Casamento Secreto do Imperador do Cinema - Capítulo 10 - Obter uma certidão? Seria rápido demais?
Agora, sim.
Teremos atualizações semanais.
Devo dizer que recebi um spoiler e fiquei muito intrigada, então quero devorar esse livro kkkkk
Além disso, tradução no inglês avançou bastante, o que facilita minha vida.
—————-
No dia seguinte, Qin Rong e Yu Lan foram ao palácio com presentes de noivado e propuseram casamento a Sua Majestade.
César ofereceu um banquete familiar no quintal dos fundos do palácio, onde os pais de ambas as partes se conheceram e tiveram uma boa conversa. A data do casamento logo foi marcada para o Dia dos Namorados, 14 de fevereiro.
No passado, o casamento de um príncipe tinha que ser preparado por pelo menos meio ano, mas desta vez, levaria apenas dois meses. A razão para tal decisão foi o conselho de Luo Ning.
Como ele achava que Qin Yize era uma grande estrela e agora estava no auge de sua carreira aos 28 anos, o casamento não deveria ser tornado público. E como o próprio Luo Ning não gostava de banquetes muito grandiosos, decidiu-se apenas convidar parentes e amigos para uma cerimônia simples.
Por se tratar de um casamento secreto, muitos aspectos poderiam ser omitidos, fazendo ainda mais sentido em defini-lo em um dia comemorativo como 14 de fevereiro.
Depois do Natal, o palácio e a Família Qin começaram a se preparar para o casamento.
Com a cerimônia do príncipe mais velho, Luo Fei, junto a seu parceiro, Mo Han, tida como referência, os preparativos do casamento foram muito tranquilos.
A Família Qin preparou rapidamente todos os suprimentos de acordo com os requisitos da família real, e a sala do casamento foi decorada de acordo com as preferências de Luo Ning.
Qin Yize e Luo Ning, que eram os protagonistas, não ficaram ociosos e se ocuparam encomendando roupas, comprando alianças, etc … Havia muitas coisas a se fazer e como o novo drama de Qin Yize não começaria a ser filmado até o final de fevereiro, ele tirou alguns dias de férias para acompanhar Luo Ning na realização das “tarefas pré-casamento”.
……………
As roupas e os anéis de diamante foram todos feitos sob encomenda pela família real, por estilistas famosos.
Qin Yize e Luo Ning foram juntos tirar as medidas para as roupas. O designer os elogiou durante a medição: “Sua Alteza Real e Sr. Qin realmente têm a diferença de altura perfeita. Se vocês ficarem juntos nesses trajes, definitivamente combinarão bem.”
A cabeça de Luo Ning estava bem no queixo de Qin Yize, ele então estendeu a mão para comparar e disse: “A diferença de altura entre nós é realmente adequada, não é Yize?”
Qin Yize sorriu e disse: “Isso mesmo.”
Depois de dar as medidas, os dois começaram a escolher a aliança.
Luo Ning desenhou um padrão no papel e disse ao designer: “Como é um anel de casal, o desenho deve ser mais simples. O anel pode ser mais largo e um pequeno diamante pode ser colocado no meio, não há necessidade de ser muito exagerado. O que você acha, Yize?”
Qin Yize colocou levemente os braços em volta dos ombros de Luo Ning e disse: “Cabe a você decidir, contanto que você goste.”
Luo Ning assentiu: “Então vamos usar este estilo.”
O designer e o Capitão da Guarda Real que os acompanhava quase ficaram cegos com a “demonstração de carinho”.
Depois de terminar tudo, Qin Yize enviou Luo Ning de volta ao palácio e se despediu na entrada.
Luo Ning disse: “Ouvi dizer que você vai filmar um novo drama no final de fevereiro. Você está muito ocupado ultimamente?”
Qin Yize disse: “Está tudo bem. Mesmo que eu esteja ocupado, definitivamente encontrarei tempo enquanto estivermos nos preparando para o casamento.”
Luo Ning disse: “Felizmente, não temos muito o que fazer.”
Os dois estavam conversando quando de repente uma voz risonha surgiu em seus ouvidos: “Vocês ainda têm uma coisa importante a fazer.”
As costas de Luo Ning congelaram ligeiramente com a voz de seu pai enquanto Qin Yize imediatamente se virou e saudou: “Vossa Majestade.”
César sorriu significativamente: “O anel de casamento está pronto, certo? Que tal ir buscar a certidão amanhã?”
Luo Ning: “…”
Qin Yize: “…”
César virou a cabeça para olhar Qin Yize: “O quê? Você não consegue encontrar tempo amanhã?”
Qin Yize teve que morder a bala e dizer: “Chegarei na hora amanhã.”
Depois que Sua Majestade saiu, Qin Yize baixou a voz e sussurrou no ouvido de Luo Ning: “Por que Sua Majestade está nos apressando para obter a certidão?”
Luo Ning não sabia se ria ou chorava: “Ele provavelmente está com medo de que mudemos de ideia. Não importa, vai acabar mais cedo ou mais tarde. Nesse estágio, morte rápida e renascimento precoce.”*
*早死早超生 (zǎosǐzǎochāoshēng) – acabar com o sofrimento, morrendo rapidamente e reencarnando.
Qin Yize: “…”
(Morte rápida e renascimento precoce? Descrever conseguir uma certidão de casamento dessa forma, realmente não tem precedentes.)
……………
No dia seguinte, a pedido de Sua Majestade, os dois foram juntos buscar o certificado.
O Registro de Casamento Imperial tinha um sistema de sigilo estrito. Além disso, Sua Majestade os havia saudado com antecedência, então hoje, os funcionários abriram secretamente um canal dedicado aos dois para realizaram o exame pré-matrimonial e o registro de informações.
A pessoa encarregada do registro era Kelly, uma funcionária veterana, que havia inclusive emitido a certidão de casamento de Sua Majestade.
Vendo os dois jovens à sua frente, Kelly sorriu gentilmente e disse: “Com esta certidão de casamento, vocês dois serão parceiros legais. Então precisam pensar bem antes de assinar e não podem simplesmente voltar atrás.”
Luo Ning e Qin Yize se entreolharam.
Mesmo que estivessem envolvidos em suas apresentações habituais, nesta ocasião solene, os dois ainda se sentiram um pouco estranhos.
O significado dessa fina certidão de casamento não era tão simples quanto eles pensavam.
Sua Majestade César passou por muitas dificuldades para registrar seu casamento com seu amado Lin Yuan. O príncipe mais velho Luo Fei também decidiu ficar com Mo Han pelo resto de sua vida antes de vir aqui para receber o certificado. Apenas Luo Ning foi tão brincalhão que concordou diretamente em se casar com Qin Yize.
Pensando no alfa, que foi arrastado para a água consigo, Luo Ning não teve escolha a não ser sorrir se desculpando.
Ele se inclinou no ouvido de Qin Yize e disse: “Não é tarde demais para se arrepender agora.”
Qin Yize ergueu as sobrancelhas e perguntou: “Você se arrepende?”
“Claro que não.” Luo Ning pegou a caneta e assinou seu nome.
Qin Yize o seguiu e também assinou. Cada palavra foi escrita de maneira muito correta – Ele não se arrependeu, já que havia tomado essa decisão, deveria ter coragem de arcar com as consequências.
Kelly, responsável pelo registro, conferiu as assinaturas, depois inseriu os dados dos dois no sistema, imprimiu duas certidões de casamento com fotos e entregou para eles, para então sorrir ao dizer: “Parabéns aos dois por se tornarem parceiros legais a partir de hoje. Esta é a certidão de casamento de vocês. Por favor, guarde-a bem. Desejo aos dois, felicidade e prosperidade até envelhecerem.”
Os dois agradeceram em uníssono, pegaram a certidão de casamento e saíram lado a lado.
O mecha de Luo Ning, Cang Luan, já havia mudado para um carro flutuante comum, esperando na plataforma perto do escritório de registro. Os dois entraram na cabine e definiram a rota de navegação. Cang Luan imediatamente abriu suas asas e voou para a pista de suspensão.
…………
O sol brilhava do lado de fora da janela.
Luo Ning sentou-se no sofá do carro e abriu a certidão de casamento como se estivesse brincando com um brinquedo novo: “A foto do certificado é muito bonita.”
“…”
(Seu foco não está errado?)
Qin Yize também abriu a certidão de casamento e olhou para a foto dos dois, sentindo-se um pouco estranho de repente.
Na foto, Luo Ning sorria gentilmente, enquanto Qin Yize exibia um sorriso raro. Os dois vestiram roupas formais deliberadamente hoje para tirar a foto no cartório. Claro, seus sorrisos eram falsos, eram apenas para serem vistos pelos outros, mas mesmo que fosse fingimento, as duas pessoas na imagem pareciam muito bem combinadas.
Qin Yize nunca pensou que se casaria tão cedo e nunca sonhou que seu parceiro seria o nobre e famoso Segundo Príncipe. Foi dito que havia muitos alfas de famílias proeminentes que se ofereceram para casar com Luo Ning, mas foram recusados pelo ômega. Portanto, conforme os rumores, os olhos de Sua Alteza Real eram muito altos, e alfas comuns não podiam ser apreciados de forma alguma.
