Baby Like a Dog - Capítulo 3
Quando seguiu o diretor Park até o hanok, alguém abriu a porta da sala privada e seu pai estava sentado lá com um rosto solene.
“Venha, Hee-won, vamos, sente-se.”
Seu pai recebeu Hee-won calorosamente. Hee-won que cumprimentou com relutância, sentou-se à sua frente. Depois de um tempo, pratos elegantes em estilo coranano começaram a ser servidos em uma mesa espaçosa.
“Está com fome? Vamos lá.”
O presidente Do Young-gi abriu a boca e olhou pra seu filho lindo que se parecia com sua mãe.
Embora o presidente Do amasse muito a mãe de Hee-won, ele não foi capaz de trazê-la porque sua formação não era muito boa. No entanto, ele ainda tinha afeição pela mãe de Hee-won, que morreu cedo, e ao mesmo tempo, lamentava não poder dar a Hee-won tanto quanto as outras crianças.
“Como você está indo? Vale a pena ir trabalhar?”
Ele perguntou com uma voz pretensiosa, como se seu pai tivesse decorado à força. Hee-won tomou um gole de chá em vez de responder.”
“Há algum inconveniente?”
“… Não há.”
“Diga-me se você precisar de alguma coisa, Por favor, eu te apoiarei a qualquer momento.”
“Não há.”
Hee-won repetiu a mesma resposta como um papagaio, balançando a guarnição com pauzinhos. Era claramente visível nos olhos do presidente Do, que nem sequer olhou nos olhos corretamente.
A expressão do presidente Do começou a endurecer quando ele viu seu filho que era caloroso toda vez que tentava fazer seu melhor.
“Quando você começar a trabalhar, trabalhe duro.”
“…..”
“Se você trabalhar diligentemente aqui, sua mente fraca será curada um pouco.”
“….”
“Se você qur se bom em design, você tem ter algumas experiencias estrageiras, então eu enviei para estudar no exterior, mas quão fraco você pode entrar em drogas como um idiota?”
O presidente Do, que parecia descontente, resmunga com Hee-won com uma voz afiada.
“Como minha irmãs dizem, eu nunca toco em coisa como drogas. Se cérebro derrete e não consegue funcionar como um ser humano. E acaba morrendo de doença mental. E você, então acabou assim, e seus hyungs? Nem se incomodou.”
Quando sai o papo de droga, o pau suja a cara e cuspiu nele, e ele começa a ficar nervoso. Os acompanhamentos estão bem dispostos, e substâncias estranhas são espalhadas aqui e ali.
O grão de arroz rolando em sua boca parece areia dura. Incapaz de engolir, Hee-won colocou a colher na mesa e levantou um lenço de papel bem dobrado.
O presidente Do estalou a língua ao ver Hee-won esfregando os lábios com um lenço de papel, embora não tivesse comido muito. Mesmo quando se tornou adulto, ainda estava sendo exigente como um maricas.
“Um bastardo patético, doenças mentais. É tudo por que você é mentalmente fraco e cai nessa. Não evite, mas bata em qualquer coisa diretamente faça disso um hábito para melhorar.”
Hee-won cerrou os punhos com tanta força que as veias se formaram nas costas de suas mãos.
“Onde diabos você se livra dessa doença?”
Hee-won largou o papel higiênico com a comida cuspida na mesa e perguntou ao pai.
“Vamos fazer o que? Por favor, diga-nos. Quero consertar isso o mais rápido possível.”
O presidente tossiu com força como se fosse parar neste momento.
“Não discuta, apenas coma. O que você está fazendo quando deixa sua comida deliciosa para trás?”
A atmosfera que fluiu entre os dois diminuiu ainda mais fria do que a primeira vez. O presidente Do pediu remédio com um rosto desconfortável e bebeu, enquanto Hee-won passava o tempo olhando para as sombras de grama crescendo fora do papel de janela.
Como de costume, Hee-won não teve uma única palavra de conversa afetuosa com seu pai. Era impossível se comunicar com seu pai.
No entanto, antes de se separarem, seu pai disse que veriam-se novamente. Quando seu pai deu um tapinha em suas costas com uma mão, do tamanho grande, dizendo-lhe para trabalhar duro na empresa, Hee-won mastigou com força suficiente para tirar a carne da boca para suprimir a náusea.
Quando a palma da mão de seu pai a tocou, parecia uma barata rastejando elas suas costas, era difícil suportar.
“Ah…!”
Ao voltar para casa, Hee-won pegou o vaso sanitário e vomitou várias vezes. Ele não comia muito, então apenas o suco gástrico azedo escorria. Esfregando os lábios, ele engasgou e se levantou. O rosto refletido no espelho estava brancp como uma pessoa doente.
Depois de retornar a Coreia, o peso diminuiu, e a linha da mandíbula e clavícula são particularmente proeminentes. A merda parecia feia, então se virou em olhar no espelho por um longo tempo.
Hee-won desabotoou o botão na ponta do pescoço e jogou a gravata no chão, trouxe uma garrafa de licor forte e bebeu sem gelo. O cheiro de comida do vômito, e o gosto de sangue das feridas em sua boca e o gosto do álcool amargo permanecia por toda parte.
“…. Porra.”
Estranhamento, em vez de ficar bêbado quando mais ele bebia, seu humor despencou para o fundo sem fim à vista.
Pelo menos estava melhor do que agora, quando ele estava viajando pelo mundo. No entanto, as coisas viraram de cabeça para baixo quando seu pai descobriu que ele estava usando drogas.
