Amor de Ameixa Doce - Capítulo 4
Era um estudo autônomo após a aula da tarde, às 17 horas. Jantaríamos às 18 horas, portanto, tínhamos cerca de uma hora livre. Enquanto girava a lapiseira e examinava o problema, lentamente virei a cabeça sem pensar. A casa de Dae-han e seus arredores estavam todos vazios. Dae-han desapareceu depois das 13 horas. Originalmente, ele era um cara que faltava às aulas, então o professor nem o encontrou. Não sei para onde ele está indo.
Cutuca, cutuca.
Alguém me cutucou nas costas por trás enquanto eu olhava para o assento de Dae-han. Fiquei surpreso e me arrepiei. Quando virei a cabeça para verificar, Jung Ji-pil estava segurando uma lapiseira. Normalmente, quando Joong Ji-Pil tinha algo a dizer, ele me cutucava com a borracha da lapiseira, mas dessa vez ele me cutucou com a ponta afiada. Quando virei a cabeça com cara de irritado, um caderno apareceu.
[Tteokbokki, vamos, vamos]
Respondi com “ok”. Ouvi o som do caderno se movendo para trás e para os lados. Não era só eu, mas as outras crianças também estavam trocando notas.
Depois de pouco tempo, o sino tocou, indicando que era hora do jantar. Jung Ji-pil gritou como se fosse um leão rugindo.
“Quem quer ir comer tteokbokki?!”
“Jung Ji-pil está fazendo isso de novo.”
Algumas pessoas se levantaram e seguiram Jung Ji-pil enquanto davam risadinhas. Eu também segui Jung Ji-pil enquanto vasculhava meus bolsos em busca de dinheiro. Eu estava prestes a abrir a porta dos fundos quando ela se abriu abruptamente do outro lado.
Fiz contato visual com Lim Dae-han, que estava entrando na sala de aula com a mão enfiada no bolso. O cheiro de cigarro me envolveu.
“Vamos para casa.”
Lim Dae-han me disse, inclinando a cabeça. Jung Ji-pil olhou para mim como se estivesse planejando fugir novamente. Apertei minha mão, que estava segurando o dinheiro. Fui forçado a ser levado durante a hora do almoço, mas não irei desta vez. Eu disse isso claramente e com determinação.
“Não vou para casa agora. Vou comer tteokbokki”.
A expressão de Dae-han era estranha. Ele riu enquanto franzia os lábios. Em seguida, fez beicinho, incapaz de manter os lábios fechados.
“Você é criança? O que está acontecendo com o tteokbokki. Vamos para casa. Vou lhe comprar algo delicioso”.
Balancei a cabeça.
“Estou estudando à noite, então não posso ir para casa mesmo.”
Foi só então que a expressão de Dae-han endureceu. Ele perguntou de volta como se não pudesse acreditar.
“Estudo autônomo noturno?”
“Sim.”
“Você vai sair às 10 horas?”
“Sim.”
“Hmm.” Lim Dae-han suspirou em um tom incomum. Ele liberou a força de seus ombros largos como se estivesse chocado com alguma coisa. Em seguida, saiu cambaleando. Ele acenou quando passou por mim.
“Bom apetite”.
Meus olhos se arregalaram em descrença. Isso porque eu não achava que Dae-han me deixaria ir embora tão facilmente. Dei uma olhada de relance para a expressão de Dae-han, mas não consegui descobrir o que significava no final. Não consegui nem pensar em algo para dizer.
“Ei, Ki Young-hyun, venha logo! Se você não vier, iremos embora sem você.”
Aproximei-me de Jung Ji-pil, que havia me chamado, e dei várias olhadas na sala de aula, mas Lim Dae-han não voltou depois de entrar.
Só depois de mais ou menos uma hora é que percebi o que o comportamento de Dae-han significava. O sino de reserva do estudo autônomo noturno tocou. Voltei sorrateiramente para o meu lugar. Quando estava me preparando para estudar, a porta da sala de aula, antes fechada, se abriu. Dae-han, que eu achava que tinha ido embora, apareceu de repente. Em seguida, ele pegou a almofada de braço com emoticon de pêssego rosa de seu assento e se aproximou de mim.
“Troque de lugar comigo”.
disse Lim Dae-han ao meu colega de mesa. Ainda assim, foi mais gentil do que pedir ao amigo que se afastasse de seu assento na lanchonete. Mas, como se trata de Dae-han, faz diferença se ele foi gentil ou não? Meu colega de mesa arrumou sua mochila sem dizer nada.
