23.5 - When the Earth Spinning Around - Capítulo 6
— O inverno está mais frio do que nos outros anos. Curiosamente, ter alguém preocupado com você, de alguma forma, aquece o seu coração… Uau, que fofo. Uma pessoa romântica está apaixonada de verdade. — Vee diz após ler as frases que Sun está escrevendo no pedaço de papel.
— O quê? Um romance deveria ser fofo. Você quer que eu adicione um pouco de drama? — Sun grita. Ela está escrevendo um artigo para o clube de literatura ao qual ela escolheu.
— Qual é. Eu aposto que você conseguiria escrever uma cena romântica mesmo que você estivesse escrevendo uma história de terror. Você está exalando uma aura rosa. — Kongkwan se junta à provocação.
— Não. Por que vocês continuam me provocando? Eu disse que nós só estamos conversando.
— Essas duas não mencionaram ninguém, Sun. — Deer pontua. Sun sente que cometeu mais um erro.
DING!
– O – : Não vou pro cursinho hoje. Vou jantar na casa do meu avô.
– O – : Eu posso não olhar o meu celular com frequência.
A mensagem de Earth surgiu no momento perfeito. Felizmente, suas amigas são educadas o suficiente para não esticarem o pescoço para olhar furtivamente para ela, embora seus rostos estejam cheios de curiosidade.
— Earth? — Vee pergunta.
— Sim.
— O que ele disse? — Vee pressiona. Suas amigas são de fato extremamente curiosas. A curiosidade delas é de outro mundo.
— Nada. Ele disse que iria jantar na casa do seu avô essa noite. Só isso.
— Ele tem que te manter atualizada desse jeito? Vocês estão namorando, não estão? — Deer soa empolgada.
— Isso é loucura! Eu disse que não estávamos. Nós somos amigos virtuais.
— Você viu o rosto dele? — Kongkwan junta-se a conversa.
— Não.
— Uuugh, que merda é essa? Vocês não estão se falando há meses? Por que você não pediu uma foto dele? — Vee reclama, chateada porque estava prestes a pedir para ver o rosto do Earth.
Sun é adorável e amigável, mas não é conquistada facilmente. Ela se transferiu para esta escola há aproximadamente dois semestres e dezenas de pessoas já deram em cima dela. Sem mencionar a meia centena de estudantes que tem um crush nela. Contudo, nenhum deles poderia intrigá-la ou despertar as emoções de Sun dessa maneira. Esse Earth deve ser alguém excepcional.
— Você não quer ver o rosto dele, Sun? — A pergunta de Deer arranca um suspiro de Sun.
— Eu quero, mas não quero pressionar ele. Eu perguntei quem ele era, mas ele não me contou, dizendo que eu não iria falar com ele novamente se eu soubesse quem ele realmente era. Ele sempre parece desconfortável quando eu pergunto sobre esse tipo de coisa. Desde que conversamos, Earth nunca me perguntou ou me fez eu me sentir desconfortável, então eu não quero fazê-lo se sentir assim.
— Você não está desconfortável com o jeito que as coisas estão agora? Eu estaria se fosse comigo. Vocês conversam todos os dias, mas você não sabe com quem está falando. — Kongkwan diz.
— Por que você não tenta pedir novamente? Já que vocês dois se aproximaram ainda mais, ele pode te deixar ver o rosto dele. — Vee sugere.
— É… Eu vou tentar encontrar uma oportunidade para pedir isso a ele.
*****************
Do ponto de vista de Sun, suas amigas tentam arrancar a verdade dela. Quanto a Ongsa, entretanto, ninguém se importou ou notou nada de diferente porque Ongsa sempre foi viciada no seu celular. Mesmo que ela nunca tenha postado fotos no Instagram e apenas stalkeie os outros, e sua conta do Facebook seja assustadoramente quieta, como se a dona estivesse morta, sua conta do Twitter é atualizada a cada dez segundos. Além disso, ela tem aproximadamente centenas dessas contas. Por tudo isso, Ongsa estar colada no seu celular o dia todo não é nada incomum para os seus amigos.
— Ongsa, Ongsa, tenho uma fofoca quentinhaaaaa. — Tinh chama a sua amiga, empolgado, mas Ongsa…
…Desliza pela tela do celular sem dar a mínima para o que foi dito.
— Sobre a Sun.
— Hã? O que é?
— Ugh!!! Dane-se. Agora você está interessada?