Acontece que ele, Qin Yize, uma grande estrela na indústria do entretenimento, inexplicavelmente se tornou o alfa de Sua Alteza Real, o Segundo Príncipe. Se essa notícia se espalhasse, em todo o império, vários alfas iriam invejá-lo e odiá-lo, mas apenas o céus sabiam que ele nem havia tocado a mão de Luo Ning. Os dois apenas atuaram bem demais, então tiveram que ir buscar o certificado de casamento – Ele também estava muito desamparado!
Pensando nisso, Qin Yize esfregou as sobrancelhas com dor de cabeça, olhou para Luo Ning e disse: “O casamento será oficialmente realizado em alguns dias. Após isso, devemos viver separados conforme o acordo.”
Luo Ning certamente também pensava assim, então disse imediatamente: “Sem problemas. Você continua morando com seu agente, eu vou morar sozinho, e vamos tentar nos incomodar o mínimo possível, como antes do casamento.”
Assim que ele terminou de falar, Qin Yize de repente recebeu um pedido de videochamada de Yu Lan. Qin Yize então conectou a ligação e sua mãe apareceu na tela extremamente feliz. Com um sorriso gentil no rosto, ela perguntou: “Yize, ouvi dizer que você foi buscar o certificado hoje? Correu tudo bem?”
Qin Yize acenou com a cabeça: “Sim, nós já conseguimos.”
Ele mostrou à mãe a certidão de casamento novinha em folha e os olhos de Yu Lan imediatamente se iluminaram enquanto ela dizia animadamente: “Isso é ótimo! Venha jantar em casa esta noite para comemorar e eu ainda tenho boas notícias para vocês!”
Qin Yize teve uma estranha intuição.
(Esta “boa notícia” pode não ser muito “boa”.)
………..
Como Yu Lan convidou pessoalmente Luo Ning, os dois foram diretamente jantar na Casa Qin. O pai de Qin Yize, Qin Rong, estava ocupado, então havia apenas sua mãe, Yu Lan e alguns criados em casa. Luo Ning se sentiu muito mais relaxado, afinal, a mãe de Yize era gentil e fácil de se conviver.
Yu Lan fez uma mesa de doces de acordo com as preferências de Luo Ning, que gostou muito das sobremesas e sua boca ficou ainda mais doce depois de comer: “Tia, já que Yize e eu obtivemos o certificado, seremos uma família agora. Então, não seja muito educada. Toda vez que venho jantar, você faz tantas sobremesas que são suficientes para eu comer por uma semana!”
Yu Lan olhou para ele com ternura: “Já que somos uma família, por que você ainda me chama de tia? Em vez disso, você deveria me chamar de mãe, não é mesmo?”
Luo Ning quase cuspiu seu gole de chá, afinal, embora os dois atuassem de forma realista, a palavra “mãe” era realmente indescritível.
Qin Yize tossiu levemente e ajudou Luo Ning a sair do cerco: “Mãe, Luo Ning é sensível e não está acostumado a mudar como ele te chama agora. Será o mesmo se ele mudar no futuro.”
Yu Lan assentiu apressadamente: “Sim, sim, não se preocupe.”
Qin Yize mudou de assunto e perguntou: “Qual é a boa notícia que você falou?”
“Espere um minuto.” Yu Lan se virou e pegou um grande e delicado envelope vermelho para então entregá-lo ao genro. Luo Ning pensou que ela estava dando a ele um envelope vermelho*, então educadamente o pegou, mas quando o abriu, descobriu que era um certificado imobiliário com o nome dele escrito no papel.
*dinheiro dado em épocas comemorativas.
Yu Lan sorriu e disse: “Já que vocês obtiveram o certificado, eu também devo apresentar algo. Este é um presente meu para vocês. É uma vila de lua de mel localizada perto da área do mar na Torre Oeste, com uma praia próxima da casa. Comprei muitos terrenos na região e a paisagem é incrível. Não se preocupem, não haverá ninguém por perto, então é muito tranquilo. Depois de se casarem, vocês podem morar lá por um tempo e aproveitar o doce mundo de duas pessoas!”
Luo Ning: “…”
Qin Yize: “…”
(O doce mundo de duas pessoas isolado do resto do mundo?!)
(Mal podemos esperar para ficar 800 metros um do outro depois do casamento, ok?)
Qin Yize não pôde deixar de rir quando olhou para o certificado de propriedade da vila. Ele realmente não podia suportar os cuidados de sua própria mãe.
(Posso evitar a lua de mel?)
Publicado por:
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