Fiquei olhando para Dae-han, que estava sentado ao meu lado, com espanto. Ele tinha um cheiro mais forte de cigarro do que quando o conheci no jantar. Quantos cigarros ele fumava? Ele cheirava como alguém que esteve sentado em uma sala de fumantes.
Ele franziu a testa por um momento com o cheiro forte de cigarro e virou a cabeça para o outro lado.
“Também vou fazer um estudo autônomo noturno.”
Dae-han sussurrou. Houve um som de doce saindo de sua boca. Meu olhar se voltou lentamente para ele. Ele tinha pelo menos três pedaços de doce na boca. Também parecia que ele estava escovando os dentes com o doce. Tinha cheiro de pasta de dente de menta, mas não conseguia esconder o cheiro de cigarro. E o som era incrivelmente alto. É possível que todos na classe tenham ouvido falar dele. Lim Dae-han se acalmou colocando o travesseiro de braço com emoticon de pêssego rosa em sua mesa. Também era impossível imaginá-lo estudando sozinho à noite.
Olhei para ele antes de rabiscar algo em meu caderno e mostrá-lo a Lim Dae-han.
[Até as 10 horas].
Dae-han pegou meu caderno e minha lapiseira. Ele escreveu cartas enquanto enterrava o queixo no travesseiro. Estava tão bagunçado que era difícil enxergar.
[Eu sei.]
[Vai ser chato].
[Então você deveria brincar comigo]
Bati no papel com a ponta afiada do lápis porque não tinha mais nada a dizer. Lim Dae-han achou que eu ia estudar, então enterrou o rosto no travesseiro. Então ele acordou, pegou o caderno do meu lado e rasgou o papel onde estávamos conversando.
TEEAAAR (?)
Era uma sala de aula silenciosa, então o som parecia um trovão. Dae-han dobrou e desdobrou o papel. Ele provavelmente queria dobrar o ddakji, mas não parecia funcionar bem. Ele dobrou o papel três vezes em um quadrado e o guardou no bolso depois de atormentá-lo e não conseguir.
(Nota: Ddakji ?? é um jogo tradicional sul-coreano que usa peças de papel dobradas ou peças de Ddakji)
“…”
Ele engoliu um sorriso amargo enquanto agia como se fosse um tesouro precioso.
Eu achava que o pior estudo autônomo tinha sido quando comecei o primeiro ano como calouro, mas o pior estudo autônomo foi hoje. Foi tudo por causa de Dae-han. Lim Dae-han enterrou e tirou a cabeça do travesseiro de pêssego várias vezes enquanto sorria suavemente e virava a cabeça para o lado. Eu não conseguia me concentrar, então puxei a cadeira para trás em voz alta, toquei no meu celular e ouvi a música tão alto que o som saiu dos meus fones de ouvido.
“Droga”.
Innread ponto com”.
E a escrivaninha estava cheia de embalagens de doces. Quando me ofereceram uma, recusei, mas Dae-han comeu seis de uma só vez. Lim Dae-han, que costumava enrolar doces na boca enquanto ouvia música com os fones de ouvido conectados, enterrou o rosto no travesseiro e virou a cabeça para mim dessa vez.
Isso me distraiu tanto que fiquei irritado, mas não consegui tirar a palavra da minha boca. Por fim, apoiei o queixo em uma das mãos, virei as costas para Dae-han e me concentrei na pergunta. Escolher o errado. Tudo parecia errado, e eu não conseguia descobrir o que escolher.
Lim Dae-han, que estava distraído e fazendo coisas estranhas sozinho, ficou quieto. Fingi não notar o olhar de Dae-han e depois escrevi no canto do caderno.
[Você não vai estudar?]
Depois, fiz contato visual com Lim Dae-han. Sorri sem jeito. Lim Dae-han, que fez contato visual comigo, balançou a cabeça e, em seguida, voltou calmamente à sua posição original. Eu não deveria ter perguntado. É óbvio que você não estuda…
[└Vamos para casa juntos hoje]
Senti que tinha de fazer dessa forma, então mantive o mesmo formato.
[Tenho um amigo que vai comigo]
Na verdade, não havia nenhum. Meus amigos estavam todos indo em direções diferentes. Eu era o único que morava na área atrás da escola.
[Não havia nenhum]
Dae-han respondeu. Minhas sobrancelhas se franziram. Como ele sabe disso?
[Como você sabe?]
Empurrei o caderno para ele. Lim Dae-han apoiou um braço na escrivaninha e escreveu calmamente com o outro.