— Qual é, o que é?
— Você gosta da Sun?
Essa pergunta de novo.
— Não. Eu disse que apenas a adorava.
— Tá. Ótimo. Sun está a fim de alguém.
— Hã?
— É de verdade dessa vez. — Tinh confirma rapidamente. Ele entendeu errado sobre Nai da última vez porque, alguns dias após ele dizer a Ongsa que Nai e Sun estavam namorando, a garota mais popular da geração deles postou um status no seu Facebook.
SorrisodaSun
Estou solteira. Vamos deixar isso bem claro e parar de inventar coisas. Estou totalmente solteira e não estou namorando com ninguém. Eu quero ficar solteira no momento. Não estou me promovendo, mas estou realmente solteira.
E sim, foi isso. E recebeu quinhentos likes e cem comentários. A maioria era de pessoas flertando com ela. Tinh concluiu que havia ouvido um rumor falso.
— Quem é que ela está a fim? — Charoen é uma das pessoas interessadas nesse assunto. ‘Sun é aparentemente o assunto favorito desses três melhores amigos’.
— Eu não sei quem é ele, mas ela gosta de alguém.
— Hã?! Que porra é essa? — Ongsa parece animada, apesar do seu coração estar batendo forte. Quem é que Sun está a fim? Quem é dessa vez? Ela não pode ficar solteira pelo bem daqueles que tem um crush nela? Por que agora ela quer namorar com alguém?
— Aí é que está, eu sou próximo de Nok da turma 6, a presidente da turma. Ela me disse que Sun deve estar apaixonada. Provavelmente por alguém de uma outra escola.
— Como você sabe? — Charoen se surpreende.
— Nok disse que Sun tem andado viciada no celular nesses últimos dias. Ela envia mensagem para alguém quando ela está com tempo livre e sorri igual a uma pessoa apaixonada. Se fosse alguém da nossa escola, nós saberíamos quem era. Mas, mesmo que Nok seja da mesma turma e frequente o mesmo cursinho que a Sun, ela nunca viu ninguém provável de ser o cara que ela manda mensagens. Mas Nok está certa de que o garoto que Sun está trocando mensagens é o namorado dela.
— Nok é intrometida pra caralho. — Charoen compartilha sua opinião.
— Mas é claro. Eu disse a ela pra fazer isso. Ongsa tem um crush na Sun, e eu amo a minha amiga.
— Eu disse que apenas adoro ela.
— Séeeeeerio? — Tinh pergunta com extrema descrença.
— Estou falando sério, Ongsa. Não importa de que forma você goste da Sun, eu acho que você deveria parar. Quando ela finalmente namorar alguém, isso ainda irá doer, mesmo que você seja apenas uma fã. Acredite em mim. Quando teve um rumor de namoro do Taeyeon Oppa eu chorei T^T.
— Você precisava falar disso? Eu ouvi dizer que vocês estavam chorando juntos. — Charoen relembra-o.
— Tanto faz. Você sabe que um fã ainda pode se magoar. Além disso, Sun não é uma celebridade, cantora, ou uma pessoa famosa. Ela pode namorar quem ela quiser. Isso sem mencionar esse cara que está trocando mensagens com ela. É melhor você se preparar, Ongsa. — Tinh alerta sua amiga com preocupação, enquanto Ongsa pensa demais sobre a notícia que o seu amigo deu.
A pessoa que Sun está enviando mensagens.
Quem é?
Quando Sun teve tempo para conversar com mais alguém?
Porque Sun passa a maior parte do tempo dela falando com…
…Ela…
–///–
Não pode ser. Isso é muito louco. Definitivamente não é o que ela está pensando.
É? –///–
***************
SUN_SUN: Earth.
SUN_SUN: Cheguei em casa.
As últimas mensagens foram enviadas há cerca de meia hora. Ongsa tinha acabado de conferir a conversa. Apesar dela ser viciada no celular, a família dela a proíbe de usar o celular durante as refeições com os mais velhos. É por isso que Ongsa quase não toca no celular quando está na casa do seu avô.
– O – : Estou no carro.
– O – : A caminho de casa.
– O – : Estou quase em casa agora.
SUN_SUN: Tá.
SUN_SUN: Estou fazendo o dever de casa.
SUN_SUN: Me avise quando estiver em casa.
– O – : Claro.
– O – : Faça o seu dever de casa direito.
– O – : Me mande mensagem quando você estiver livre.
SUN_SUN: Tá.
– O – : Estou em casa.
Ongsa reporta a Sun assim que chega em casa. Mas Sun não responde. A mensagem nem foi lida. Talvez ela esteja ocupada com o dever de casa.
– O – : Você está fazendo o dever de casa?
Presumindo que Sun está focada no dever de casa, Ongsa escolhe uma música significativa e compartilha com ela para encorajá-la.
– O – : Você consegue.
******************
Ongsa tomou conta da sua vida, entretanto Sun ainda não a respondeu. Ela provavelmente tem toneladas de dever de casa pra fazer, então Ongsa vai para o andar de baixo para assistir tv com sua irmã na sala de estar.
— Oh, Ongsa, você se lembra de Aom, que costumava brincar com a gente na nossa casa?
— Aom?
— Filha da tia Aum.
— Oh, eu me lembro dela.
— Sim. Ela está num relacionamento agora. Adivinha com quem? Mint.
— Hã?! — Ongsa exclama em choque, descobrindo que sua prima está namorando a melhor amiga. Ela não ficaria em choque se sua melhor amiga não fosse… uma garota.
— Sim. Uau… se nossa mãe fosse a mãe dela, elas não receberiam nenhuma aprovação.
— Eu acho que sim. — Certo. A mãe de Ongsa não é fã desse tipo de coisa. Para dizer com mais precisão, ela é homofóbica.
— Eu vou pegar um pouco de leite. — Ongsa diz a sua irmã. Na verdade, ela não está com vontade de tomar leite agora, só queria evitar esse assunto.
DING!
DING!
DING!
DING!
DING!
As notificações aparecem no celular da Ongsa repetidamente. Alpha se inclina para verificar o dispositivo que a irmã dela tinha deixado. Ela não está sendo enxerida. Se for urgente, ela pode passar a mensagem para Ongsa.
SUN_SUN: Terminei o dever de casa.
SUN_SUN: Sim!
SUN_SUN: Sou linda e inteligente.
SUN_SUN: Não estou me elogiando de forma alguma.
SUN_SUN: Eu ouvi a música que você compartilhou.
SUN_SUN: É muuuito boa.
SUN_SUN: Obrigada.
Sunsun…?
Logo após, Ongsa está de volta com um copo de leite.
— Ongsa, sua amiga te enviou uma mensagem. É Sunsun. É a sua nova amiga? Eu nunca ouvi falar dela. — Alpha joga verde.
— Sim… minha nova amiga. — Ongsa responde calmamente, apesar de estar em pânico por dentro.
— Oh, eu sempre te vi falando com apenas dois amigos. — Alpha tenta brincar, mas sua irmã não parece entretida. — Ongsa… eu não quero me intrometer na sua vida pessoal.
Alpha de repente fala numa voz severa.
— …
— Pense cuidadosamente antes de fazer algo. Você sabe que mamãe odeia isso, não é?
Ongsa pensa cuidadosamente nestas palavras por um momento antes de responder.
— Sim… Eu vou estudar. Amanhã eu tenho um teste de química.
— Tá. — Alpha responde em poucas palavras sem interrompê-la, deixando a sua irmã retornar para o quarto. Alpha sabe que Ongsa não vai estudar como ela alegou. Ela está apenas evitando a atmosfera tensa. Elas cresceram juntas e têm apenas um ano de diferença. Por que ela não saberia como era a sua irmã?
Ongsa volta para o seu quarto com o coração disparado. Alpha suspeita da Sun. O que ela deveria fazer?
DING!
DING!
SUN_SUN: Você não está me respondendo, Earth.
SUN_SUN: Você foi dormir?
Sun envia mais mensagens, provavelmente porque Ongsa não a respondeu.
– O – : Não.
– O – : Estava fazendo as minhas coisas e não verifiquei o meu celular.
SUN_SUN: Oh.
SUN_SUN: Entendiiiiiii.
SUN_SUN: Estou indo pra cama, Earth.
SUN_SUN: Eu irei estudar matemática com minhas amigas pela manhã.
– O – : Você tem um teste?
SUN_SUN: Sim. De matemática.
– O – : Tá. Vá dormir para que sua mente fique limpa pela manhã.
SUN_SUN: Como eu vou passar no teste se minha cabeça estiver clara?
– O – : Isso deveria ser uma piada?
SUN_SUN: Não é engraçada??
SUN_SUN: Uuugh, esta linda garota acabou de te contar uma piada boba.
– O – : Vá pra cama. Você está enlouquecendo.
SUN_SUN: Tá!!
SUN_SUN: Estou indo pra cama agora. Esta linda garota está aborrecida.
– O – : Hahaha. Boa noite, Sun.
SUN_SUN: Boa noite, Earth.
Ongsa fecha o aplicativo e coloca o seu celular na mesa para se limpar e ir para a cama.
DING!
Mas a notificação a atrai de volta para o celular.
…Sun enviou uma mensagem…
Não com um texto.
Não com uma figurinha.
Mas com uma foto.
É uma selfie da Sun deitada no travesseiro, com um cobertor da Disney cobrindo a metade do seu rosto, exibindo apenas o seu nariz, olhos, testa e o cabelo bagunçado de uma garota que está prestes a ir dormir. Ela não se parece em nada com a linda garota desta geração ou com a estudante ativa da escola, mas mais com um gato sonolento.
Ongsa sente o seu rosto queimando.
Sun está tentando matá-la com essa foto?
Seu coração está batendo tão rápido. Sun irá assumir a responsabilidade pelo seu coração se ela tiver algum problema por causa disso?
E Sun precisa ser tão fofa ao ir para a cama?
Uuuuugh!! Por que Ongsa não consegue parar de sorrir? >///<
Embora Ongsa não seja inteligente, ela não é tão estúpida assim para não ter noção sobre os seus próprios sentimentos. Ela sabe que não tem o direito de se sentir desse jeito. O que ela pode fazer? São sentimentos, portanto, estão fora do seu controle.
Ela não quer admitir isso.
Ela… se apaixonou por Sun.
****************
SUN_SUN: A escrita de um certo alguém tem um impacto no meu batimento cardíaco.
Ongsa acorda só para descobrir que Sun trocou a sua foto do perfil e atualizou o status do LINE e sente que está prestes a ter uma febre.
SUN_SUN: Se você gosta de alguém, você deveria contar, não é?
Pai em chamas: Você não está se segurando. Ninguém consegue te acompanhar.
SUN_SUN: Não me provoque, Pai.
Kongkwan: Que sedutora. Por que você não conta logo pra ele que você o quer tanto assim?
Reindeer: Como a pessoa do chat vai saber se você postar isso aqui?
— Viu? Eu te disse que dessa vez não era um rumor falso. — Tinh estende o celular para a sua amiga para exibir o último status da Sun.
— Uau, eu nunca iria imaginar que a Sun seria tão sedutora. — Charoen diz.
— Ela pode ter postado só por diversão. — Ongsa dá uma desculpa para Sun.
— Que protetora. Você é de fato uma escrava do amor. Enfim, Ongsa, você não está triste? Sun está apaixonada. — Tinh pergunta perplexo.
— De forma alguma. — Ongsa responde com um sorriso que faz Tinh querer dar um tapa nela. A partir das suas observações, Tinh acredita firmemente que Ongsa gosta de Sun. Mas por que Ongsa não reage à sua crush anunciando publicamente que está a fim de alguém? Tinh se pergunta sobre o porquê.
**********
– O – : Estou em casa, Sun.
SUN_SUN: Earth.
SUN_SUN: Estamos conversando há um tempo, não é?
SUN_SUN: Você quer se encontrar comigo?
– O – : Você quer se encontrar comigo?
SUN_SUN: Sim.
SUN_SUN: Você quer se encontrar comigo?
– O – : Eu quero.
– O – : Mas não estou pronto, Sun.
SUN_SUN: Earth, eu serei honesta.
SUN_SUN: Eu sei que você está ansioso.
SUN_SUN: Mas não quero que você pense demais nisso.
SUN_SUN: Não importa quem você seja…
SUN_SUN: Desde que você seja o Earth que eu conheço…
SUN_SUN: Eu posso te aceitar.
– O – : Sun.
– O – : Não é como se eu não quisesse te encontrar.
– O – : Não é como se eu estivesse desconfortável que não possa te contar quem eu sou.
– O – : Eu tenho medo de que o nosso relacionamento não será mais o mesmo quando você me conhecer.
– O – : Não sou uma pessoa tão boa assim.
– O – : Eu quero manter a minha boa imagem na sua imaginação.
– O – : Eu nunca quis arruinar isso.
SUN_SUN: Mas eu não quero que você esteja apenas na minha imaginação, Earth.
SUN_SUN: Não importa o quão linda a minha imaginação seja, ela é intocável.
SUN_SUN: Mas você, não importa o quão terrível você seja, ainda será você.
SUN_SUN: Desde que seja você, nada mais me importa.
SUN_SUN: Eu não quero que você decida por mim.
– O – : Obrigado, Sun.
– O – : Obrigado por tudo.
– O – : Mas eu realmente não estou pronto para te encontrar.
– O – : Quando eu estiver…
– O – : Eu mesmo irei até você.
– O – : Eu prometo.
SUN_SUN: Tá.
SUN_SUN: Como você quiser. Eu posso esperar.
– O – : Sun.
– O – : Eu me importo muito com você.
SUN_SUN: Eu me importo muito com você também.
Sun não consegue adivinhar o que Earth pensa sobre a conversa desta noite. Earth pode estar chateado, preocupado e nada bem, mas Sun espera que Earth não esteja bravo com ela. Ela sabe que está sendo egoísta, mas o que ela pode fazer? Garotas são egoístas quando é com alguém importante para elas. Sun sabe que o relacionamento deles já é ótimo, mas ela está errada por esperar algo mais do que isso…?
Após a conversa daquela noite, Sun nunca mais força Earth a se encontrar com ela novamente. Ongsa está relativamente aliviada. Ela não está pronta para dizer a verdade para Sun e não sabe se alguma vez estará nesta vida. Ongsa está ciente de que os seus sentimentos por Sun estão além de uma mera fã, e ela consegue sentir que Sun sente o mesmo. Se ambas não fossem do mesmo sexo, as coisas seriam muito mais simples. Ongsa escolhe falar com Sun e fazer tudo igual a antes, apesar dela saber que Sun ficará mais apegada a ela. Isso pode ser considerado egoísta, ainda assim, Ongsa deseja seguir o seu coração.
Em algum caminho, mesmo que você não consiga ver o fim disso…
Mesmo que você saiba que é perigoso…
Você se arrisca a seguir por essa direção…
Na esperança de que…
… Algum dia você verá o fim…
Ongsa está particularmente entediada hoje. Apesar deste ser o mês anterior ao do exame final, que tem dever de casa para finalizar até a próxima encarnação, a escola está realizando uma atividade para encerrar o ano. É a eleição para o conselho estudantil. Tinh, o estudante ativo do grupo, foi recrutado para participar da equipe, e Sun também é uma das integrantes. Você pode chamá-los do grupo selecionado pelo conselho estudantil anterior. A equipe está atualmente em uma reunião discutindo políticas e a campanha. Quanto a Charoen, ela tirou o dia de folga devido a uma questão familiar. É por isso que Ongsa está fazendo o dever de casa sozinha no seu tempo livre da tarde.
— Eu fui dormir tão tarde ontem a noite.
— Ei, não tem nenhuma mesa livre.
— Estão todas ocupadas. O que faremos?
— E quanto àquela ali? Ela está sozinha.
— Sim. Pergunte a ela.
Ongsa escuta de longe um grupo de garotas barulhentas e tem um palpite de que estará encrencada.
— Ei, ei, com licença. Todas as mesas estão ocupadas. Podemos nos sentar aqui?
Aí está, como o esperado.
— Sim. — Ongsa assente em permissão. Ela tem o direito de falar ‘Não, eu quero me sentar sozinha. Vá para outro lugar’? Não há lugar vago nas mesas ao seu redor.
— Obrigada. — O grupo de garotas se acomoda na mesma mesa que Ongsa.
— Ei, você assistiu ao programa da noite passada? O casal lésbico era terrivelmente gostoso. Tão excitante. — Elas começam a conversar imediatamente.
— Uau, é só um programa de tv. Aqui está a coisa real. Bem mais atraente. — Uma delas diz, segurando o celular para as amigas.
— Hã?!! Elas estão namorando?
— Oh, você não sabia? Elas estão juntas há séculos.
— Elas postaram isso na internet. Os pais delas não viram isso?
— Eu estaria devastada se fosse os pais delas. Eu não iria querer que elas crescessem desse jeito.
— Você está certa. Pense nisso. Ela é filha única. Eles dão a luz a uma criança que depois vira lésbica.
Ongsa sente que está tentando ao máximo se concentrar no dever de casa diante dela.
— Mas as duas são lindas. Elas já eram assim há muito tempo? Ela já não namorou um homem antes?
