A BUCHA DE CANHÃO DA FAMÍLIA RICA ENLOUQUECEU - Capítulo 16: Esconder
“Você está maluco?!” Lu Ran xingou, levando o cachorro de volta para o seu quarto.
No segundo andar, Shen Xingran estava parado junto ao corrimão, um pouco perplexo.
Ele ouviu Shen Xingzhuo bater na porta de Lu Ran. Shen Xingran desceu correndo, pensando que Shen Xingzhuo finalmente iria causar problemas para Lu Ran.
Pelo que parecia, era exatamente isso que ia acontecer.
Lu Ran devia ter feito algo, pois Shen Xingzhuo estava furioso.
Assim que parecia que os dois iriam brigar, inesperadamente…
Shen Xingzhuo simplesmente acariciou o cachorro algumas vezes e foi embora?
Shen Xingran ficou totalmente confuso.
Lu Ran olhou em direção às escadas.
Shen Xingran travou e rapidamente voltou ao terceiro andar.
Ele não queria provocar Lu Ran.
De volta ao terceiro andar, Shen Xingran continuou pensando nas ações de Shen Xingzhuo.
Ele não conseguia entender se Shen Xingzhuo estava apenas extravasando sua raiva ou se estava usando o cachorro para ameaçar Lu Ran.
Shen Xingran supôs que era o último caso.
Ele sentiu uma pontinha de satisfação.
Depois de prolongar tanto, finalmente Shen Xingzhuo ia tomar alguma atitude.
Mas…
Ao relembrar todo o processo da “discussão” entre Shen Xingzhuo e Lu Ran, Shen Xingran sentiu que algo estava estranho.
Mas ele não conseguia identificar o que estava errado.
Shen Xingran esperou que Shen Xingzhuo continuasse a incomodar Lu Ran.
Dias se passaram.
Lu Ran continuava a entrar e sair com aquele cachorro amarelo.
Shen Xingzhuo realmente passou a visitar a família Shen com mais frequência. Toda vez que encontrava Lu Ran, era uma discussão.
Mas parecia mais uma brincadeira provocativa.
O cachorro permaneceu ileso o tempo todo.
Shen Xingran sentiu um pouco de ansiedade; ele teve, inexplicavelmente, uma sensação de estar perdendo o controle.
Ele precisava fazer algo para fazer Lu Ran sofrer e recuperar o controle que sentia antes.
No entanto, Shen Xingran ainda se lembrava “daquela refeição” e dos dois tapas que Lu Ran lhe deu.
Ele realmente não queria enfrentar Lu Ran de frente.
Parecia que o mesmo acontecia com Shen Hongyuan e Madame Shen em casa; eles raramente ficavam na mansão.
Com o tempo, parecia que Lu Ran havia se tornado o dono da casa.
Após esperar mais alguns dias, Shen Xingran não conseguiu mais aguentar e decidiu visitar a residência de Shen Xingzhuo.
Shen Xingzhuo morava em um grande apartamento no centro da cidade.
Havia também uma vila fora da cidade, usada para festas.
Shen Xingzhuo o tratava muito bem; sua digital já havia sido registrada na fechadura, e a maior parte da decoração da casa era de acordo com seu gosto.
Voltar ali era como estar em casa.
Desta vez, ao entrar, a campainha eletrônica tocou a gravação da voz de Shen Xingzhuo, como sempre.
“Bem-vindo. O pequeno príncipe da família Shen chegou!”
Shen Xingran riu, sentindo-se um pouco mais tranquilo.
Ele se jogou no sofá, como costumava fazer.
Na verdade, ficar na casa de Shen Xingzhuo era mais libertador do que na mansão da família Shen.
Isso porque Shen Xingzhuo era mais indulgente com ele.
Ele não precisava fingir ser obediente e sensato.
Shen Xingran olhou casualmente ao redor.
Shen Xingzhuo não gostava de arrumar as coisas e também não queria chamar empregadas, então a sala de estar estava uma bagunça, com embalagens de entrega espalhadas por todo lado.
Quando Shen Xingran estava prestes a chamar o serviço de limpeza, algo chamou sua atenção pelo canto do olho, fazendo-o parar.
