Boku no kawaii ninpusama. - Capítulo 12
“Assine aqui por favor.”
“Oh sim.”
“Muito obrigado.”
“Graças à você.”
Hoje comprei um preservativo pela primeira vez na vida. O pacote vermelho brilhante era muito mais elegante do que eu esperava inicialmente. É feito no Japão e também aparentemente texturizado …
Por que de repente comprei um preservativo? Para ser honesto, não tenho ideia. Nem preciso dizer que não tenho planos de usá-lo no futuro próximo. Talvez tenha sido apenas por mera curiosidade.
Enquanto eu caminhava pela farmácia, pegando fio dental, pasta de dente, sabonete e purificador de ar na minha cesta, passei por um balcão de loções, preservativos, testes de gravidez e remédios para dor de cabeça …
No começo eu não sabia que havia uma grande variedade de preservativos dispostos em embalagens vermelhas, douradas, azuis e em uma embalagem brilhante com borboletas sobre fundo preto. Se eu olhar de perto, parece que este é um preservativo “normal”, mas este tem lubrificante. Certamente se parece com um preservativo para inspeção. Os que uso todos os dias no hospital.
Um preservativo medicinal é o mesmo que um preservativo que vendem aqui. E quanto ao interior? Existe alguma diferença além de onde o sêmen é armazenado na ponta? Sim, podemos dizer isso. Que era puro interesse científico. Uma rápida olhada na caixa registradora sugere que um homem mais velho está no comando. Coloquei na cesta e paguei com meu cartão.
Ele acabaram embalando os preservativos em um saco de papel pardo, bem no mesmo local dos enxaguatórios bucais e das frutas. De alguma forma, era um humor estranho. Lembrei-me de uma famosa obra literária que fala sobre como o sexo com a pessoa que você ama deixa um gosto cítrico na boca. Eu ri um pouco no estacionamento da loja … É um pouco difícil para mim saber se isso era verdade ou não.
Já se passaram dois meses desde que comecei a morar com Iwamoto. Começamos a ficar juntos no verão, mas já é outono. As manhãs e as tardes são frias, então acho que terei que desfazer meus casacos mais pesados em breve. Iwamoto ainda usa camisetas.
Como era de se esperar, ele faz isso com tanta frequência que seu peito começou a ficar desgastado … Mas não posso falar nada sem que ele comece a falar sobre as lembranças que guarda daquele tecido antigo.
Além disso, parece que o verão ainda está em sua cabeça. Pergunto se ele tem calor e também pergunto se ele quer que eu ligue o aquecedor, mas ele nunca reclamou de nada. Se o seu metabolismo for bom, é normal que seja forte contra a diferença de temperatura.
Ele era um homem misericordioso, corajoso, gentil e paciente.
Iwamoto havia dito anteriormente, no restaurante chinês, que sua instabilidade emocional poderia ser devido à TPM … Mas eu realmente não analisei em detalhes ou verifiquei se é verdade. Ela mostra dor de estômago e dor lombar durante a menstruação, mas nunca a observei fica irritado antes ou durante.
Lembro que estava lá, esfregando sua barriga, vendo-o sofrer de cólicas menstruais no dia da mudança. Agora era meu trabalho aquecê-lo e esfregá-lo quando a dor fosse intensa. Claro, eu sou um fã de massagem e ele não parece ver isso como algo anormal ou estranho. Não estou realmente qualificado para desempenhar esse papel, mas estou interpretando de qualquer maneira.
“Oh, é uma sensação boa …”
Foi divertido vê-lo relaxar os ombros e colocar seu corpo grande e musculoso no sofá resistente que comprei. Sobrancelhas que parecem estranhas, até ásperas, de repente se afrouxam. Seus lábios grossos sorriem e cada vez que ele respira, suas costas fortes se expandem.
Seu peito sobe e desce em uma batida lenta. Um corpo treinado envolto em uma camiseta branca limpa não deve ter nenhum elemento sexual … Mas quando vejo isso, sempre quero recuar e correr.
É completamente diferente de quando eu acariciava os cachorros no parque e eles me mostravam sua barriga rechonchuda. Porque há muito prazer maligno em meus movimentos.
Prazer integrado à culpa.
“Sempre dói muito no começo … Desculpe, não pude cozinhar.”
“Não se preocupe com isso.”
“Devemos ir ao restaurante chinês?”
“Oh, eu gostaria disso. Foi bom da última vez.”
“Ou comida mexicana?”
“Podemos pedir os dois e misturar tudo em uma tigela enorme.”
“Que nojo.”
Enquanto ele ria, as vibrações atingiram minhas mãos.
Verdade seja dita, meus pacientes raramente se queixam de cólicas menstruais … Estou preocupado porque tenho alguns casos como ele.
Com dor intensa, suores frios e sangramento intensamente. Parece que estar com endometriose. Não disse nada.
“Você teve algum outro sintoma?”
“Desculpe?”
“Quando você vai ao banheiro. Você está constipado? Você nota manchas na roupa íntima mesmo quando não está menstruado?”
“Sim, acho que sim … No início.”
Bem, fazer uma exame falado é difícil, considerando que ele é um HUFA. Houve uma declaração de que suas fezes estavam cobertas por algum tipo de muco, o que pode facilitar a constipação.
“Às vezes eu tinha prisão de ventre … Mas agora, tudo está realmente muito normal. Às vezes, minha cueca parece ter uma espécie de líquido transparente. Mas eu leio na internet e sei que é normal, né?”
Iwamoto diz isso em um tom bastante casual. Sem hesitar ou fazer uma expressão estranha. Até este ponto, até parece que ele pode ter chegado a pensar que ser um HUFA pode não ser tão ruim … Mas ele sabia que não era. Claro que não. Ele ainda tinha muitos problemas para aceitar.
Até agora ele tinha vivido como um homem normal. Eu sei como ele lutou antes de pelo menos aceitar um pouco essa condição … Eu me pergunto se ele ainda está ansioso. Porque claramente estou sempre nervoso.
“É muito divertido viver com o doutor, então não precisa ir ao hospital.”
Iwamoto ri, torce o nariz e parece, talvez, um pouco tímido. Só posso imaginar como tem sido difícil, quão forte é e … Quão pouco eu entendo. Não consegui responder nada. Eu não sabia como agir quando ele estava me elogiando tão alto.
Só posso rezar para que sua vida no futuro seja boa.
Tem que ser.
◇◇◇◇◇
Comprei uma xícara de café quente.
Até agora, eu achava que o café Starbucks parecia delicioso, mas não sabia como comprá-lo ou os preços que eles estavam negociando. Achei que seria problemático perguntar ao balconista sobre a mecânica, já que todos compravam café de forma rápida e silenciosa.
Não queria quebrar aquela aura estranha com meus movimentos descoordenados e desajeitados … Porém, só à tarde, tive a oportunidade de passar por uma loja recém-inaugurada que ficava na esquina do hospital universitário. Não há muitos clientes, o balcão ainda está cheio de coisas.
Perguntei a Shimabukuro como comprá-lo e na verdade foi muito mais fácil do que eu pensava. O café que comprei não era tão gostoso e infelizmente não valeu o preço. Então, aproveitando que ainda tinha tempo, fui a uma nova barbearia. Também fui trocar a armação dos meus óculos e acabei comprando um grande saco de pão.
Ainda acabei pensando nos preservativos.
Por que comprei um preservativo que não planejava usar? Isso é suspeito e completamente nojento vindo de mim. Atitudes estranhas são muito visíveis para pessoas ousadas. O caixa pode ter descoberto que algo estava errado comigo.
Porque sou virgem e com certeza um homem muito estranho aos olhos de qualquer pessoa comum … Mas sempre achei que tinha o direito de comprar o que quisesse.
Umas tesouras com um cabo bonito, umas batatas só porque a bolsa tinha um desenho bonito, apostando numa corrida de cavalos porque gostei do pelo… De repente, pode comprar uma bicicleta de montanha ou um patins.
(NT: ele tá dando motivos para comprar as camisinhas, ele fala que com o dinheiro que tem pode querer fazer o que quiser, coisas até inúteis, inclusive uma camisinha que “possivelmente ” não vai ser usada. Senta lá Cláudia. )
E agora eu queria um preservativo, então comprei.
Voltei para casa com a sensação de que queria dormir para sempre.
“Doutor, bem-vindo. Demorou um pouco para voltar.”
“Fui comprar algumas coisas.”
“Legal. Você trouxe o sabonete normal? Pensei em comprar no supermercado, mas esqueci … Muito obrigado.”
“Não se preocupe com isso.”
Cheira bem.
Coloquei a sacola de compras na mesa da sala de jantar, tirei o conteúdo e coloquei tudo em seu devido lugar. Voltei do banheiro e peguei a bolsa entre as mãos antes de apertar e embrulhar com mais força. Como esperado, não há lugar para guardar os preservativos … Onde eu coloco? Iwamoto olhou para mim com o pote de Udon que havia feito outro dia.
“O que aconteceu?”
Eu peguei seu olhar curioso, mas ele imediatamente sorriu para mim.
“Eu acho que nada.”
Ele voltou para a cozinha assim que colocou a panela na mesa. Tiro a louça sem largar a bolsa.
Naquele dia, tudo parecia bastante incomum. Depois de comer, foi tomar banho e não olhou para mim a noite toda. Ele também não veio sentar-se comigo no sofá.
Percebi, enquanto servíamos comida, que algo estava terrivelmente errado e fiquei preocupado com Iwamoto.
Eu estava ansioso.
Quero bater e perguntar em seu quarto agora e perguntar se algo aconteceu no trabalho. Com certeza farei o meu melhor para ajudá-lo, vou ouvi-lo, então quero que saiba que não precisa sofrer.
Eu gostaria que entendesse que não está sozinho. Mas fiquei frustrado e pensei que, na verdade, talvez eu estivesse apenas muito cansado.
Em primeiro lugar, sou realmente bom em ajudar alguém? … Não suporto a vontade de correr para ele, mas meus pensamentos são uma merda total.
Na manhã seguinte, Iwamoto estava como de costume. Ao vê-lo se preparar para o dia, fiquei com pena de lembrar o que aconteceu e também, com vergonha de quanto sofri.
Ele também é um adulto. Quando se tem problemas, às vezes não quer que os outros saibam. Eu disse isso a mim mesmo muitas vezes e me segurei. Tentei sorrir … Principalmente porque não sou bom em lidar com pessoas e não quero que fique bravo com bobagens.
Mas Iwamoto parou na minha frente e disse:
“Sinto muito, mas não poderei cozinhar na sexta-feira.”
“Está bem. Você vai beber ou algo assim?”
Quando ele me ouviu, ele só conseguiu rir de mim.
“Não, hum. É um encontro para conversar.”
“Ei?”
Um encontro?
“Mas não se preocupe porque eu congelei o okonomiyaki* para que você possa comê-lo.”
(NT:*Okonomiyaki é um alimento muito popular no Japão. Os brasileiros costumam chamá-lo de Pizza japonesa ou panqueca japonesa. Mas a origem do nome é: Okonomi = o que você gosta ou deseja e yaki = “grelhado” ou “frito”. Ou seja, podemos preparar o Okonomiyaki utilizando vários ingredientes que gostamos.)
As palavras de Iwamoto não chegam aos meus ouvidos.
“Com quem você vai falar?”
“Tem camarão também, você pode refogar.”
“Bem, com quem vai se encontrar?”
Quando percebi, estava perguntando quase desesperadamente. Achei que talvez não fosse da minha conta, mas não queria desistir da minha luta. Eu realmente queria saber. Eu queria que ele me contasse.
“Oh … É com a esposa do presidente.”
Iwamoto me ensinou a não ficar com raiva, mas a sorrir. Mas tenho certeza de que meus olhos estavam escuros.
“Por que você vai falar com a pessoa que te despediu?”
“Porque ela conseguiu o emprego que eu tenho agora … E ela é gentil. Independentemente do que tenha acontecido ou não, ela é a única que pode me entender. Preciso falar com ela e preciso de alguns conselhos.”
E essa última frase me matou. Afinal, Iwamoto estava preocupado com alguma coisa e não tinha como falar comigo sobre isso.
Iwamoto confiava nela, mas não confiava em mim.
Esse fato me magoou mais do que eu esperava.
“Estou indo jantar com alguém pela primeira vez em muito tempo, então me pergunto aonde podemos ir … Oh, mas estarei de volta às 9 horas porque tenho trabalho no sábado.”
Desde que ele começou a morar comigo, Iwamoto raramente saía à noite. Foi demais … Eu não deveria me sentir mal, mas me senti péssimo.
Não sei se foi pelo fato dele cuidar e se importar comigo. Ele cozinhava todos os dias e eu gostava de sua companhia a tal ponto que ansiava pela hora de voltar para casa. Meu cérebro de 37 anos me disse: sorria e diga a ele que você espera que ele se saia bem. Mas meu corpo não estava respondendo a mim.
Por que você não verifica comigo? Estou preocupado com você nos últimos dias … Por que você vai com ela então?
Não tive coragem de dizer isso.
Eu faria qualquer coisa por você. Por que confiar nos outros? Você me disse que poderia consultar tudo comigo e eu fiquei feliz. Não dependa de mim, mas eu só quero que você confie em mim.
Se você confiar em mim, eu …
Eu…
Seria horrível dizer isso.
“Ah sim, eu entendo. Por favor, não se desculpe. Vá devagar e tenha cuidado. Vou tomar banho.”
Eu sorri com força. Ele sorriu para mim também.
“Claro, obrigado doutor.”
Mas meu peito está tão pesado como se tivesse chumbo.
Se pensar com cuidado, não há nada de estranho que ele não queira me contar sobre seus problemas. Não sou bom em socializar. Não consigo acompanhar a conversa e não consigo dar bons conselhos.
Tenho poucos amigos … Claro. Se realmente quer que as coisas dêem certo, nunca me escolheria como consultor. Minha experiência de vida, especialmente nos relacionamentos, é terrivelmente baixa.
Mesmo os alunos do ensino médio dariam a ele melhores palavras de encorajamento do que eu. Nunca amei ninguém seriamente, nem fui traído ou magoado. Existem inúmeras coisas que eu pulei. Eu nunca menti ou lutei.
Em primeiro lugar, odeio violência. Acima de tudo, e mais importante, sou virgem. Definitivamente, um virgem idiota. Sem namorada, esposa, amante ou cachorro.
Certamente, Iwamoto me disse que pode confiar em mim … Mas isso não significa que ele confia em Takashi Yuge. Isso significa que só pode confiar no obstetra / ginecologista que conhece sua condição física.
Nem preciso dizer que eu sabia, mas quando comecei a entendê-lo mal? Em primeiro lugar, ele só podia confiar em mim porque quando ele chegou ao hospital, o Shimabukuro tinha ido embora e ninguém mais queria cuidar dele … Sempre foi assim.
Por que esqueceu? É como quando na educação física mandavam você fazer uma dupla. Você olhou para os lados e todo mundo tinha alguem, você estava ficando sozinho e de repente, apareceu uma criança solitária, como você. E você vê isso com alívio.
É o mesmo.
Eu sou o companheiro que você só escolhe quando todas as outras opções se esgotam. Maldito seja. Lamentei vários pensamentos e várias coisas que surgiram hoje.
◇◇◇◇
“Doutor, estou aqui!”
Iwamoto finalmente chegou em casa. Olhando para o relógio, percebi que havia falado a verdade. Era por volta das 9 horas. Ainda não comi porque não tenho apetite. Eu estava deprimido no meu quarto desde que cheguei em casa …
Mas Iwamoto estava de muito bom humor. Você deve ter recebido alguns bons conselhos. A esposa do presidente parece saber sobre os HUFAs, então agora que ela também aprendeu a lidar com a menstruação, acho que realmente não há mais nada que ele possa me dizer ou fazer sobre ele.
“Bem-vindo em casa.”
Mas, estou feliz que ele tenha um rosto tão brilhante.
“Doutor, você comeu alguma coisa?”
“Não, ainda não.”
Eu não queria preocupá-lo, então apenas disse isso.
“E porque não? Quer experimentar o ensopado de porco? Sobrou bastante.”
“Oh obrigado.”
“Por que estás assim? Está cansado?”
Iwamoto me olha com a cabeça baixa. Ele tem um leve cheiro de tabaco nas roupas … Ele não fuma, então esse é o cheiro de outra pessoa.
“Sim … um pouco cansado.”
“Bem, eu trouxe muito ensopado … Espere um minuto. Acho que posso misturá-lo ao arroz.”
Mostrando seus dentes brilhantes de alegria e rindo enquanto me contava sobre seu dia, ela começou a preparar cuidadosamente a comida. Depois de jogar o arroz congelado no fogão, ele se sentou comigo no sofá em frente à TV.
“Estou cansado também.”
Bem, estou triste.
Morrendo de tristeza, na verdade.
Havia apenas um antigo filme de amor na televisão. É a cena em que a atriz derrama lágrimas ao tocar uma canção famosa.
“Oh, eu conheço aquele filme.”
Iwamoto inesperadamente cantou a melodia. Ele faz isso como uma brincadeira, mas ainda acho que é lindo. Iwamoto parece ótimo.
“Doutor, como é chamada essa música?”
Eu nem sabia. É uma velha canção famosa. As letras são em inglês, com um andamento lento que combina perfeitamente com as falas do filme.
“Você quer que eu veja?”
“Ei.Você pode descobrir?”
Quando pesquisei na Internet com a ajuda do meu smartphone, imediatamente encontrei o título e a letra. Um vídeo. Os atores.
“Ei, isso foi muito rápido.”
Iwamoto era diferente da juventude de hoje, daqueles que nunca largam o celular ou o laptop. Parece um pouco triste para mim.
“É uma boa música.”
“É uma boa música, realmente é.”
Fiquei feliz por ter recebido essa resposta de Iwamoto e cantei o refrão enquanto olhava a letra. Melodia Unchained… Se conhece a letra, pode cantar rapidamente e sem problemas. Era uma canção de amor de um homem solitário.
“Oh, my love, my darling… I’ve hungered for your touch.”
Iwamoto estava em silêncio, então olhei para ele. Ele estava sorrindo. Sorrindo de um jeito muito grande.
“Doutor, cante mais! Você faz isso muito bem!”
“Ei?”
Fiquei surpreso, porque não esperava ser elogiado também nisso.
“Você tem uma voz muito bonita.”
Ele estava com a mão no meu ombro. O rosto de Iwamoto fica cada vez mais perto e … De repente, fiquei com vergonha.
“Não, eu … eu sou péssimo cantando …”
“O que diabos você está dizendo? Você é muito bom no karaokê!”
Karaokê …
Cantar em público é uma daquelas coisas que detesto com todas as partes da minha alma. Especialmente depois do que aconteceu anos atrás na loja de karaokê. Por que estou cantando agora?
Cantar.
E me senti bem.
De repente, as lágrimas começaram a jorrar rapidamente dos meus olhos, então me virei com pressa. Iwamoto percebeu.
“Oh, o que aconteceu? … É só que tem uma voz muito boa, então pensei que poderia ouvir mais. Sinto muito! Eu não queria incomodá-lo!”
Iwamoto se desculpa muitas vezes, chegando até a desligar a televisão.
Sacudi minha cabeça.
“Não … eu só gosto da música.”
“Oh, é isso? Isso soou bem. Você com certeza canta o tempo todo, certo?”
Iwamoto cantarola a melodia em voz baixa. E ele olhou para mim de repente, ainda cantando. Com um rosto suave, onde não consigo encontrar nenhum traço de que ele esteja tirando sarro de mim.
Na verdade, não, Iwamoto-san.
Eu não sou uma pessoa que pode cantar em público. Se me pedirem para fazer isso, terei medo, talvez minha voz trema e eu não consiga cantar ou falar … Mas com certeza posso cantar na frente de Iwamoto.
Eu acho … Eu realmente estou muito apaixonado por você.
Ao contrário da bela melodia de fundo, meu primeiro pensamento foi de um medo terrível.
Publicado por:
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
minhas outras postagens:
