Boku no kawaii ninpusama. - Capítulo 11
“Iwamoto, pare …”
“Mas eu me sinto inútil se eu apenas ficar só parado.”
“Do que você esta falando? Descanse! A empresa de mudanças está fazendo de tudo para que você não precise se preocupar com nada.”
“Ok … está começando a doer de qualquer maneira.”
Iwamoto se aninhou no futon que eles haviam acabado de descarregar, o rosto completamente pálido.
“É um dia ruim?”
“Não, é o oposto. É um bom dia. Você sabe porque? A partir de hoje, poderei tomar banho sozinho e a qualquer hora.”
Ele riu, mas ainda fechou os olhos.
A menstruação de Iwamoto acaba de recomeçar. A dor que sente parece ser particularmente intensa, talvez porque está apenas começando ou porque se esforçou demais ao longo do dia. Coloquei o analgésico no chão e entreguei a ele um copo d’água.
Este quarto será inteiramente de Iwamoto. Os seus bens pessoais já foram trazidos para cá sem grandes problemas porque, como disse, a sua bagagem é muito pequena.
Quando viu esta casa pela primeira vez, ficou encantado por ter uma relaxante banheira de imersão e um grande banheiro com azulejos azuis. Ele definitivamente gosta de tomar banho.
“Eu não acho que você possa mergulhar em água quente hoje, mas se você apenas tomar banho, você se sentirá bem e relaxado logo.”
Sua expressão estava distorcida quando ele se levantou de um salto.
“O que aconteceu?”
“É igual quando fui ao consultório… sinto que está saindo muito.”
Oh, devo ajudá-lo a encontrar os absorventes? Abri a mochila que tinha o nome dele e encontrei uma sacola de papel marrom bastante familiar.
“Ok, você não tem que fazer isso.”
Eu ouvi uma voz um tanto assustada atrás. Então mãos grandes e uma cabeça apareceram. Olhando para a origem, Iwamoto, cujo rosto ficou vermelho, tentou sorrir.
“Obrigado doutor.”
“Ei?”
Se não é um erro da minha memória, parece que esses são os produtos higiênicos que comprei para ele na farmácia. Por que ele estava tão nervoso quando fui eu quem os deu a ele em primeiro lugar?
“Está bem?”
Mas ele não me respondeu … Iwamoto foi ao banheiro com sua sacola de papel e bateu a porta. Bem, acho que não posso ajudá-lo com isso. Talvez, do ponto de vista dele, minhas ações sejam bastante suspeitas e o incomode.
Pode ser isso?
Enfim…
Havia muito o que fazer em casa. Eu precisava guardar os pratos e consertar o armário. Eu também tive que instalar o PC, instalar o wi-fi e ver se os alarmes de segurança estavam funcionando corretamente.
Se possível, gostaria de arrumar a bagagem de Iwamoto, mas ele ficará bravo se eu tocar nele sem sua permissão?
Por falar nisso, amanhã domingo Iwamoto disse que vai trabalhar na construção de um novo centro comercial. Não seria ruim ir sentindo cólicas? Enquanto pensava nessas coisas e caminhava por toda parte, a limpeza estava quase concluída.
Minha bagagem não é tão organizada quanto a de Iwamoto, mas também é muito pequena. Nunca pensei que chegaria um momento em que gostaria de ter mais coisas, apenas para decorar e fazer a casa parecer confortável.
Suspiro depois de terminar a estante e consertar a iluminação … Sentei-me no sofá em frente à TV, que também havia sido instalada recentemente. Escolhemos este móvel juntos, era o mais forte e o mais largo para dois grandes homens ficarem absolutamente bem.
O dia está passando. Antes de sair para comprar alimentos e artigos de primeira necessidade no centro da cidade, chamo pelo Iwamoto. E eu esperei até que ele respondesse com uma voz um tanto rouca.
“Ah, doutor.”
Iwamoto põe a cabeça para fora do futon. Ele olhou para mim e estreitou os olhos como se a luz de fora o estivesse machucando muito.
“Achei que não dormiria tanto …”
Fiquei aliviado ao ver que sua expressão era suave. Aparentemente, o pico de dor passou.
“Está bem?”
“Oh, ficou muito melhor quando eu dormi.”
O corpo foi descoberto. Sua cintura apertada brilha através do suéter e da camiseta. Sua pele era realmente linda e, descuidadamente, eu o segurei e me vi curvando-me ao lado dele … Toquei a pele macia de sua barriga, elástica e quente. Está inchado …
“Ah …”
Iwamoto exalou no momento em que o toquei … E então percebi o que estava fazendo. Quantas vezes devo cometer o mesmo erro para parar completamente? Eu toco Iwamoto demais, descuidadamente. Era hora de tentar retirar minha mão.
Na sala escura, Iwamoto me chamou novamente.
“Tudo está bem?”
Ele olhou para mim e começou a sorrir da mesma maneira linda de sempre. Descobri que minhas bochechas estavam quentes.
“Está inchado, mas é normal.”
“Estou com calor.”
Ele estava dormindo no quarto mais ensolarado da zona sul, todo coberto e sem tirar a roupa. Cheira a suor, mas por que não é desconfortável para mim? Enquanto pensava nisso, a mão pesada de Iwamoto de repente pousou na minha.
“É melhor quando você faz isso aqui.”
É um tom baixo e fofo … Se você sussurrar para mim nesse tipo de voz, é provável que eu siga qualquer comando que você me der.
“Você quer que eu faça isso aqui?”
“Ainda dói …”
Era uma voz harmoniosa, como uma risada … Sinto-me abençoado por tocar no pelo de uma fera nobre. Com meu dedo médio arrastando na ranhura feita dos músculos que percorrem o comprimento do eixo de seu corpo, posso saborear seu belo abdômen forjado com a palma da minha mão inteira.
Deus. O que estou realmente fazendo?
“Hum …”
Iwamoto engasgou.
“Qual é o problema?”
“Doutor …Você é muito bom nisso.”
Me elogiar em coisas como essa me deixa ainda mais confuso … Como foi o momento em que comecei a fazer alguém se sentir bem só por ser eu? Agora, fiquei impressionado com o calor do homem na minha frente. Aquele que considero uma experiência valiosa para mim.
Já toquei na barriga de muitas mulheres grávidas, mas agora sentia uma impressão diferente com a pele.
“Você faz o mesmo com seus pacientes?”
“Realmente não.”
Nem para os pacientes nem para ninguém. Iwamoto riu de mim na hora … Gostei que ele parecesse tão feliz.
“Ah! Droga … sinto muito.”
Ele finalmente saiu novamente e deu as costas para mim. Ele respirou fundo.
“Valeu doutor, mas tá doendo de novo …”
“Quer tomar banho? Coloquei sabonete e shampoo dentro. A água está quente.”
“Oh. Não quer entrar primeiro, doutor? Você provavelmente está cansado de trabalhar o dia todo.”
“Não, está bem. Vou mais tarde. Vou sair porque tenho que comprar algumas coisas que preciso.”
“De acordo.”
“O que você quer comer?”
“Eu não tenho muito apetite, mas … Udon*?”
(NT:* Udon é servido normalmente como sopa, em caldo quente à base de dashi, shoyu e mirin. Sobre o udon básico, são acrescentados um ou mais ingredientes, e estes ingredientes dão origem a vários tipos de udon. A maior parte deles leva negi (cebolinha) picada.)
“Eu entendo, então vou comprar Udon.”
Mas me impediu quando tentei sair do apartamento.
“Oh espere.”
“Fale”.
“Para alimentos.”
“Vamos … Você não precisa me dar dinheiro.”