No canto perto da varanda, havia uma pequena casinha de madeira.
A combinação de cores era bonita e parecia bem caprichada.
Dentro da casinha, havia um tapete grosso e macio.
Shen Xingran caminhou até lá, confuso.
“O que é isso? Um novo tipo de bloco de montar?”
Ele olhou novamente e notou uma grande bandeja plástica nas proximidades, coberta com uma camada de grades vazadas.
Shen Xingran deu algumas voltas, sem entender o que Shen Xingzhuo estava planejando.
Foi só quando viu uma pequena placa de madeira pendurada na porta da casinha, com uma pata preta impressa, que ele subitamente se deu conta.
Ele percebeu que aquilo era uma casinha de cachorro.
A bandeja de plástico ao lado era um banheiro para cães.
Shen Xingran estava tentando entender por que Shen Xingzhuo tinha montado aquilo.
Seria tão difícil assim para ele matar um cachorro?
Ele sentou-se novamente no sofá, atordoado, mas assim que se sentou, sentiu uma dor súbita no quadril.
Shen Xingran se levantou e viu um pente de animal de estimação jogado no canto do sofá.
Tantos objetos estranhos e desagradáveis haviam surgido repentinamente naquele espaço que ele considerava como seu.
Isso deixou Shen Xingran profundamente insatisfeito.
Era exatamente como quando Lu Ran voltou para a família Shen.
Shen Xingran respirou fundo, mas não conseguiu se conter. Levantou-se e empilhou o pente, a casinha de cachorro e todos os outros itens de pet na varanda de uma vez só.
Depois de descarregar sua frustração, ele se acalmou novamente.
Lembrando-se do propósito de sua visita naquele dia, chamou o serviço de limpeza e também pediu comida por aplicativo.
Pouco tempo depois, Shen Xingzhuo voltou.
A comida já estava sobre a mesa.
Shen Xingran agiu como se não tivesse notado nada. Como de costume, ele se virou para Shen Xingzhuo com entusiasmo, acenando com a mão, “Mano! Vem logo, eu pedi seu frango apimentado favorito!”
“Oh, que visita rara! Você pensou em me ver hoje?”
Shen Xingzhuo parecia bastante satisfeito.
Ranran não é como algumas pessoas.
Gasta o meu dinheiro e nem uma palavra gentil é capaz de dizer.
Shen Xingran puxou Shen Xingzhuo para sentar. “Vem logo! Estou morrendo de fome esperando você para comer; quase morri só de olhar para essa mesa cheia de comida.”
“Se está com fome, é só comer primeiro. Está esperando o quê?”
Shen Xingzhuo foi lavar as mãos e voltou para se sentar ao lado de Shen Xingran.
Naquele momento, um pensamento completamente aleatório passou por sua cabeça: parecia que Lu Ran não sabia onde ele morava.
Ao ver a casinha de cachorro e o banheiro de cães que ele havia preparado, se perguntou se Lu Ran gostaria de trazer Da Huang para lá.
Depois de pensar nisso, Shen Xingzhuo se sentiu meio insano.
Por que ele ia querer que aquele cara aparecesse? Para lhe passar a perna ou para discutir?
Naquele instante, Shen Xingran estava dizendo algo, mas Shen Xingzhuo estava distraído, captando apenas partes: “Lu Ran…”
“Não fala dele,” Shen Xingzhuo disse, irritado.
Shen Xingran ficou surpreso.
O tom parecia desdenhoso, mas ele ainda sentia…
“Certo, você não disse que estava com fome? Vamos comer logo.” Shen Xingzhuo mudou de assunto.
“Mm.” Shen Xingran sorriu, pegando um pedaço de comida, enquanto sua mente trabalhava rapidamente.
Depois de pensar um pouco, ele decidiu não perguntar sobre a casinha de cachorro e, em vez disso, perguntou: “Mano, ouvi dizer que Lin Yi se meteu em encrenca. O que aconteceu? Você estava lá naquela noite, não estava?”
Shen Xingzhuo parou o que estava fazendo.
Imediatamente pensou na experiência trágica de Lin Yi e naquela conta extremamente longa.
A comida em sua boca de repente parecia difícil de engolir.
Normalmente, ele não escondia nada de Shen Xingran. No entanto, ao erguer os olhos e encontrar o olhar de Shen Xingran, hesitou um pouco.
Shen Xingzhuo abaixou os olhos e sorriu, perguntando: “Por que está perguntando sobre isso? Você não detesta o Lin Yi? Não é melhor que ele esteja em apuros?”
“Mano! Só conta pra mim! Quero saber como ele se meteu nessa.” Shen Xingran fez beicinho enquanto balançava o braço de Shen Xingzhuo de forma brincalhona.
Shen Xingzhuo estava mesmo com um pouco de fome.
Se começassem a conversar, ele provavelmente nem ia comer direito.
Ele olhou para Shen Xingran, que só havia mexido nos hashis duas vezes, e se perguntou como ele conseguia parecer tão faminto, como se estivesse esperando por séculos.
“Basicamente, ele estava procurando encrenca e não esperava encontrar alguém mais forte,” respondeu Shen Xingzhuo de forma vaga.
“Quem é tão forte, a ponto de nem se importar com a família Zhang?” Shen Xingran perguntou com interesse.
Shen Xingzhuo lambeu os dentes, mas não respondeu.
Ele pegou um pedaço de comida para Shen Xingran e perguntou: “Você não disse que estava com fome? Por que não está comendo?”
Vendo que não conseguiria arrancar mais nada dele, Shen Xingran sentiu-se profundamente frustrado.
Ele lançou um olhar para a casinha de cachorro na varanda, mas conteve seu impulso de reclamar.
Depois de sair da casa de Shen Xingzhuo, Shen Xingran sentiu-se um pouco incomodado.
Ele não tinha acompanhado Shen Xingzhuo naquele dia e depois tentou perguntar a outras pessoas o que tinha acontecido naquela noite.
Mas, por alguma razão, todos os que foram ao clube naquela noite pareciam assustados.
Ninguém mencionava o que havia acontecido naquela noite.
Olhando para o relógio, Shen Xingran pediu ao motorista que o levasse até a casa da família Lin.
Ele chegou no momento exato.
Assim que entrou na porta da casa dos Lin, ouviu o grito de Lin Yi: “Cai fora!”
Misturado ao grito, ouviam-se sons de coisas sendo arremessadas e quebradas.
Shen Xingran ficou chocado.
Ele só tinha ouvido dizer que algo havia acontecido com Lin Yi, mas não esperava que fosse a ponto de deixá-lo tão furioso.
Naquele momento, Madame Lin se aproximou.
Shen Xingran rapidamente adotou uma postura educada diante de uma senhora. “Tia Lin, ouvi dizer que aconteceu alguma coisa com o Xiao Yi, então vim ver como ele está.”
Assim que ele disse isso, a expressão de Madame Lin ficou estranha por um momento. Depois de avaliá-lo, ela disse: “Ranran, vá falar com o Xiao Yi, rápido.”
“O que houve com Lin Yi?” Shen Xingran perguntou cautelosamente.
Madame Lin parecia preocupada. “Ninguém na família consegue fazê-lo falar; se perguntamos muito, ele faz birra e começa a quebrar tudo.”
Isso despertou a curiosidade de Shen Xingran.
Ele sorriu para Madame Lin e subiu as escadas.
“Lin Yi?”
Ao abrir a porta do quarto de Lin Yi, viu a pessoa sentada na cama olhando para ele.
Parecendo reconhecer quem ele era, Lin Yi de repente avançou sobre ele, “Eu vou te matar!”
Shen Xingran rapidamente o conteve. “Sou eu, Lin Yi! Sou Shen Xingran!”
“É você mesmo que eu quero matar!” Lin Yi estendeu as mãos para estrangular o pescoço de Shen Xingran.
Os dois se atracaram por um tempo, e Lin Yi gritou: “Lu Ran é da sua família Shen, não é? Todos vocês da família Shen podiam morrer!”
Shen Xingran quase ficou sem ar com o aperto de Lin Yi.
Ao ouvir o nome Lu Ran, ele de repente se alertou.
É o Lu Ran?
Sua mente ficou em branco por um momento.
Ele nunca imaginou que Lu Ran teria coragem de provocar Lin Yi, que tinha o apoio da família Zhang. Não era à toa que Madame Lin lhe lançara aquele olhar estranho mais cedo.
Além disso, ele se perguntava por que, se essa confusão havia sido causada por Lu Ran… Shen Xingzhuo estava escondendo isso dele e não havia lhe contado?
Vendo Lin Yi avançar sobre ele novamente, Shen Xingran apressou-se a dizer: “Eu também odeio o Lu Ran! Que tipo de membro da família Shen ele é!”
Só então Lin Yi parou e o encarou.
“O Lu Ran também me atormenta todo dia,” Shen Xingran disse.
Lin Yi de repente desabou, segurando a cabeça. “Como ele pode te atormentar? Ele realmente me encurralou no banheiro, você sabia disso?!”
Shen Xingran ficou atônito.
O quê? No banheiro?
Lin Yi percebeu que havia falado demais e imediatamente fechou a boca.
Shen Xingran nunca imaginou que Lu Ran não apenas causaria problemas em casa, mas também faria algo assim fora.
Ele estava maluco?
Shen Xingran quis consolar Lin Yi e estendeu a mão, mas, ao pensar no que Lin Yi havia passado, ele a retraiu.
“Ah… o banheiro do clube é bem limpo, né?” disse, tentando confortá-lo.
Mas parecia errado, não importa como ele dissesse.
“É melhor não contar a ninguém!” Lin Yi gritou. “Sai agora!”
Naturalmente, Shen Xingran não queria perder Lin Yi como aliado.
Ambos estavam em conflito com Lu Ran.
Lin Yi ainda tinha o apoio da família Zhang, um recurso que Shen Xingran não queria desperdiçar.
“Na verdade… eu também fui…” Shen Xingran começou a dizer, hesitante.
“O que aconteceu com você?” Lin Yi perguntou.
Depois de hesitar por um momento, Shen Xingran ainda não mencionou o que tinha acontecido na sala de jantar da família Shen.
Ele apenas disse: “Ele também já me colocou em situações difíceis…”
Após consolar Lin Yi por um tempo, ele finalmente se acalmou.
“Isso não pode ficar assim,” Shen Xingran disse.
“O que podemos fazer? Não posso simplesmente matá-lo!” Lin Yi retrucou.
Shen Xingran abaixou o olhar e pensou por um momento. “E quanto ao Zhang Lin? Seu noivo não deveria te ajudar?”
“Como posso deixar ele saber disso!” Lin Yi exclamou, angustiado.
Se Zhang Lin descobrisse, ele ainda estaria disposto a abraçá-lo, beijá-lo e se casar com ele?
Os métodos de Lu Ran eram particularmente cruéis, fazendo as pessoas terem medo de falar.
Os outros não se importariam com o que Lu Ran havia feito; só pensariam em como Lin Yi foi encurralado no banheiro.
“Não precisa contar isso; invente uma desculpa, certo?” sugeriu Shen Xingran.
Lin Yi ficou surpreso.
Shen Xingran continuou a persuadi-lo: “Você é o noivo de Zhang Lin. Se está sendo intimidado, ele vai te defender, não é? Pra que precisaria de um motivo?”
Vendo que acertou o ponto fraco, um sorriso surgiu nos olhos de Shen Xingran.
Então o que se Lu Ran fosse ousado?
Ele tinha que manter sua imagem aos olhos da família Shen, então não podia lidar com Lu Ran abertamente.
Mas, como Lu Ran ofendeu a família Zhang, ele merecia ser punido.
Além disso…
A família Shen estava negociando negócios com a família Zhang. Se Shen Hongyuan descobrisse o que Lu Ran tinha feito, talvez ficasse tão irritado a ponto de querer matá-lo.
Enquanto os dois conversavam, houve uma batida na porta.
Uma voz feminina ecoou: “Xiao Yi, a tia veio te ver.”
“Ah, não! É a Madame Zhang!” Lin Yi imediatamente segurou a mão de Shen Xingran.
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
