Boku no kawaii ninpusama. - Capítulo 5
“Vejo que tudo correu maravilhosamente bem sem mim.”
“Sim genial.”
Shimabukuro, que veio trabalhar imediatamente após as férias, ficou surpreso ao ver meu rosto em seu escritório. Já que estou fazendo algumas perguntas agora, ele apenas ri enquanto abre sua lancheira e me oferece um par de pauzinhos limpos. Aparentemente, ele havia passado na casa dos seus pais em Okinawa e recebido muitas batatas-doces roxas para comer.
“Um HUFA … Uau, eu nunca vi um. Se ele não tivesse escapado de você, nós o teríamos levado imediatamente para a universidade.”
Não há dúvida de que este é um caso raro … Mas ele não é um espetáculo de circo, mas um jovem que luta para aceitar as mudanças em seu corpo. Nesse ponto, o interesse acadêmico não deveria ser uma prioridade para nós, e quando percebi que essa era uma das coisas que teria que enfrentar todos os dias, doeu. Eu me senti desconfortável. Ele é muito mais do que sua situação.
“Não consegui medir o pH retal.”
“Bem, ele não vem mais?”
“Aqui? A verdade é que duvido muito.”
Se fosse um HUFA real, certamente teria que sangrar todo mês. Ele tem que consultar uma instituição médica novamente porque com certeza será incômodo e doloroso … Duvido que ele queira voltar aqui, porque ele basicamente pensa que eu sou louco.
“Bem, não importa porque ele está na lista negra agora. O paciente é agressivo. Há uma câmera de vigilância e o diretor da clínica é muito sensível a essas coisas.”
Tenho medo de tratar Iwamoto como “perigoso”. Ele não era um cara mau, só estava com medo.
“As outras partes do seu corpo estão bem? Parece que o golpe foi forte.”
“Oh, felizmente foi apenas um hematoma.”
“Muitos pacientes me perguntaram sobre você.”
Perguntaram? As bandagens são um tanto ultrajantes.
“Ah? E o que eles perguntaram?”
“Doutor, você é muito popular com nossas pacientes da maternidade. Tenho certeza de que, se não estivessem acompanhadas pelos maridos, implorariam de joelhos para ser o pai de seus filhos.”
“É assim?”
Não sabia.
“Como médico. Você é atraente! Nerd, um otaku estranho e míope, mas atraente mesmo assim.”
Popular entre meus pacientes, possivelmente. Amado pelos homens, nunca na vida.
Pra ser sincero, estou sempre pensando na fuga daquele HUFA. Em seu rosto e no quanto ele chorava … Percebi que meu cansaço havia aumentado
consideravelmente só de repassar todas as minhas ações com ele. Idiota. Tenho o hábito de ser um idiota!
Saí do consultório médico esfregando minhas costas. Ainda doía um pouco.
◇◇◇◇◇
Após a cirurgia matinal, caminho pelo corredor enquanto limpo meus óculos.
Eu não tinha grandes planos para hoje, então ia apenas preencher uma folha de alta e revisar meus documentos. Talvez eu também me deitasse no chão por um tempo para pedir a uma enfermeira que pisasse em minha cabeça. Dito isso, obviamente não estou motivado.
Um suspiro alto saiu da minha boca.
Procurei Iwamoto durante todo o fim de semana. Eu fui tão estúpido! Estava absolutamente fora de questão recomendar um teste em que um tubo tivesse de ser inserido através do ânus! Não achei que ele tivesse tumor, só achei que seria mais rápido se ele visse sozinho. Mas o que diabos há de errado comigo? Mesmo se eu mostrar as fotos, será difícil para uma paciente reconhecer um útero.
Quando um tumor maligno é anunciado, diz-se que mesmo depois de explicado, mesmo que feito detalhadamente e com muito cuidado, indo do fluxo presente para o futuro da doença, um paciente em choque não se lembrará de mais da metade de isto. O anúncio do câncer ginecológico é difícil e triste.
Em particular, muitas pacientes com câncer cervical são jovens … Eu deveria ter pensado da mesma forma que quando expliquei a alguém com câncer que ele tinha câncer! Iwamoto estava chocado e assustado.
De alguma forma, pode haver a sensação de que em algum lugar em minha mente estava a frase: “O que há de errado em ter um bebê? Ele não vai morrer ”. Tenho visto muitos casais sofrendo de infertilidade, então acho que meu eu estúpido pensava que ele era muito abençoado.