“Não, por favor, aceite isso. Você pagou as contas de todos os serviços públicos, internet e água, eu não fiz nada. Eu me sinto inútil, pare de me tratar assim.”
Seu ressentimento foi totalmente expresso. Eu estava ansioso para me mudar e estava distraído. Flutuar na minha própria nuvem rosa … Nunca pensei que fosse o oposto.
“Ok, desta vez.”
Era uma nota de alta denominação. Acho que vou devolver quando não perceber.
“Claro que não será só desta vez.”
Iwamoto está sorrindo, mas seus olhos não estão.
“Ok, você será o gerente de alimentos de agora em diante.”
Iwamoto finalmente deu um grande sorriso. Era o lindo sorriso que eu tanto desejava.
“Vou indo.”
“Volte logo.”
Quantos anos se passaram desde que alguém me disse isso? Acho que meus colegas, da última vez. Meus pais se casaram muito cedo, mas se divorciaram rapidamente também. Minha mãe me criou enquanto trabalhava como médica em tempo integral, então ela sempre me deixava na casa da vovó.
Meu pai, enquanto isso, conheceu outra pessoa, se casou novamente e começou uma nova família agradável, então ele obviamente se esqueceu de mim. Minha avó costumava me dizer: “volte logo” … Mas ela morreu há mais de vinte anos. Estou realmente começando a viver com outra pessoa e foi só então que percebi isso.
Ao chegar ao estacionamento, o quarto quente em que eu tinha ficado me fez sentir como se o tempo estivesse muito frio. O céu está escuro, já há estrelas suficientes. Ao contrário da velha casa, não cheira a esterco de vaca.
Ao lado do apartamento existe um parque, várias casas independentes nas traseiras e pequenas bancas de comida espalhadas por todo o lado. Era certamente uma área residencial bastante tranquila e confortável.
Lembro-me da pele de Iwamoto, aquela que acabei de tocar um momento atrás … Ele e eu somos muito diferentes. Temos que superar nossa personalidade distinta e fazer concessões mútuas exigirá um esforço extraordinário. Mas, estou feliz porque ele me disse: “Volte logo.”
◇◇◇◇◇
Quando acordei, Iwamoto não estava mais lá. Seu carro também havia desaparecido do estacionamento.
A manhã do carpinteiro começa muito cedo.
Parte do pão que comprei ontem acabou. A mesma coisa aconteceu com o suco também. O hospital me chamou quando eu estava arrumando minha bagagem, mas Iwamoto já havia preparado a comida para quando eu voltasse.
Ontem foi um dia ruim para ele, mas hoje ele parece estar muito mais animado. Na verdade, ele havia preparado muitas coisas. Muitos dos quais eram difíceis de nomear.
Gostava… Gostava de carne quente, mas com frango frito grosso. Ele fez uma sopa de missô vermelha, mas com frango, cebola e berinjela. Foi tudo um pouco profundo e estranho, mas estava delicioso. Quando eu o elogiei, Iwamoto apenas riu enquanto me encorajava a lavar a louça.
De manhã cedo, acostumei-me a tomar um banho quente. Eu também tentei acordar bem cedo porque se eu fizesse certo havia uma chance melhor de tomar o café da manhã com ele.
Até agora, nunca tive o hábito de tomar café da manhã, mas tudo começou em um dia em que já fazia bastante frio. Enquanto assistíamos ao noticiário e à previsão do tempo na televisão, ele e eu estávamos servindo chá, aninhados bem próximos um do outro.
Acordei de mau humor e fiquei calado a maior parte do tempo, mas me senti melhor quando vi seu rosto sonolento ao amanhecer. Estava muito claro. Eu senti que algo bom iria acontecer se eu continuasse a estar com ele daquele jeito.
Suponho que comecei a tomar o café da manhã para não perder o espetáculo de sua presença e sua voz sonolenta … Mas meu colega me disse que vai continuar fazendo isso por mim, porque minha tez havia melhorado.
Ele quase não bebe álcool. Às vezes bebo cerveja também. Iwamoto não fuma. Ele sempre ouve música em seus fones de ouvido e gosta de ler revistas simples. Acho que é um hábito dele acordar cedo e nem mesmo assistir aos programas noturnos.
Ocasionalmente, assistimos a um show de comédia e rimos disso. Não há iniciativa de sua parte e deixa passar por todos os canais que quiser e quantas vezes quiser. Em outras palavras, ele era uma pessoa muito conveniente para se conviver. E eu estava preocupado porque era muito conveniente … Ele ainda é jovem, então acho que ele é muito paciente.
Um mês se passou em um piscar de olhos.
Ele estava se banhando como de costume e saiu, vestindo apenas calças e secando a cabeça.
“Hum, doutor.”
“Eu já disse que você não precisa me chamar de doutor o tempo todo.”
“Oh sim. É certo…”
Mesmo assim, já se tornou um hábito e não pode ser resolvido tão facilmente.
“Bem, bem, eu sou o médico. O que aconteceu?”
“Nós vivemos juntos por um mês, mas aconteceu algo recentemente?”
Ultimamente, parece que ele quer me dizer algo importante …
“Bem, sim. Tem razão.”
Iwamoto abre os olhos, ainda com a toalha e o rosto pingando. Ele parece ainda mais jovem do que o normal quando sua franja está no rosto. Cheira bem, como shampoo. Iwamoto, um trabalhador que transpira muito, está cheirando a limão ultimamente.
“Estou preocupado que você cozinhe todos os dias.”
Depois do trabalho, ela corre para o supermercado e vem aqui cozinhar durante a maior parte da tarde. Suponho que seja um fardo muito pesado para ele e quero que saiba que não é necessário.
“Oh não. Eu gosto de cozinhar … Talvez você prefira que eu faça outra coisa? Peixe? Talvez sashimi?”
“Não, o arroz que você faz é realmente delicioso.”
Quero comer o arroz de Iwamoto o máximo que puder.
Iwamoto sorri.
“Na verdade, estou um pouco assustado porque acho que me sinto muito confortável morando aqui. Desculpe, no começo era para ajudar em alguma coisa, mas… sei lá, descobri que gosto de cozinhar e quero fazer isso o tempo todo.”
“Bem, se for esse o caso, então não há problema. Afinal, estou realmente grato por sua comida. Eu me sinto um pouco mais saudável agora.”
“Sério, doutor. Como você conseguiu sobreviver todo esse tempo sozinho?”
Iwamoto não estava brincando. Ele parece estar realmente preocupado comigo.
“Não há nada que você queira que eu faça?”
“O que?”
“Para agradecer pela comida. Você quer que eu faça algo por você?”
Iwamoto pareceu pensar um pouco sobre isso, então ele olhou para mim e acabou olhando para o outro lado. Está tudo escondido por uma toalha e não consigo ver o rosto dele. Suas orelhas estão vermelhas, mas quem sabe? Talvez seja um produto de banho.
“Pois sim.”
Iwamoto diz isso de cara para baixo, como se achasse muito ruim conversar comigo sobre isso. Sua voz pareceu desaparecer de repente.
“Ok.O que é?”
Eu quero que você diga algo. Inferno, se você me dissesse que precisa de um carro, eu compraria imediatamente e sem perguntar por quê.
“Eu quero uma banheira maior.”
“…hahhaha”
“De verdade! Então, de vez em quando, acho que poderia entrar e tomar um banho bem demorado. Talvez até dormisse lá.”
Eu ri de novo.
“Eu entendo, uma banheira.”
Para Iwamoto, acho que poderia comprar dois.
Publicado por:
- HadesPersefone traduções
-
Sou uma fujoshi que amo compartilhar minhas traduções das minhas novels favoritas e amo tbm sobre mitologia grega (adivinhe meu casal favorito hehehe)
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!