— Talvez não tenha dado certo com ele, então ela virou lésbica por atenção.
— É mesmo…?
— Mas elas parecem apaixonadas.
— Ugh… essas lésbicas. Eu já vi várias delas terminarem tudo. Quanto tempo o amor desse tipo de gente pode durar?
— Você está certa. Quer dizer, imagine uma garota namorar uma outra garota. Elas não se sentem péssimas quando outras pessoas olham para elas? Elas têm que aturar aqueles olhares. Quanto tempo elas conseguem aguentar isso?
— Verdade.
Quase perdendo a paciência, Ongsa embala com raiva todos os seus itens de papelaria e outros materiais e se levanta.
Mesmo que ela tenha ido embora, ela ainda ouve uma voz atrás dela.
— Ei… ela é lésbica?
**************
A reunião de campanha de Tinh se prolonga até depois das aulas. Ongsa envia uma mensagem para o seu amigo de que ela irá para o cursinho primeiro, e Tinh não se importa. De qualquer forma, eles geralmente não vão embora no mesmo horário.
Após voltar para casa do cursinho, Ongsa se joga na cama dela. Ela não tem a mínima ideia do porque ela perdeu o tempo dela com o cursinho já que não entendeu nada do assunto de hoje. Sua cabeça estava ocupada com as palavras do grupo tagarela dessa tarde.
DING!
DING!
DING!
DING!
Ao ouvir o som das notificações, Ongsa agarra o celular para visualizar as mensagens. Ela não precisa olhar para saber quem as enviou.
SUN_SUN: Estou em casaaaaa.
SUN_SUN: Eeeei.
SUN_SUN: Amanhã eu preciso ir ao médico de novo.
SUN_SUN: Ainda não estou melhorando.
Sun é o tipo de pessoa que se recupera devagar quando adoece. Isso é uma coisa que Ongsa aprendeu. Esta é a terceira vez que Sun precisa retornar ao hospital porque a febre ainda não foi embora.
– O – : Não se esqueça de tomar o remédio adequadamente.
Ongsa digita isso e envia. Ela não está com vontade de conversar mais do que isso.
SUN_SUN: Tá, sr.
SUN_SUN: Eu serei uma boa garota.
SUN_SUN: Não serei desobediente.
SUN_SUN: Porque você pode ceder e se encontrar comigo.
SUN_SUN: Hehe.
Ongsa lê as mensagens da Sun e seu coração se sente estranhamente entorpecido.
Você realmente quer se encontrar comigo?
Se eu não for a pessoa que você acha que eu sou, você será capaz de me aceitar
Mesmo que você me aceite, as pessoas ao seu redor nos aceitarão?
Como os outros irão olhar pra nós?
— Que porra você fez, Ongsa?
Como mencionado anteriormente, em alguma direção, mesmo que você não consiga ver o fim, e você saiba que é perigoso, você arrisca seguir por aquela direção na esperança de que você verá o fim algum dia. Mas agora, Ongsa descobriu que o caminho que ela está trilhando a leva para um beco sem saída…
— Ongsa, nós deveríamos estar fazendo o trabalho em grupo juntos. O que você está fazendo aqui? Eu não vou adicionar o seu nome se você não nos ajudar. — Tinh dá um sermão em Ongsa. Tinh e Charoen a encontraram na piscina da escola após procurar por ela por toda a escola, já que eles tinham que terminar o trabalho em grupo conforme o planejado.
— Sim. Tanto faz. — Ongsa responde como se não desse a mínima para esse mundo. Tinh e Charoen instantaneamente percebem que essa não é uma situação normal.
— Ei, estou brincando… — Tinh muda o seu humor.
— Ei… qual é o problema? — Charoen pergunta preocupada, sentando ao lado de Ongsa.
— É sobre Sun, não é? — Tinh se acomoda ao lado de Ongsa e continua, — Nós somos amigos há quanto tempo? Você achou que eu não podia notar?
— Sim. É sobre a Sun. Eu acho que não aguento mais. — Ongsa diz, apesar de parecer que ela está falando com o chão, não com os seus amigos.
— Você está chateada porque Sun está a fim de alguém, não é? — Charoen pergunta.
— Não.
— Você não sente mais que é só uma fã, não é? — Tinh diz.
— Não é apenas isso. Tem algo que eu não contei a vocês. Vocês só sabem que eu gosto dela, que eu sou uma fã dela. Mas eu fiz catfish com ela. Eu fingi ser um garoto…
— Merdaaa!!!! — Seus dois melhores amigos gritam em choque.
— Eu não queria fazer isso. Ela entendeu errado que eu era um garoto, e eu segui o baile. Eu não estava tão a fim dela antes. Eu achei que poderia me controlar. Eu mandei uma mensagem pra ela porque eu queria conversar e conhecê-la melhor, exatamente igual a quando se é fã de alguém. Eu achei que isso me faria feliz, e me fez no início. Mas conforme a gente conversava, eu me apaixonava cada vez mais e mais. Eu não sei quando os meus sentimentos mudaram. Além disso, ela não estava falando comigo. Era o Earth, o garoto que eu fingia ser.
— Então você é o garoto das mensagens de texto do rumor que a Sun está namorando? — Charoen começa a juntar as peças.
— Não tenho certeza, mas eu acho que sim. Veja… nós somos tão íntimas nas conversas, mas é difícil pra porra me controlar quando a vejo pessoalmente. Eu quero cumprimentá-la e falar com ela do jeito que fazemos todos os dias, mas quem sou eu para fazer isso quando ela nem me conhece na vida real? Eu não consigo mais suportar isso. — A voz de Ongsa treme mais quanto mais ela fala, como se os sentimentos reprimidos jorrassem com essas palavras.
— Relaxe, Ongsa. — Tinh a conforta, se aproximando mais dela.
— Eu realmente sabia que a pessoa que ela conhece, fala, e que tem sentimentos é o Earth, não eu. Mas o que eu posso fazer? Eu me sinto culpada pra caralho por enganá-la. Se ela souber a verdade, como ela irá se sentir? Quão ferida ela ficará? Por que eu sou tão egoísta…? Ainda que eu soubesse que ela gostava de meninos e que eu era uma menina, por que eu fiz ela sentir algo por mim?
Conforme seus sentimentos chegam ao limite, gotas cristalinas de lágrimas caem dos seus olhos. Ongsa permanece de cabeça baixa para que seus dois amigos não possam vê-la chorando.
— Pode não ser tão ruim assim, Ongsa. Sun pode não se importar por você ser uma garota. — Charoen tenta melhorar a situação.
— Você aceitaria isso se fosse com você? Até eu mesma não consigo aceitar como agi. E tem a minha família. Vocês sabem que minha mãe desaprova esse tipo de coisa. Alpha também parece ter percebido. Num dia desses eu deixei meu telefone com ela e Sun me enviou umas mensagens. Eu presumo que minha irmã descobriu porque eu normalmente nunca envio mensagem para alguém. Por que a vida é tão difícil? O que eu devo fazer?
Ongsa começa a soluçar violentamente por causa dos seus sentimentos reprimidos e com uma pressão em seu coração. Seus amigos a abraçam.
— Reserve um tempo para pensar sobre isso, Ongsa. Todos os problemas têm uma solução, não importa o quão grande ele seja. — Tinh diz.
— Estamos do seu lado, não importa como todas as outras pessoas do mundo ou quem quer que seja pensem sobre você. Somos os seus amigos, Ongsa.
— Nós te amamos.
**************
Após se separar dos amigos, Ongsa entra no carro do pai que está parado no portão da escola, já que hoje não tem cursinho. Felizmente, seus olhos não estão tão vermelhos quanto antes, salvando-a de responder quaisquer perguntas.
DING!
DING!
SUN_SUN: Estou no cursinho.
SUN_SUN: O que você está fazendo, Earth?
Sun mantém Ongsa informada como sempre. Dessa vez, Ongsa lê as notificações, sem abrir a conversa, então bloqueia a tela do celular e o abaixa.
Ongsa deita e olha para o teto, deixando os seus pensamentos se afastarem.
…Talvez esteja na hora…
…Esteja na hora de Ongsa decidir o que fazer entre ela e Sun…
*******
Publicado por:
- Sou apaixonada pelo universo de BL e Gl, consumo novel, série, mangá/manhwa/manhua há anos. Adoro os gêneros de slice of life, romance e muito, muito drama! Comecei traduzindo mangás e manhwas BL, você pode conferir diversas traduções minhas na Amuy, e agora estou arriscando no mundo das novels. Traduzo do inglês, espanhol e coreano. Amo trocar ideias sobre as obras e fofocar sobre outras coisas também. Estou sempre ativa no Twitter.