O livro de distribuição que fornecia drogas para Hee-won foi pego pela polícia, e a lista de cliente do livro de distribuição caiu nas mãos de seu pai, e ele nem conseguiu retirá-lo.
Ao saber que Hee-won estava usando drogas no exterior, seu pai correu para voltar para casa imediatamente.
O presidente Do ficou traumatizado pelas drogas. isso aconteceu depois que a meia-irmã de Hee-won, Do Hee-kyung, cometeu suicidio se enforcando depois de tomar uma overdose de drogas em seus 20 e poucos anos.
Seu pai, que forçou Hee-won a voltar para Coréia, estava tentando aliviar sua ansiedade e trauma contratando Hee-won em uma empresa que ele tinha controle. Então ele foi forçado a voltar para Coréia e pular de pára-quedas na empresa de seu pai, o que ele não queria.
“Ah…”
Hee-won soltou um grande suspiro e apertou seu peito apertado. Parecia que alguém estava pressionando todo seu corpo. Seu pai usou todos os tipos de ameaças para trazê-lo de volta à Coreia.
Ele enviou um atendente para segui-lo e não hesitou em dizer que quebraria a mão que estava pregando peça
Mas Hee-won não tinha medo que seu pai tirasse algo dele. Cansou de ter que encarar a si mesmo, que ainda vê seu pai, o enganador, como sua única família.
O pai disse que sua mãe era de origem baixa e transferiu o registro da família Hee-won para um parente distante com sobrenome Dosi. Então Hee-won não tinha mãe, mas era filho de um casal sem filhos que nunca se viu algumas vezes. Ele não pode revelar a ninguém, e ele é tímido da origem de sua mãe, então ele secretamente o cria como sobrinho e não se desapegou.
Embora se ressentiu e odiasse seu pai hipócrita, ele não conseguia romper os laços porque era o único parente de sangue. Qual é a linhagem?
Ele era literalmente uma contradição. Ele o odiava e não podia separá-lo, ele era filho de seu pai, e ele não era sua família, e ele nem era um ômega ou um alfa. Talvez seja por isso que, com o passar do tempo, ele apenas torceu em uma forma que não era nem uma coisa nem outra.
Quanto tempo pode durar assim?! Faz tanto tempo desde que veio para Coreia, e sente-se que está com os pés em um penhasco. Hee-won, que estava fugindo de si mesmo usando drogas, esfregou os cantos dos olhos secos com uma sensação de desespero.
****
Depois de conhecer seu pai, ele se sentiu particularmente sujo, e Hee-won se revirou na cama a noite toda. A insônia causada pelo trabalho noturno irregular também interfiriu no sono.
Hee-won ficou acordado por algumas horas e foi trabalhar. Não dorme bem desde anteontem, então seus olhos estão doloridos. As letras na frente do monitor rolaram como uma massa negra, mas não entrram em sua cabeça.
“Sim, entre.”
Hee-won disse com olhos atordoados que não estava acordado. Quando a porta se abre, o aroma de café fresco permeia suas narinas. Cheira bem que acordou um pouco assim que sentiu o cheiro.
“Bom dia. Gerente.”
Shin Geon-woo, com um leve sorriso com cheiro de café suave, apareceu. Hee-won olhou para ele quando ele entrou com uma xícara de café com uma sensação absurda. Ele acabou de decidir sair? Aparentemente ontem ele desenhou uma linha para não ser rude.
“Tome um café.”
Shin Geon-woo colocou uma xícara de café na mesa com um sorriso que fez sua pele aegyo dobrar
“Eu mesmo fiz.”
Como se fosse beber imediatamente, ele olhou para ele com os olhos cheios de expectativa. De repente, a espinha dorsal foi puxada com tanta força que Hee-won teve que engolir a maldição que subiu em sua garganta.
“Vá embora. Não é para jogar aqui, então, por favor, não entre.”
Hee-won concordou com as palavras para desligá-lo, e acenou com a mão como se estivesse perseguindo uma mosca.
Geon-woo não conseguia dar seus passos, hesitando na frente dele. Na verdade, depois de pensar a noite toda sobre como abordar Hee-won, que tem uma atmosfera fria que é difícil de comparar com quando ele era jovem, pensou em café.
Ele achava que tomar café em uma manhã cansativa faria com que se sentisse melhor e que pudesse ver seu rosto. Trazer comida e oferecê-la também era o padrão de namoro sem chance de fracasso. A reação de Hee-won ainda foi fria, mas se ele continuar fazendo isso, talvez isso vá abrindo seu coração aos poucos….
“Por que você não vai?”
Enquanto Shin Geon-woo continuava parado na frente da mesa sem se mover, os olhos de Hee-won ficaram ferozes de uma só vez.
“Quero trazer amanhã também. Posso?”
A paciência superficial de Hee-won acabou, pois ele não conseguia se comunicar.
“Você sabe que o escritório do líder de equipe é sua cozinha? E continua indo e vindo buscar algo para você.”
“Então duas vezes por dia… Não, eu vou entrar uma vez. Esse café é bom. Eu também bebo. Se houver um café que você prefira além do americano, lhe servirei outro tipo.”
Shin Geon-woo, que estava caminhando em direção a porta, de repente virou a cabeça e perguntou.
“Oh, chefe, com quem você está almoçando?”
Publicado por:
- HadesPersefone traduções
-
Sou uma fujoshi que amo compartilhar minhas traduções das minhas novels favoritas e amo tbm sobre mitologia grega (adivinhe meu casal favorito hehehe)
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!