A Década do Amor Profundo (Os 10 anos em que mais te amei) - Capítulo 39 - Um convidado não convidado
Capítulo 39: Um Convidado Não Convidado Tradutor: Ruriko & Claire.KK Zhishu Ele acordou muito cedo quando ainda estava escuro. Olhando para fora da janela, ainda havia luzes de rua e iluminação de letreiros de lojas. Zhishu He não dormia bem há muito tempo, especialmente recentemente, quando sofria de insônia habitual. Então, muitas vezes ele acordava depois de adormecer. Era até raro ele dormir três ou quatro horas seguidas.
De pé em frente ao espelho do banheiro e olhando para a pessoa pálida e mórbida refletida nele, ele perguntou levemente: “Você já viveu uma vida feliz em sua vida?” Ninguém lhe respondeu. Então Zhishu He sorriu e cuspiu uma pia de sangue. Zhishu He sabia que sua doença começou a piorar. Quando ele viu pela primeira vez o sangramento interno sob suas pálpebras através do espelho, ele até se sentiu cansado de olhar no espelho. Mas mesmo que ele não olhasse para si mesmo, havia mais e mais marcas de hematomas em seu corpo, a maioria nas costelas sob a axila. À primeira vista, ele realmente parecia ter sofrido violência doméstica. Às vezes, Zhishu He não queria pensar muito, mas não conseguia se controlar. Ele sempre disse a si mesmo que era normal Wenxu Jiang brincar do lado de fora. Então foi bom o suficiente para ele estar disposto a ir para casa. “O que mais eu quero?” Mas a autoconsolação não tinha utilidade agora. Ele se tornou cada vez mais sensível e fora de controle. A tortura física e mental fez com que ele perdesse gradualmente aquele que sempre foi gentil e culto. Como as coisas se desenvolveram até este ponto, Zhishu He disse a si mesmo que era hora de desistir. Depois de quatorze anos, os dois homens perderam o lado bom de si mesmos depois de verem muito da realidade. E o último pedaço de romance entre eles iria desaparecer na vida completamente destruidora. Finalmente, alguém finalmente acordou e era hora de acabar. Desistir não significava que ele não amasse mais Jiang. É que ele estava cansado demais para amar a pessoa, então ele deveria poupar algum respeito por si mesmo. É isso. Fosse uma paixão secreta ou gratificação mútua, se ainda houvesse um vislumbre de esperança para eles, ele nunca estaria disposto a desistir. A gaze no dedo já estava encharcada de sangue. Por sorte, o sangue havia parado depois da noite. Ele trocou um pedaço de gaze limpa para si mesmo pensando que não deveria se machucar novamente, caso contrário seria inconveniente fazer algo como agora. Ele não tinha apetite, mas seus gatos precisavam ser alimentados. Esses gatos foram tão mal tratados por Zhishu que não comeram a comida de gato embalada. Assim que eles estavam com fome, eles incomodavam Zhishu He como pirralhos para pedir comida feita na hora. Então ele só tinha que fazer comida para esses gatos depois de tomar o remédio. Zhishu He ficou atordoado e duvidou que estivesse no lugar errado quando ouviu a campainha. Depois de mais algumas batidas na porta, ele percebeu que era sua casa mesmo. Ele desligou o aquecimento e abriu a porta, pensando que era o dia em que o funcionário da imobiliária veio verificar o hidrômetro novamente. Mas ele não esperava que fosse um garoto estranho do lado de fora da porta. Esse menino era muito bonito. Tinha feições delicadas, pele branca, queixo pontudo e olhos sentimentais. Mas seus olhos ainda estavam vermelhos e inchados. Havia um pensamento passando por sua mente, mas ele não o pegou. “…Quem é que voce esta procurando?” “Você é Zhishu He? Meu nome é Zui Shen. Estou vindo aqui para ver você.” A vaga sombra na mente de Zhishu He finalmente apareceu claramente. E a ideia que ele tinha era que o tipo de aparência desse garoto era o favorito de Wenxu Jiang. Zhishu He nunca pensou que o amante de Jiang tomaria a iniciativa de vir até ele. Ele não sabia como resolver esse tipo de problema que acontecia entre dois homens. Normalmente, uma anfitriã poderia levantar uma briga para pegar adultério à toa. Embora fosse difícil para ele lidar com isso quando o amante de Jiang voltasse a si, fosse humilhante ou não. A dor surda em seu coração o fez reagir mais lentamente. Ele estava realmente com medo de perder a face, mesmo tendo sido ridicularizado pelo outro agora. — Deixe-me entrar e sente-se, sim? Era uma voz melodiosa, cheia de vigor puro e jovem, até o último som. Zhishu Ele se inclinou um pouco para o lado, incapaz de levantar a cabeça, porque ele havia sido suprimido pelo jovem esplendor daquele garoto que ele já havia perdido há muito tempo. “Bem, entre.” Ele disse. Na verdade, Zui Shen também estava avaliando Zhishu He. Ele sabia que esse homem era insubstituível para Wenxu Jiang. E ele também estava curioso sobre Zhishu He. Mas ele foi avisado por alguns amigos de Wenxu Jiang que conheciam Jiang por sete anos ou mais que ele não deveria mexer com Zhishu He se ele quisesse ficar muito tempo com Wenxu Jiang. Mais tarde, ele ouviu que se parecia com o jovem Zhishu He, do qual se lembrava o tempo todo. Então ele sempre pensou que esse homem devia ser bonito. Mas hoje ele ficou surpreso quando viu Zhishu He. Este era um homem pálido e abatido, que não podia nem ser considerado bonito. Zhishu He foi derramar um copo de água quente para Zui Shen, “É um dia frio. Beba um pouco de água para se aquecer primeiro.” Zui Shen olhou para Zhishu He com espanto. Zhishu Ele deve conhecer sua identidade de acordo com a reação de Ele agora. Era muito raro que pessoas normais não fossem amargas com um amante. No entanto, ele não esperava que Zhishu He o deixasse entrar na casa para um copo de água quente. Zui Shen não era um bad boy. Ele só queria ficar com o homem que amava. Mas quem não fez? “Estou com o irmão Jiang há muito tempo,” Shen Zui olhou para Zhishu He com um traço de imploração inexplicável em seus olhos. “Você pode deixá-lo?” Sentado de lado, depois de um tempo Zhishu Ele percebeu que este menino estava esperando que ele pudesse desistir de Wenxu Jiang. Mas a chave era o que ele poderia fazer para ajudar esse menino. Ele não era o homem que dominava este assunto. “Você tem que falar com ele você mesmo. Mas de acordo com seu temperamento, você não pode mantê-lo.” Zhishu disse como se estivesse se acalmando, além de persuadir Zui Shen. Zui Shen ficou em silêncio. Ele parecia não causar problemas aqui como um amante geralmente fazia. Em vez disso, ele era como uma criança se apaixonando por seu pai. Então Zhishu He estava desamparado enquanto sentia ódio e raiva. Zhishu Ele não suportava uma situação tão silenciosa. Mas ele não podia expulsar Zui Shen por sua natureza. Então ele perguntou tocando seu próprio ponto dolorido: “Há quanto tempo você está com ele?” “Estou com ele desde que não me formei na faculdade. Já se passaram três anos.” Ele respondeu, seu tom cheio de auto-satisfação e orgulho, como se fosse uma grande coisa que ele pudesse ficar com Wenxu Jiang por três anos. Zhishu Ele não sentiu mais tristeza. Ele havia se preparado para este dia. Então ele apenas respondeu suavemente: “Três anos? Três anos…” “Deixe-me pensar sobre isso. No terceiro ano estávamos juntos…” Zhishu Ele apertou os lábios levemente. Ele realmente odiava esse comportamento masoquista para recordar a memória. “O terceiro ano em que estivemos juntos é 2003, quando a SARS eclodiu.” Zhishu He sorriu: “Talvez você tivesse pouco mais de dez anos, certo? Naquela época, era uma sorte ser jovem. Pelo menos, quanto menos você soubesse, menos pânico você ficaria.” “Naquele ano Wenxu Jiang não era o Chefe Jiang, nem mesmo o Sr. Jiang. Ele ainda era o jovem Jiang trabalhando em uma pequena empresa de tecnologia eletrônica. Na época do surto completo de SARS, Pequim foi completamente bloqueada, quando as pessoas perceberam que os hospitais eram absolutamente o último lugar na terra a entrar.” “Os hospitais em Pequim estavam tão lotados que as áreas isoladas tinham apenas uma porta de vidro bem fechada do que a enfermaria geral e a infusão foi realizada no pátio. Foi um período tão terrível que todos os dias algumas pessoas morriam. A maioria deles eram pacientes e muitos eram da equipe médica. Até o Ministro da Saúde Pública foi infectado e morreu depois de fazer uma visita.” “Eu estava em um hospital na época”, disse Zhishu He gentil e calmamente. “Meu chefe, sua esposa e filho foram infectados. Ele foi muito gentil comigo. Mas ele morreu primeiro. Acho que precisava cuidar de suas famílias no hospital. E eu tinha até pensado no conteúdo do meu testamento caso algum dia eu também fosse infectado. Eu só esperava que Wenxu Jiang não ficasse triste, mas me esquecesse. No entanto, eu não esperava que uma noite Wenxu Jiang cruzasse secretamente o cinturão de isolamento e me arrastasse para casa.” Zhishu He disse de vez em quando, com medo de ser esmagado pela memória que havia sido selada à força: “Ele nunca esteve mais irritado e nunca menos aterrorizante do que isso em minha memória. Ele ia me bater com a mão para cima, mas finalmente deu um tapa forte no próprio rosto. Ele não disse nada, mas continuou chorando. Eu tive que pacificá-lo. Eu disse: “O que aconteceu com você? Eu não te intimidei!” Ele disse: “Se você morrer, como posso viver sozinho?” “Finalmente, a esposa e a filha do meu chefe morreram logo, enquanto eu estou bem. Mais tarde, um advogado veio me dizer que meu chefe havia me dado sua empresa.” Zhishu He sorriu: “É certo que Wenxu Jiang está correndo agora.”
Publicado por:
