A Lucky Coin - Capítulo 8

“É uma reação um pouco exagerada, não é?” Yan Hang deu uma mordida em sua pizza.

Com toda a franqueza, eles estiveram em muitos lugares e viram muitas velhinhas com decotes e cigarro na mão, bem como brigas de puxões de cabelo, puxões de calças… mas discutir mostrando os peitos realmente foi a primeira vez.

“Não sei. Se ela estivesse com a blusa, eu teria ido descobrir… ” Papai parou de falar, olhando para Chu Yi.

Papai era uma velha raposa astuta. Por mais amenas que fossem, as mudanças de humor de Yan Hang nunca escaparam de sua atenção. Ele imediatamente viu que Chu Yi conhecia a velha senhora.

E do jeito que Chu Yi estava roendo sua pizza, não era apenas uma questão de conhecê-la.

Yan Hang imediatamente se lembrou da velha vovó de rosto branco e sobrancelhas de lagarta.

… isso foi estranho.

Ele trocou um olhar com seu pai. Quando eles estavam prestes a mudar de assunto, Chu Yi finalmente engoliu a boca cheia de pizza e disse em voz baixa: “Essa é m-minha avó.”

Yan Hang realmente não conseguia continuar a conversa. Ele olhou para o pai.

“Sua avó?” Papai se preparou e seguiu em frente. “Bem, sua avó é… muito temperamental, hum… bastante, hum… heroína.”

Chu Yi olhou para o pai e de repente riu.

“Haha.” Papai riu sem jeito.

“Está tudo bem.” Chu Yi deu outra mordida em sua pizza. “Eu sei como ela é.”

“Oh.” Papai respondeu.

“Ela sempre foi assim?” Yan Hang não estava acostumado a rodeios e perguntou diretamente.

Chu Yi acenou com a cabeça.

Yan Hang ficou em silêncio. Ele entendeu um pouco melhor por que Chu Yi era do jeito que era e por que as pessoas o perseguiam. O hábito de sua avó de se despir de repente era provavelmente um fator importante.

“Ela tem uma doença mental?” Yan Hang perguntou após uma pausa.

“Não.” Disse Chu Yi, balançando a cabeça. “Ela é apenas uma h-heroína.”

Papai não pôde deixar de rir.

Chu Yi riu também.

“Algumas coisas na vida você não vai entender de verdade até ficar mais velho.” Disse papai.

Chu Yi olhou para ele.

“Como o fato de você ser você mesmo, em primeiro lugar.” Disse pai.

Chu Yi não falou. Ele deu outra mordida na pizza.

Depois de comer em silêncio por um tempo, papai finalmente encontrou um assunto apropriado para a conversa. “Eu vi no noticiário que haverá um show em dois dias, devemos ir dar uma olhada.”

“Onde?” perguntou Yan Hang.

“O estádio alguma coisa.” Disse o papai.

“Alguma coisa o quê?” Yan Hang perguntou enquanto comia.

“… Não me lembro.” Respondeu.

“Eu sei.” Disse Chu Yi.

Yan Hang se virou para olhar para ele.

Chu Yi não falou por um longo tempo, comendo solenemente sua fatia de pizza com os olhos baixos. Só quando terminou ele ergueu os olhos. Ele encontrou o olhar de Yan Hang com surpresa. “Hã?”

“O que você quer dizer com ‘hã’?” Yan Hang estava sem palavras. “Onde está o resto da sua frase?”

“O’o quê?” Chu Yi continuou a olhar fixamente.

“Ele só está dizendo que sabe qual estádio.” Disse o papai, sem conseguir parar de rir. “O que mais há a dizer?”

“Bem? Qual estádio? Onde? Como se chega lá?” Yan Hang continuou em uma série de perguntas. “Ou você vai me levar lá?”

“Ok.” Chu Yi acenou com a cabeça.

Yan Hang não tinha nada a dizer. Ele finalmente apontou o polegar para ele.

“Que criança interessante.” Papai disse enquanto ria.

Depois do jantar, Yan Hang recostou-se na cadeira e esfregou lentamente os dedos com um guardanapo de papel.

Chu Yi deu uma olhada na mesa, depois se levantou e arrumou os pratos e tigelas na velocidade da luz.

Yan Hang e seu pai não tinham o hábito de guardar as coisas imediatamente após comer. Eles se esticariam e relaxariam um pouco, relembrando o quanto gostaram da refeição.

A velocidade moderna de Chu Yi era completamente estranha para os dois. Antes que pudessem impedi-lo, Chu Yi já havia levado a pilha de pratos para a cozinha.

“Chu Yi!” Yan Hang se levantou e o seguiu até a cozinha. “Basta deixá-los lá.”

“Não tem problema.” Disse Chu Yi simplesmente. Ele abriu a torneira e rapidamente começou a lavar a louça.

Yan Hang se aproximou e se encostou na parede, olhando para ele. “Relaxe. É minha casa, não sua. ”

Chu Yi lavou os pratos rapidamente. Depois de um momento, ele disse: “É um hábito.”

Yan Hang deu um tapinha em seu ombro e se virou para sair.

“Você não tem vergonha?” Papai olhou para ele. “Você está realmente deixando nosso convidado lavar a louça? Já é ruim você não estar ajudando, mas você nem ficou para assistir? “

“Não quero que ele fique nervoso e deixe cair a louça.” Disse Yan Hang.

“Que criança interessante, ser criada nesse tipo de lugar.” Papai suspirou. “Se ele fosse meu filho…”

Papai olhou para ele e estalou a língua. “Na verdade, não seria muito melhor, seria?”

“Hmm.” Yan Hang riu. “Então pare de se elogiar o tempo todo.”

“Ele vai ficar aqui a tarde toda?” perguntou papai.

“Provavelmente não. Ele geralmente vai para casa por volta dessa hora.” Yan Hang baixou a voz. “Já é ruim ele não ter ido para casa depois de comprar o óleo, mas nem mesmo comer em casa? Ele provavelmente estará em apuros quando voltar. ”

Assim que seu pai suspirou novamente, seu telefone tocou. Ele o tirou do bolso. “Vou sair um pouco.”

“Tudo bem.” Respondeu Yan Hang.

Quando Chu Yi terminou de lavar a louça e saiu, Yan Hang estava sentado no parapeito da janela, observando a rua lá fora.

“Terminei.” Ele disse a Yan Hang enquanto se aproximava.

“Obrigado.” Disse Yan Hang. “Está tudo bem, não vai para casa para almoçar?”

Chu Yi não respondeu.

Yan Hang se virou para olhar para ele e percebeu que ele também estava olhando para fora.

“Quer sentar?” Yan Hang deslizou para o lado, deixando um espaço para ele.

Chu Yi saltou e se sentou.

Os dois olharam para a rua por um tempo. Chu Yi se virou para encará-lo. “Ji-Ji-Ji…”

“Quack quack quack,” disse Yan Hang.

Chu Yi ficou pasmo por um momento, depois riu.

“Quack?” Yan Hang olhou para ele.

“Ji, dao”, disse Chu Yi, rindo. “Seu nome…”

“Claro que não, meu nome não é Yan Jidao.” Disse Yan Hang. “Não dê ouvidos às besteiras do meu pai, ele é metido nisso.”

“Oh, ok.” Chu Yi continuou a rir. “Seu pai é di-divertido.”

“Ele está bem.” disse Yan Hang.

“Meu pai não é muito tagarela.” Disse Chu Yi.

“Então de onde você tirou essa boca inteligente?” Perguntou Yan Hang.

“Talvez eu esteja re-reprimido.” Respondeu Chu Yi sério.

Yan Hang riu. “Você é muito engraçado, como dizem…”

“Ni-ninguém fa-fala comigo.” Disse Chu Yi.

“Oh.” Yan Hang puxou um cigarro.

Depois de vasculhar o bolso por séculos sem encontrar o isqueiro, ele estava prestes a verificar se o havia deixado na mesinha de centro, mas Chu Yi já havia pulado com um movimento e recuperado o isqueiro da mesa, entregando-o para ele.

“Foda-se.” Yan Hang não pôde deixar de exclamar, “você também é um pega-tudo em casa?”

“Minha mãe está mu-muito ocupada, ela está sempre can-cansada quando chega em casa.” Chu Yi não voltou a subir no peitoril da janela, esticando os braços e se apoiando no assento.

Yan Hang acendeu seu cigarro.

“Esses são…” Chu Yi apontou para a beira da estrada, “seus sapatos?”

“Hm?” Yan Hang olhou para fora e viu os tênis esportivos que havia deixado ao lado do lixo. “Sim.”

“Você nã-não os quer mais?” Chu Yi olhou para ele com alguma surpresa.

“Eles são sujos”, disse Yan Hang. “Além disso, eles são velhos, estou usando-os há um ano.”

“Eles são NB, que desperdício.” Chu Yi parecia bastante angustiado. [1]

[1] Acho que esta é uma referência dupla a Nike e NB (como na gíria, 牛逼, que significa incrível pra caralho)

Yan Hang olhou para a porta. Chu Yi ainda estava usando aqueles sapatos de vendedor de beira de estrada antigos, mas… olhando para isso, seus próprios sapatos provavelmente não serviriam também.

“Que tal isso.” Disse Yan Hang, pegando seu telefone. “Chu Yi, você…”

Essas meninas gostavam muito de Chu Yi. Se Chu Yi aparecesse na câmera mais algumas vezes, ele provavelmente poderia conseguir um par de sapatos novos – e se alguém fosse louco o suficiente para enviar um iate, ele poderia até conseguir roupas novas.

Não eram apenas seus sapatos tão velhos que deixavam as pessoas sem palavras. Seu uniforme escolar, que ele usava o tempo todo, tinha remendos translúcidos de tanto lavar.

“Nã-não há necessidade.” Chu Yi entendeu rapidamente e reagiu instantaneamente, estendendo a mão para detê-lo. “Não.”

Yan Hang olhou para ele.

“Eu tenho sa-sapatos, novos.” Disse Chu Yi.

“Então por que você usa esses?” Yan Hang disse.

“Eles se encaixam”, disse Chu Yi, rindo, acrescentando: “Vou mudá-los a-amanhã.”

Yan Hang não insistiu no assunto. Mas ele estava um pouco confuso. “Seus pais trabalham?”

“Sim”, Chu Yi assentiu. “O posto de água da mamãe está fechando, e meu pa-pai é motorista.”

“Isso não é tão ruim…” Isso confundiu Yan Hang ainda mais. “Um motorista ganharia pelo menos alguns milhares por mês, certo?”

“Mm.” Chu Yi coçou o queixo. “Eu nã-não entendo, também.”

Yan Hang estava prestes a falar quando o telefone de Chu Yi tocou.

Ele se levantou violentamente, como se estivesse assustado. Após uma pausa momentânea, ele tirou o telefone do bolso. Houve outra longa hesitação antes de ele relutantemente aceitar a chamada.

“Olá?” ele disse suavemente.

Yan Hang viu que quem ligou era seu pai.

“Estou na casa do meu colega de classe.” Chu Yi parecia relaxado, falando com o pai. “Sim, já comi… comprei o óleo, volto logo.”

Chu Yi desligou. Ele não teve tempo para explicar, virando-se e correndo para a porta.

“Chamaram você para ir para casa?” Yan Hang saltou da janela.

“Mhm.” Chu Yi sorriu para ele se desculpando. “Mamãe está zangada.”

“…Eu irei com voce.” Yan Hang se sentiu um pouco culpado, já que foi ele quem convidou Chu Yi para beber seu óleo. “Eu posso explicar para ela.”

“Vai ficar tudo bem.” Chu Yi calçou os sapatos e ergueu o óleo. “Calafrio.”

Atrás dele, Yan Hang disse mais alguma coisa, mas ele não ouviu. Ele ergueu o barril de óleo e se afastou apressadamente. Assim que teve certeza de que Yan Hang não poderia mais vê-lo, ele começou a correr.

Papai estava em casa, então era uma boa hora para voltar. Papai falaria por ele.

Mamãe provavelmente não diria nada. A menos que ela estivesse pedindo que ele fizesse algumas coisas, mamãe agia como se ele não estivesse lá. Vovó era quem o incomodava.

Assim que ele dobrou a esquina e correu em direção ao seu apartamento, alguém em uma bicicleta saiu voando, chutando-o repentinamente ao passar por ele.

Despreparado e impedido pelo barril de óleo em seus braços, Chu Yi cambaleou e caiu no chão.

“Huh, como é que este coto está tão trêmulo?” disse a pessoa na bicicleta.

Chu Yi ouviu a voz com certo choque. Ele se virou para olhar – com certeza, era Liang Bing, alguém que ele evitava desde pequeno.

Além de sua avó, ninguém na vizinhança ousou cruzar com Liang Bing. O fato de ainda não ter sido colocado atrás das grades aos vinte e poucos anos era um sinal de que Deus era cego, Chu Yi sempre sentiu.

Mas Liang Bing não voltava para este bairro nos últimos dois ou três anos. Ele achava que Liang Bing havia partido para sempre, nunca esperou que eles se encontrassem novamente, pelo menos quando ele estivesse preparado.

