Boku no kawaii ninpusama. - Capítulo 6
Levo Iwamoto para o meu consultório e tranco a porta rapidamente. Na verdade, esta é a sala onde eu expliquei pela primeira vez a ele que era um HUFA.
Foi quando percebi que ele estava segurando o pulso com muita naturalidade.
“Sinto muito.”
Eu estava muito impaciente para tirá-lo da vista das pessoas, então não parei muito para pensar sobre minhas ações. Agora, eu até me lembro da primeira vez … Quando eu queria tocar seu corpo para confortá-lo e acabei assustando-o.
Para mim, ele poderia muito bem ser uma pessoa perigosa. Ou um homem estúpido. Talvez tenha sido ruim fechar a porta ou … Talvez eu devesse me sentar para dar espaço a ele. Eu imediatamente recuei.
“Oh, por favor sente-se …”
Provavelmente porque ela é uma pessoa muito grande, suas pernas atingem a mesa diretamente. A cadeira rangeu terrivelmente e então algo na minha mesa caiu.
“Eu queria…”
Iwamoto não se move. Ela tem um rosto triste e faz seus lábios formarem uma linha reta perfeita. O que aconteceu? Os olhos que estão me observando abaixo das sobrancelhas inclinadas estão úmidos.
“Eu ouvi…”
Assim que vi, levantei-me. O que aconteceu? Não me senti assustado, mas minha frequência cardíaca certamente disparou. Felizmente, Iwamoto não pareceu notar minha atitude estranha.
Ele continua com uma voz intensa:
“Yuge-sensei, hum, eu …”
No momento seguinte, Iwamoto se inclinou em um ângulo reto. Era tão forte que a corrente de ar que causava foi transmitida aqui.
“Sinto muito! Desculpe pelo outro dia! Fiquei chateado e não dei ouvidos às suas explicações.”
“Tudo bem entendo…”
Desta vez foi a minha vez. Eu olhei para a bela forma redonda da toalha em sua cabeça.
“Eu vim aqui para me desculpar com você. Eu fugi sem nem pagar a taxa hospitalar. Hoje … Hoje tentei pagar e aí o segurança me parou. Tentei explicar e chamei de volta, mas … ”
A voz de Iwamoto soou dolorida. Realmente o sinto.
Ele não levanta os olhos.
“Está tudo bem, Iwamoto-san. Olha para cima.”
Aproximei-me para encorajá-lo … E percebi que já estava com a minha mão nas suas costas.
“Oh sinto muito.”
Por que diabos minhas mãos não param de se mover ?! O que diabos está errado comigo ?! Iwamoto se virou lentamente … Olhando para ele de perto, posso ver que ele tem um corpo verdadeiramente louvável.
A juventude saudável havia preenchido completamente seu corpo em todos esses anos. Não é verdade? Temos quase a mesma altura, mas não podemos se comparar em nada. Iwamoto franze a testa. Seus olhos estão baixos e seus cílios são escuros e longos.
“Doutor, não se desculpe. Se você fizer isso tantas vezes, definitivamente não saberei o que fazer. Sou eu que tenho que me desculpar … Estou até preocupado agora. Você não está com medo de estar aqui comigo? Eu bati em você da última vez.”
Iwamoto prendeu a respiração. Se você olhar de perto, seu punho cerrado está tremendo um pouco e as veias do pescoço estão absolutamente marcadas
… Nossa, ele até usou a palavra “bater”. Na verdade, não fui atingido. Na melhor das hipóteses, eu diria que fiquei um pouco arrasado.
O rosto de Iwamoto é forte e ele tem um bom físico, mas não acho que seja um homem que exerce seus ideais com violência. Naquele incidente não fui só eu, mas ele também ficou profundamente magoado.
Ele sofreu.
“Eu tinha certeza que o doutor ficaria com medo quando me visse de novo, então pensei em dar-lhe um tratamento de paz e depois, não sei …ir para casa.”
Então Iwamoto ergueu o rosto e riu, mas parecia que queria chorar.
Em vez de ficar com medo, ele se interpôs entre os guardas e o médico e me ajudou.
“Muito obrigado por isso também.”
“Está bem.”
“Então … me desculpe pelo transtorno. Por favor, coma isso se quiser.”
Iwamoto me presenteou com a sacola de papel nas mãos. Era um dorayaki de uma confeitaria bastante exclusiva. Tem a reputação de ser delicioso, com certeza. Uma vez vi um paciente dando um para Fuwa …
Mas isso nunca tinha acontecido comigo! Eu nunca tinha comido um dorayaki*!
(NT:*Dorayaki é uma espécie de panqueca japonesa que pode ter vários recheios, sendo que os mais comuns são de creme e anko (doce de feijão azuki). Além de ser um tipo de doce que agrada todo tipo de paladar.)
“O gerente da loja me disse que você definitivamente iria gostar.”
Ele mostrou os dentes e riu … Foi um pequeno sorriso, mas de alguma forma me deslumbrou.
O que é isso…? Meu peito estava quente.
Nos últimos dias, tem sido um inferno completo. Muitas vezes pensei em tudo que havia feito de errado naquela ocasião e iniciei um estranho ritual de constante auto-humilhação.
A inferioridade já faz parte da minha vida. Não há momento em que sinto uma centelha real de prazer no que faço e, no entanto, agora tenho uma sensação de liberdade que nunca tinha experimentado antes. Por alguma razão, eu senti que ainda tinha um pouco de poder.
Em retrospecto, sempre fui magoado e considerado algo natural. Não importa o quanto eles pedissem para pensar sobre os sentimentos do seu oponente, era natural que eu fosse minimizado.
Eu senti que tinha sido recompensado de repente.
“Haha …”
Uma risada idiota me escapa involuntariamente.
“Muito obrigado.”
Talvez eu possa fazer tudo o que decidir com ele, não importa o quão difícil possa parecer.
“Mas Sr. Iwamoto, eu realmente não me importo.”
“Você deveria se importar …”
“Está bem. Minha explicação foi ruim e eu sou o culpado por tudo … Eu sabia que Iwamoto estava chateado. Os diagnósticos relacionados à sexualidade são sempre delicados. Qualquer um teria reagido como você.”
Ele sorri, um olhar direto para uma expressão triste. Ele realmente é um homem muito jovem.
“Não julgo as pessoas pela aparência, mas Iwamoto-san parecia o tipo que pode lutar contra qualquer coisa … E, como pode ver, sou descuidado. Sinto muito.”
Ele nega e me mostra as mãos.
“Eu devo estar lhe causando muitos problemas … Você sabe, por causa do HUFA e outras coisas.Que eles descubram que tem um paciente tão anormal aqui, com certeza é constrangedor.”
Iwamoto olhou para mim com ar culpado.
“Oh, não mesmo. Eu nunca pensaria assim.”
Pelo menos não é o meu caso. Não queria que assumisse que era uma pena ser conhecido pelos outros como um HUFA … Aja assim, porque ele não queria que outros ouvissem sobre mudanças em seu corpo que ele ainda não havia aceitado. Olhando para ele novamente, Iwamoto fica em silêncio com um rosto misterioso.
“De qualquer forma, acho que agora é melhor nos concentrarmos nos dorayaki. É a primeira vez que como um e estou realmente ansioso para dar uma mordida nele!”
E então, em voz muito baixa, perguntei:
“E como você está depois disso?”
“Desculpe?”
“O sangramento parou? Seu corpo dói?”
“Bem … No dia que cheguei em casa do hospital ainda me sentia mal, mas no dia seguinte minha dor de estômago cedeu muito e agora não sangro mais.”
Ok, é definitivamente um HUFA.
“Então, por favor, espere um momento.”
Achei que poderia estar deprimido com a amarga experiência, então pesquisei tudo que pude sobre o HUFA e, mais do que tudo, sobre as mulheres … Entrei na sala novamente, com um saco de papel pardo nas mãos.
“Como você está lidando com o sangramento? Absorventes ou algo assim?”
“Não … eu uso muitos lenços de papel e papel higiênico.”
“Eu entendo, ouvi dizer que você trabalha como carpinteiro. Verdade?”
Quando mostrei a ele o conteúdo da sacola, o rosto de Iwamoto endureceu novamente.
“Não é obrigatório, não estou dizendo para você usar agora. É que esses produtos existem no mercado. Eles foram feitos para menstruação.”
Com cuidado, eu ensino. Eles são um bando de produtos higiênicos.
“Eu também não sou um especialista nisso. Eu estudei pela primeira vez na semana passada.”
“Ok…”
“Olha, existem vários tipos. Largo, fino, com abas, são absorventes internos … É mais seguro não colocar porque é a primeira vez, são para casos especiais. Começar com um absorvente normal é o melhor.”
Iwamoto tem uma cara indescritível, mas olha para mim.
“A parte de trás do absorvente está com cola.”
Abri, tirei o papel oleado e mostrei a ele.
“É mais eficaz do que guardanapos. Você cola na sua cueca … Hum, é melhor se você não usar aquelas com abas no momento. Embora eu suponha que isso dependeria do formato de suas roupas. Se você olhar na internet, verá que os homens com hemorróidas ou fissuras às vezes usam absorventes como método de prevenção. Não deve haver problema para você.”
E aqui está o outro tópico.
“Bem, Sr. Iwamoto.”
“Sim?”
“É melhor trocar esses produtos sanitários com a maior frequência possível. Mesmo se você achar que ainda pode absorver mais sangue, pense que deve trocá-los toda vez que for ao banheiro. Se você deixá-lo lá, as bactérias se multiplicarão. Existe um recipiente especial para absorventes higiênicos no banheiro feminino. É uma lata de lixo comprida com uma tampa pequena, que é especialmente utilizada para o descarte de absorventes sanitárias. Não seria necessário, mas você o viu no banheiro masculino?”
“Não sei…”
“Bem, então você vai ter que tirá-lo do banheiro. Você não pode jogá-los no vaso sanitário.”
“Uh, bem … acho que os canos podem ficar entupidos.”