Droga, é um homem. E é verdade que ele não vai morrer … Mas a vida muda. A forma do sexo muda. A autoconsciência também muda. Qual a diferença de morrer quando o que você era antes desaparece?
“Ah! Yuge-sensei!”
A enfermeira ambulatorial de obstetrícia / ginecologia corre em minha direção, correndo pelo saguão do hospital, embora fosse proibido fazê-lo. Ela parecia … um pouco nervosa.
“O que aconteceu, Srta. Kitagawa?”
“Doutor, fuja!”
A voz dele estava falhando, ele suava e ficava repetindo: “Fuja!” que diabos isso significa?
“Esse homem! O paciente que bateu no doutor. Retornou!”
“Ei?”
Olhando para a saída, posso notar que a recepção é absolutamente barulhenta. Aquele careca, ao fundo, é o diretor … E aquele outro careca é um estudante. Há alguns guardas de um lado e todos gritam algo para um jovem musculoso na frente dele. Iwamoto, com uma toalha na cabeça, também gritava.
Ele acenou com a mão e apontou para o meu consultório. Ele parecia tão chateado como sempre, embora agora tenha um rosto misterioso e olhos não lacrimejantes. Ele está segurando um saco de papel na mão.
O corpo forte, a blusa preta e os botas de segurança eram terrivelmente visíveis em um hospital cheio de sapatos brancos.
“O Sr. Yuge não está no momento! Eu já te disse!”
Fuwa grita bem alto. Talvez para me proteger, a enfermeira me segurou e removeu a etiqueta com uma grande foto no meu peito: “Takashi Yuge.”
Tive um pressentimento muito ruim.
“Por favor, eu realmente preciso ver isso …”
“Ele está de férias … no Canadá.”
Fuwa continuou, interrompendo Iwamoto repetidamente.
“Além disso, a grande emergência é que você é um HUFA. Isso não é importante! Não vamos interromper nossa vida profissional por causa de suas cólicas menstruais.”
“Filho da…!”
Saí correndo quando ouvi o médico gritar assim. Falando do que estava acontecendo com ele, em voz alta! O que diabos há de errado com ele? Maldito estúpido.
HUFA. Ele disse HUFA! Embora seja uma abreviatura e o nome de uma doença, geralmente não é bem conhecido. A sério? Fale sobre o seu problema, simplesmente assim?
“Bem e o suficiente …”
“Ah … Yuge.”
“O que você quer dizer com “Yuge”? Onde está sua maldita atitude profissional? Ele é um paciente e é tão importante quanto qualquer outra pessoa. Tenha um pouco de respeito.”
“Mas o que você diz, homem? Não foi ele quem bateu na sua cabeça?”
Deus, sério … por que você não o deixa sem palavras por uma semana? Quantas vezes tenho que orar a você para que isso seja possível ?!
“Não. Eu sou seu médico, ele é meu paciente. Esqueci de anotar que tínhamos um compromisso hoje.”
“Mentira. Ele nem pagou a taxa de consulta da semana passada … “
” Pagou sim. E ele também pagou a sessão de hoje. Certo, Kitagawa?
“Oh … sim. Eu esqueci! Mas agora acabei de me lembrar. Ele pagou e … Agendou.”
A enfermeira era péssima em mentir … Mas imaginei que serviria no momento.
“Bem, eu entendo. Se você diz isso e o defende com tanto fervor, não posso evitar.”
“Sinto muito, Dr. Fuwa. Obrigado por sua consideração.”
“Espero que um paciente vomite em você”
“…”
“Bem … você pode ir também.”
Não é que eu não aprecie seus esforços, mas eles deixam todos desconfortáveis. Eles já sabem.
Os relutantes seguranças encolheram os ombros e também se viraram.
“Perfeito.”
“Doutor …”
Quando olhei para trás, Iwamoto estava me olhando com uma expressão estranha. Seus olhos estão completamente calmos agora, ele não parece perigoso. Eu…
Iwamoto queria dizer algo, mas os pacientes ao nosso redor ainda estão prestando atenção em nós. Seria melhor sair daqui o mais rápido possível.
“Ah, Iwamoto-san, vou dar-lhe os resultados da sua esposa imediatamente.”
Droga, também estou mentindo, que horror.
Publicado por:
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
minhas outras postagens:
