Cães Selvagens Famintos - Capítulo 7.1
“Compre aquele para mim.”
“Qual deles?”
” O de lá.”
Ethan ergueu os dedos com uma voz rouca. Ele saiu, mas com Carlyle. Como se expressasse o aborrecimento acumulado até então, pediu todas as camisas de seda branca que não queria e não precisava. Carlyle acenou com a cabeça de bom grado e instruiu o funcionário que estava observando de lado para embrulhar.
Ethan ficou ainda mais irritado com Carlyle, que sabia muito bem o que o incomodava tanto, mas ouviu o que ele disse, sem dizer nada. Ele nunca ia deixá-lo sair sozinho no futuro.
Não podia sair como o resto das pessoas. Não há proteção excessiva na proteção excessiva? Devo cavar um túnel na mansão?
Ethan olhou ao redor do shopping, perguntando-se se havia mais alguma coisa para comprar. Tinha muitos relógios de marca caros em casa, mas não tinha muito interesse em relógios. A seção de eletrônicos chamou sua atenção enquanto subia e descia as escadas sem sentido.
“Meu notebook.”
Tinha um computador em casa, mas não tinha um laptop só para ele. O tempo não passaria bem se eu usasse as redes sociais no meu laptop? Ethan ficou ao lado de Carlyle, que calculou o laptop e os protetores com os modelos mais recentes, e olhou para as outras lojas.
Câmera?
“Você quer que eu compre isso para você também?”
“Bem, sim.”
Depois de ouvir a explicação do funcionário da loja de que era possível gravar um vídeo, Ethan tocou cuidadosamente em vários modelos antes de comprar um.
“O que devemos comer?”
Carlyle perguntou levemente, levantando o pulso para verificar a hora. Carlyle, que comprou um monte de coisas para Ethan, acabou comprando uma nova gravata para ele, da mesma marca que gosta, e com uma sacola de papel na mão.
“Você sabe, certo? A churrascaria na rua Belgrano estava deliciosa. Qual era o nome dela?… . ”
Ethan sorriu. Mencionou a churrascaria onde secretamente ia para comer. Tenho certeza que você sabe.
“Você quer ir lá? Foi bom?”
Carlyle não negou.
“Sim.”
“Vamos então.”
Carlyle sorriu abertamente e disse que sim. Ethan iria aceitar a dor de cabeça até certo ponto. Porque havia muitas reclamações.
Ethan não olhou bem para Scott depois disso, pois ficou bastante chocado na noite em que foi repreendido por ele. Mesmo agora, Scott estava seguindo lentamente os dois, mas Ethan não olhou acidentalmente para Scott. Carlyle estava lendo atentamente os sinais de Ethan.
Carlyle estava furioso com Scott por fechar os olhos e deixar Ethan sair, pensou em tirar Scott de seu emprego completamente, mas decidiu dar a ele uma chance por ser um indivíduo fiel. Ele deve ter entendido depois de ser agredido.
“Proteja o carro.”
Ethan ignorou as palavras de Carlyle e caminhou imprudentemente. Carlyle deixou os sacos de papel e as chaves do carro para Scott, e seguiu Ethan.
“Vamos juntos.”
“… … . ”
Carlyle observou Ethan comendo um bife no restaurante. Na frente de Carlyle, havia um prato de vieiras e salada. Enquanto lentamente despejava o vinho da garrafa, observou os movimentos da mão de Ethan cortando a carne com satisfação. A faca estava limpa.
Depois que disse que queria vir aqui, Ethan comeu apenas os aperitivos e olhou para Carlyle. Os vegetarianos dizem que não gostam do cheiro de carne … Posso comer isso?
“Por que?”
Mesmo sabendo que era porque Ethan foi esfaqueado, Carlyle se atreveu a perguntar.
“…Não.”
Ethan balançou a cabeça e se concentrou em comer. Veio aqui com o propósito de intimidar Carlyle, então teve que ser fiel ao assédio. Na verdade, Carlyle não parecia muito intimidado.
A luz do sol que entrava pelas janelas do chão ao teto do restaurante se espatifou com força no cabelo loiro de Carlyle. Mesmo apenas sentado e comendo na churrascaria, parecia divino. Era um adjetivo irônico para Carlyle.
Os olhares das pessoas que jantavam ao seu redor caíram uma vez quando viram Carlyle sentado. Até Ethan parecia uma pintura. Uma existência romântica, porém poderosa. As pessoas costumavam dizer que Ethan era como um modelo ou ator, mas aos olhos dele, Carlyle era exatamente isso. Apenas por estar lá, um brilho emanava dele. Tinha um encanto que imediatamente atraia a atenção das pessoas ao seu redor.
Ethan levantou de seu assento somente depois de comer cada pedaço de carne, que ele nunca poderia comer em casa. Carlyle observou Ethan comendo, como se observasse um filhote de passarinho mordiscando-o.
“Você está satisfeito?”
“Sim.”
Ethan deu apenas uma resposta curta e saiu novamente. Carlyle, que saiu depois de pagar a conta, nem prestou atenção na grande loja à sua frente, e seu olhar foi desviado.
É isso. A resposta não estava longe. Ethan entrou no salão de beleza sem hesitar.
“Você vai arrumar o seu cabelo?”
“Eu vou tingir.”
“Que cor?”
“Preto.”
Carlyle ficou sem palavras. Não acreditou que escolheu o preto em vez de seu lindo loiro. A expressão de Carlyle endureceu ligeiramente. Ethan captou com sensibilidade a mudança na expressão, mas não fingiu saber. A menos que Carlyle se oponha abertamente a isso, ele pintaria.
A cabeleireira saudou Ethan com um sorriso radiante e, antes que Carlyle pudesse tomar qualquer atitude, ele se sentou.
Ethan tinha pensamentos confusos enquanto olhava para Carlyle sentado no restaurante. O que significa estar ao lado de Carlyle, que parece mais perfeito do que qualquer outra pessoa? Carlyle sempre disse isso. “Eu sou você, você sou eu.”
Não. Isso era impossível. Cada vez que Carlyle dizia algo assim, ele ficava ansioso. Carlyle amava Ethan como se amasse a si mesmo. Tinha medo disso. Para os pais, chegará o dia em que perceberão que seus filhos são completamente diferentes de si mesmos. Carlyle também. Por mais semelhantes que fossem suas aparências e talentos, foi um resultado decidido.
O que quer que Carlyle pensasse, o próprio Ethan era capaz de fazer isso. O resultado foi este. Algo simples e trivial, mas imediatamente distinguível do Carlyle.
O que é esse sentimento? Carlyle cruzou as pernas ao se sentar na sala de espera que a equipe lhe indicou. Ficou muito insatisfeito, mas não havia motivo para contestar. Ele só sabia que se parasse Ethan agora, ele explodiria.
Embora Carlyle parecesse estar no controle, na verdade, ele prestava muita atenção nas reações de Ethan o tempo todo. Quando os pais controlam demais, seus filhos se desintegram. Carlyle tentou assumir a postura de um pai restrito em relação à segurança, mas de mente aberta além disso.
Se Ethan quisesse decidir, isso não poderia ser interrompido. Carlyle revirou a língua uma vez e recostou-se confortavelmente no sofá. O tingimento não vai demorar muito. Enquanto isso, Carlyle examinava os artigos de jornal sobre a mesa.
*
“O que você acha?”
“… … . ”
Ethan tocou as pontas de seu cabelo recém-aparadas com um rosto tímido. O cabeleireiro elogiou-o por dizer que ficou bem, mas só foi estranho para Ethan. De repente, a cor do cabelo escureceu e seu rosto parecia muito branco. Certos traços e contorno do rosto desapareceram.
Carlyle não disse nada e olhou para Ethan, que estava parado na sua frente. Mais intenso do que sempre pareceu. À medida que a cor do seu cabelo ficava mais escura, a sensação que sentia, mudou seu rosto drasticamente. Há coisas que se tornaram sensuais hoje em dia, mas esse sentimento foi agravado. Ao contrário da sensação de ser um anjo, era um pouco decadente agora.
“… Estranho?”
A voz do Ethan era falsa.
“Não.”
CONTINUA…
Publicado por:
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