“Assim é. Isso é o que diz nas especificações também. Ou seja, se você quiser trocar de absorvente no banheiro masculino, tem que tirar o lixo e jogar no lixo lá fora. Nada mais, você enrola e coloca na sacola individual que eles têm aqui. Então ninguém saberá.”
Iwamoto acena com a cabeça várias vezes.
“De qualquer forma, é apenas uma aula introdutória. Você não tem que aceitá-los ou usá-los.”
Ele parou de se mover por um momento. Ele fechou os olhos e fez um movimento estranho, como se estivesse engolindo algo.
“… Na verdade, sinto-me aliviado. Esta semana foi muito mais difícil para mim do que nunca. É desconfortável quando o papel higiênico escorregava durante o trabalho.”
Achei que ele seria rejeitado, mas, surpreendentemente, ele levou isso a sério. Que alivio.
“Onde você conseguiu isso?”
“Bem, eu comprei no meu bairro.”
“Oh … espere um minuto.”
“Sim?”
“Você levou isso para o caixa? Você?”
Ele ergueu o rosto com uma voz risonha … Até me pareceu que seus olhos estavam brilhantes. Minhas bochechas ficaram quentes.
“Oh …”
“Está certo. Eu nem pensei nisso! Eu, como homem, eu estava lá, de pé na caixa com vários tipos de absorventes e … Antes eu me agachava no chão na sessão de higiene feminina por um bom tempo para examinar os itens. Eu os comparei, eu os li. Na farmácia mais próxima, até perguntei sobre vários tipos de absorventes internos.”
É vergonhoso. Eu nem pedi tempo !
Ao me ver corar como um polvo cozido, Iwamoto balançou os ombros como se não aguentasse mais. Ele riu com vontade.
“Também perguntei à minha vizinha qual era o melhor entre o Always e o Saba.*”
(NT: marcas de absorventes no Japão)
Iwamoto ouviu isso e riu ainda mais. É lindo. Que ele ria até ter lágrimas nos olhos, é muito fofo.
“Ah, meu estômago dói … Oh, sensei*, me desculpe. Eu realmente sinto muito … Não quero ser rude quando você os comprou para mim.”
(NT:*Sensei em japonês também é um título de honra para pessoas que ensinam algo ou são especialistas em sua área de atuação. Os médicos estão entre esses especialistas. Portanto são chamados de Sensei.)
Iwamoto respirou fundo para abafar a risada.
“Obrigado Dr, você é um um cara legal. Estou falando sério. Realmente foram alguns dias fatais. Eu não tinha apetite. Não consegui melhorar meu humor e não consegui dormir bem … Mas, já me sinto melhor agora.”
Sim, acho que sinto o mesmo.
“Obrigado.”
“Bem, então vamos resolver mais um assunto.”
Eu tusso e mudo de assunto.
“Sobre o exame.”
Iwamoto voltou a ser um homem sério.
“Na verdade, é improvável que seja um tumor maligno … acho melhor fazer um teste para um diagnóstico definitivo.”
Os ombros fortes de Iwamoto estavam rígidos.
“Porém, é mais do que claro que tem uma resistência forte ao ultrassom retal … Devo dizer que é um exame que é feito em homens para observar a próstata. Mas você pode pensar sobre isso o quanto quiser, não há necessidade de pressa.”
“…”
“Ou podemos usar um teste alternativo com uma ressonância magnética … Isso não requer a inserção de objetos estranhos no corpo, mas você teria que marcar uma consulta e também ter que ir ao hospital geral novamente. É um pouco caro, mas está dentro do limite do seu seguro saúde.”
“Não posso …”
Iwamoto estava relutante.
“É difícil para você?”
“Não, é só … eu trabalho em um canteiro de obras.”
Iwamoto estava triste. Parece que você não pode pagar muito.
“Você pode fazer um ultrassom hoje?”
“Oh, oh, sim, você pode. O preço é barato.”
“É doloroso?”
“Acho que existem alguns desconfortos, mas não é um teste prejudicial. Acho que as injeções são mais dolorosas.”
“É verdade…?”
“Não ouvi bem.”
Não consigo ver sua boca porque toda a sua cabeça está abaixada. As orelhas de Iwamoto são vermelhas brilhantes.
“Oh, você vai fazer isso?”
“Mas … Só se você fizer isso.”
Mais uma vez, não ouvi.
“Desculpe?”
“Só se você fizer isso.”
“O que…?”
Iwamoto ergueu os olhos. Seu rosto estava profundamente vermelho, até o pescoço. Ele grita em tom de raiva.
“Coloque a maldita sonda em mim!”
Oh.
Publicado por:

- HadesPersefone traduções
-
Sou uma fujoshi que amo compartilhar minhas traduções das minhas novels favoritas e amo tbm sobre mitologia grega (adivinhe meu casal favorito hehehe)
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
minhas outras postagens:
Chai Jidan2023.02.11The Gift of life
BL2023.02.03O carinhoso alfa gosta muito de mim
BL2023.02.03Obesessão Aconhegante
Dips2023.02.03X patrocinador