[Eu já o vi algumas vezes.]
[└Você estava sempre sozinho].
[└Hahaha]
O “Hahaha” soou estranhamente como uma risada, mas talvez não fosse, então não pensei nisso por muito tempo e peguei o caderno de perguntas. Apesar de estar sozinho, eu odiava ainda mais ir com ele. Então, de repente, tive uma ideia. Quando eu conhecia as pessoas pela primeira vez, geralmente perguntava: “Onde você mora?”, “Moro em 00” ou “Moro no apartamento 00”, mas por que eu não queria dizer ao Dae-han onde eu morava? Pensei nisso por um tempo, mas acabei balançando a cabeça e decidi me concentrar na pergunta. Se eu tivesse que pensar em todas essas coisas, minha mente se tornaria muito complicada.
“Oh, merda…”
O sino tocou às 20h20, sinalizando o fim do primeiro período de estudo autônomo noturno. Simultaneamente, Lim Dae-han se levantou e gritou palavrões. O travesseiro de braço com emoticon de pêssego estava inclinado em minha direção. Os alunos estavam cansados e a sala de aula estava silenciosa a essa altura, mas a voz de Dae-han soou bem alto.
Lim Dae-han bagunçou os cabelos e se sentou novamente com uma expressão de irritação no rosto. Sua postura era a de um gângster trabalhando para uma empresa incomum. Ele esticou as pernas em direção à passagem, com os braços apoiados na mesa do rapaz que ainda estava estudando no banco de trás. Enquanto estava sentado em um ângulo, ele me olhou de cima a baixo.
“Faça uma massagem em meus ombros”.
“… Eu?”
Ele perguntou coisas que nem mesmo meu pai me obrigaria a fazer. Quando fiz a pergunta por puro absurdo, ele acenou com a cabeça sem convicção.
“Não.”
“Faça isso por mim. Eu também estudei.”
O que você quer dizer com estudar?
Resmunguei comigo mesmo sobre Dae-han e olhei para a mesa onde ele estava sentado. Lim Dae-han pegou meu caderno e escreveu meu nome várias vezes nele, e então o papel foi colocado calmamente.
“Ou devo massagear seu ombro?”
“Oh, não… Ah!”
Dae-han me virou de costas. Mesmo que eu me esforçasse, porque odeio isso, não conseguiria me livrar dele. Tive que fazer contato visual com a pessoa ao meu lado depois de ser forçada a me virar. Ele assentiu uma vez e abaixou a cabeça como se estivesse simpatizando comigo.
“Não… não, ugh…!”
A mão de Lim Dae-han era inconfundivelmente áspera. Em vez de uma massagem, parecia que ele queria esmagar todos os ossos do meu ombro. Os músculos já estavam rompidos. Torci meu corpo, mas Lim Dae-han permaneceu imóvel. Naquele momento, entendi a sensação das bonecas na máquina de garras em um instante. Eu também preferia morrer.
“Ugh, ah, ah, ah, por favor…”
Lim Dae-han, que estava pressionando incansavelmente meu ombro, parou. Cruzei os braços sobre o peito e apertei os ombros como os protagonistas de uma comédia romântica ridícula. Então ele virou meu corpo abruptamente.
Para ser sincero, eu estava chorando…
“Ah, você, está doendo muito… de verdade…”
Foi o que eu disse a Dae-han, como se estivesse implorando por compaixão. Lim Dae-han examinou meus lábios e olhou para mim e depois para a minha mesa.
“…”
“…”
As lágrimas pareciam cair quando eu piscava os olhos. Mal consegui superar isso, mordendo meu lábio inferior. O pomo de adão de Dae-han tremeu. Então ele lambeu os lábios e se levantou.
“Ah… não posso estudar.”
Ele então saiu da sala de aula. Você nunca estudou antes! Ele sai tardiamente nos últimos minutos.
“Ei, você fez algo de errado com Dae-han?”
O colega da mesa ao lado falou comigo.
“Eu não sei!”
Eu não deveria ter descarregado minha raiva nele. Eu não podia ficar com raiva do Dae-han. Espero que ele entenda. Então, ouvi um murmúrio ao meu lado: “Por que voc
ê está com raiva de mim…” Mas eu gritei e caí sobre a escrivaninha. Estudar é uma perda de tempo. Achei que ia morrer de vergonha. Minha dor no ombro ainda era forte e intensa.
***
😻
Publicado por:

- Lariih
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.