalho, mas sentiu uma sensação de formigamento por todo o rosto.

CONTINUA…

Publicado por:

orion

Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.

Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.

Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.