“Há quanto tempo.” Liang Bing sorriu para ele.

Chu Yi não falou. Ele se levantou e tirou o pó da calça, antes de pegar o óleo e continuar a correr.

“Vou brincar com você em dois dias!” gritou Liang Bing atrás dele, ainda sorrindo.

Quando tirou as chaves, Chu Yi percebeu que a palma de sua mão esquerda tinha um grande corte por ter evitado sua queda anterior. Ele olhou nervoso para a manga. O cotovelo havia rasgado.

Ele ficou parado por um tempo com a mão levantada antes de abaixá-la e abrir a porta com cuidado.

Estava escuro lá dentro. A sala de estar não tinha janelas, então a iluminação era ruim. Sem as luzes acesas, você não conseguia ver nada, mesmo durante o dia.

Ele entrou na casa. Antes que seus olhos se adaptassem à escuridão, ele ouviu a voz de sua avó.

“Olha quem diabos decidiu voltar para casa!”

Chu Yi instintivamente ergueu o braço, mas não conseguiu bloquear o copo d’água de plástico que sua avó jogou nele. Sua cabeça latejava.

Pelo menos não era a garrafa de aço inoxidável.

“É normal comer na casa de um colega de classe.” Disse seu pai ao sair da cozinha. Ele ficou entre Chu Yi e a avó e tirou o barril de óleo de seus braços. “Da próxima vez, diga-nos se não vier para casa para comer.”

“Mm.” Respondeu Chu Yi.

“Ele foi mandado pegar o óleo! Não para comer!” Vovó se aproximou, empurrou seu pai e deu um tapa nas costas dele.

“Você já teve o suficiente!” Mamãe gritou. “Você adora bater nas pessoas, não é?”

“Inferno! Você está tentando responder à sua própria mãe? ” Vovó se virou e apontou para a mamãe. “Você não sabe como criá-lo, então estou fazendo isso por você! E você quer me impedir? “

Mamãe jogou a garrafa que estava segurando na mesa e foi para o quarto.

“Venha.” Papai puxou Chu Yi em direção ao quarto, mas assim que o abriu ligeiramente, mamãe o fechou por dentro e trancou-o antes que ele pudesse abri-lo novamente.

Papai fez uma pausa. Ele só conseguiu se virar e empurrar Chu Yi para a cozinha, fechando a porta.

Vovó não interrompeu, apenas ficou de pé e gritando do lado de fora da cozinha.

“Sério, por que você não mencionou que iria comer na casa do seu colega?” Papai disse em voz baixa.

Chu Yi não respondeu. Ele não queria falar sobre sua avó brigando na rua.

“Eu comprei roupas novas para você. Quando… ”Papai olhou para a porta da cozinha. A voz da avó soou como se a porta não existisse. “Quando sua avó terminar, eu darei a você.”

“Tudo bem.” Disse Chu Yi.

Papai tinha um bom temperamento, ou melhor… Chu Yi não sabia como definir a personalidade de seu pai. Basicamente, ele nunca tinha visto seu pai ficar com raiva em toda a sua vida. Papai estava sempre tentando fazer a paz e acalmar as pessoas, mas sempre estava desamparado no final.

Vovó gritou por cerca de meia hora. Papai e Chu Yi ficaram na cozinha.

Quando a avó finalmente se encheu de raiva e se juntou ao vovô para criticar o que quer que estivesse passando na TV, papai deu um tapinha no ombro dele. “Vou pegar as roupas para você.”

Chu Yi acenou com a cabeça.

Papai saiu e desapareceu por um longo tempo. Ele provavelmente não poderia entrar em seu quarto.

Chu Yi se virou para olhar pela janela. Depois de algum tempo, papai voltou para a cozinha com um saco plástico nas mãos. “Aqui, tente isso.”

Chu Yi tirou as roupas da bolsa. Era um agasalho, cinza claro e de aparência bastante decente.

Ele percebeu quando o desdobrou que seria muito pequeno, mas mesmo assim tirou a jaqueta da escola e vestiu.

“Parece… meio pequeno?” Papai disse sem jeito.

“Eu posso usar.” Chu Yi puxou as mangas.

As mangas eram curtas e o comprimento um pouco curto também, mas podia ser usado se ele não fechasse o zíper.

O fundo da calça também era curto. Ele não conseguia dobrar o joelho, ou as pernas da calça subiriam.

“As pernas do meu filho são muito longas.” Disse o pai.

Chu Yi deu uma risadinha.

Papai era o único na casa que não o repreendia ou batia nele, e sorria para ele, mas ele nunca se lembrava de seu aniversário, ou em que série ele estava. Quando as pessoas lhe perguntavam sobre Chu Yi, ele dizia a eles sobre três anos que seu filho estava no último ano da escola primária.

Portanto, ele não ficou nem um pouco surpreso por seu pai ter comprado roupas menores para ele.

“Que tal ajustarmos os fundos da calça?” disse papai.

“Não há necessidade.” Disse Chu Yi. “Eu posso usar. O-obrigado, pai. “

“Então… usar agora? Ou você quer trocar primeiro? ” perguntou papai.

“Vou usar.” Disse Chu Yi. Ele não queria se trocar na cozinha novamente.

Quando ele saiu da cozinha, sua avó riu friamente.

Chu Yi caminhou em direção ao quarto dos avós. Ninguém estava lá no momento, então ele queria ficar lá um pouco, mas mamãe gritou do quarto: “Água!”

Ele se virou para pegar um copo d’água e o levou para o quarto dela.

“Você comeu na casa do seu colega de classe?” Perguntou mamãe.

“Sim.” Chu Yi acenou com a cabeça.

“Que tipo de colega estranho te convidaria para almoçar?” Mamãe continuou.

Chu Yi não respondeu.

“Tenha cuidado, eles podem ter colocado laxantes na sua comida. Então você terá problemas em breve.” Mamãe disse, franzindo a testa.

Chu Yi se virou para sair, indo para o quarto ao lado.

Ele se deitou inexpressivamente em sua pequena cama por um tempo e depois se abaixou para pegar uma caixa de sapatos debaixo da cama.

Havia um par de tênis esportivos novos que sua mãe comprou para ele no início do ano, mas ele não os calçava desde que o par atual ainda estava em forma.

Yan Hang enviou uma mensagem de texto para Chu Yi e se deitou no sofá.

Ele estava pensando em dar uma olhada no dia seguinte para ver se havia algum trabalho que lhe convinha.

Ele não estava muito preocupado em perder o emprego no café, mas tinha que encontrar trabalho de qualquer maneira – primeiro porque ele não tinha muito dinheiro sobrando e, segundo, porque estava entediado.

Papai não tinha dado dinheiro a ele ultimamente, provavelmente porque ele não tinha ganhado nenhum.

Mas o que preocupava Yan Hang mais era a maneira como papai saía depois de olhar para o telefone. Parecia um pouco diferente de seu jeito normal.

Como assim, ele não sabia dizer. A velha raposa nunca deixou que as pessoas vissem tão facilmente. Acontece que eles viveram assim por um tempo, então Yan Hang podia sentir quando algo estava errado.

A insegurança há muito enterrada em seu coração começou a ressurgir.

Chu Yi respondeu.

Yan Hang olhou para o texto. Mesmo se ele quisesse bater um papo, realmente não havia como continuar a partir daí.

Chu Yi enviou outra mensagem.

Yan Hang olhou para sua própria resposta. Foi um assassino de conversas tão eficaz.

Felizmente, Chu Yi tinha a habilidade mágica de reviver os mortos.

Yan Hang esperou um pouco. Chu Yi não respondeu, então desligou o telefone.

Quando ele estava prestes a cochilar por um minuto, seu telefone tocou novamente.

Desamparado, Yan Hang se levantou. O fascínio de Chu Yi por aqueles sapatos o fez se sentir obrigado a pegá-los de volta, lavá-los e continuar usando-os.

Yan Hang olhou para essas palavras por um tempo antes de finalmente cerrar os dentes e sair pela porta.

Havia várias pessoas na rua. Ele tinha que se apressar. Quanto mais tempo ele passava perto da lixeira a essa hora, mais pessoas notariam.

Mas caminhar e pegar os sapatos também não foi uma ótima aparência. Muitas pessoas ainda se viraram para olhar para ele.

O que você está olhando! Estes são os meus próprios sapatos!

Eu não quero. Basta fazer o que quiser com eles.” Disse Yan Hang. “Não foi fácil para mim ir buscá-los, ok.”

Yan Hang estava prestes a dizer que eles poderiam ser grandes demais para ele, mas não o fez no final. Se ele adicionasse palmilhas, seria melhor do que seu par atual.

Olhando para a resposta séria de Chu Yi, Yan Hang caiu de costas no sofá.

“Ah…”

Publicado por:

rayanijadi

minhas outras postagens:

• 2020Refraction
• 2017A Lucky Coin