2013 - Capítulo 39 - Perigo.
Setor Seis, United Front Department, décimo quarto andar, ensino e instalações públicas.
Zhang Min segurou a mão de Jue Ming enquanto eles se dirigiam para a aula preparatória. Os exames de admissão foram em agosto, seguidos do início das aulas em setembro. Muitos dos filhos e esposas do soldado estiveram aqui, incluindo civis.
De acordo com a identidade de Zhang Min, ele não deveria entrar no Setor Seis, mas Wu Shuangshuang os havia trazido. Meng Jianguo também estabeleceu uma condição. Zhang Min, como um veterano aposentado, assinou alguns documentos para que, se necessário, ele se alistasse ao exército e servisse. Ele poderia ser chamado a qualquer momento, mas teria a chance de ir para casa e visitar o filho todos os dias.
Ao mesmo tempo, Zhang Min havia preenchido um formulário para abrir uma clínica no Setor Seis. Ele não aceitaria qualquer remuneração, ele apenas queria que o governo garantisse que ele e Jue Ming teriam comida quente e abrigo.
Essas duas inscrições ainda estavam pendentes, mas a primeira documentação de Jue Ming deu a ele a chance de ir para a escola. Claro, foi apenas uma oportunidade.
Cada andar do centro subterrâneo de refugiados pode acomodar milhões de pessoas. Era extremamente espaçoso. Como Liu Yan, Zhang Min e Jue Ming moravam no décimo terceiro andar.
Todos os dias, ele levava Jue Ming para a aula e esperava no refeitório público do lado de fora da escola. Na hora do almoço, ele pegaria Jue Ming para uma refeição.
Depois do almoço, Zhang Min se sentaria em um banco do parque. Jue Ming se deitava em seu colo e dormia um pouco, depois continuava as aulas à tarde. À noite, depois que ele saía, eles iam jantar em casa.
Hoje, Zhang Min saiu e comprou uma xícara de café, depois se sentou no refeitório. Ele folheou um jornal grátis. Era uma pilha grossa. Ele poderia pegá-lo de volta e fazer um ninho para o panda.
Zhang Min prometeu a Jue Ming que, depois que seus exames de admissão terminassem, ele fosse aprovado ou não, eles poderiam adotar um chow chow extraviado, pintar seus olhos de preto e depois criá-lo no dormitório.
Ele continuou a folhear o jornal aleatoriamente. A manchete dizia: A Frente Unida alcançou o progresso inicial, 100 milhões de pessoas resgatadas em todo o país.
Ele continuou virando casualmente. As páginas internas eram sobre educação política e ideológica, e ele podia ver vagamente os diálogos insatisfeitos com o centro de pesquisas do Setor Sete.
Na capa da página de notícias internacionais: Caiu cerca de 90% do mundo.
[África, países latino-americanos migram para a Antártica.]
[Os residentes da África estão deixando o Cabo da Boa Esperança e evacuando em direção à Antártica. Um surto ocorreu em um navio de cruzeiro cheio de passageiros no caminho para lá, e a comunicação foi perdida quando eles chegaram à plataforma de gelo Ross. Meio mês depois, o navio fluiu com as correntes oceânicas e entrou nas ilhas Queens. O vírus infectou todo o continente da Antártica. Felizmente, devido ao clima frio e severo, ele se espalhou lentamente em direção à Antártica Oriental e as Terras Altas de Vincent.]
[Três dias após a América anunciar um avanço na pesquisa de vacinas, um surto da infecção ocorreu em um laboratório do Alasca. Todos os pesquisadores do laboratório do Alasca morreram …]
[A Índia tem conduzido experimentos desumanos com o vírus, atraindo críticas da União Europeia.]
[Kim Jong-nam carregou um grande número de ogivas nucleares para o centro de resgate do Pacífico Norte, causando uma disputa com o Japão.]
[O vírus Oaks de hoje, talvez fosse um resquício da guerra com a Unidade 731?]
[General Zweig, o carrasco da humanidade e proponente das ideologias nazistas …]
Zhang Min virou a página para uma coluna do tamanho de um bloco de tofu médio. Continha uma narrativa das pessoas que escaparam da catástrofe. Recontou a história insuportável de dias passados e, no final, até lembrou a todos os refugiados a valorizarem seus dias, encorajando-os a ter esperança no futuro.
Na seção de entretenimento, havia uma história sobre celebridades caídas e suas histórias de fuga. A manchete: Tang Yixiao retorna com segurança, milhares de fãs choram lágrimas de alegria.
Zhang Min, “…”
A vida em países estrangeiros era difícil. A vida neste país era muito boa. Esse era o espírito das reportagens. Não havia nada de bom para ler. Zhang Min terminou de folhear.
Em frente a ele estava uma mulher que continuava observando Zhang Min com desconfiança. Zhang Min folheou o jornal de trás para a frente e parou em uma das páginas.
Era um pequeno fórum em um canto da página.
[O resumo da revista acadêmica do Setor Sete afirma que uma possível razão para o surto do vírus é que é uma forma de a Terra se purificar.] (A coluna foi acompanhada por comentários de cientistas pesquisadores militares, palavras duras , que refutou as teorias do Setor Sete.)
Zhang Min viu que o redator e editor da coluna era Xie Fenghua e não pôde deixar de sorrir. Aquela pequena donzela encontrou um bom emprego.
A televisão no refeitório começou com um som.
Apresentadora, “General Meng, você pode enfrentar muitos problemas problemáticos hoje. Você tem que se preparar. “
Voz masculina: “Você sempre diz isso. Quando eu nunca estarei preparado? “
A anfitriã sorriu. “O departamento de Ambientes do Setor Sete, junto com o departamento de investigação de cultura antiga, apontou que a origem do vírus foi carregada ao longo das correntes oceânicas, ou talvez já existisse 9,5 bilhões de anos atrás durante a Idade do Gelo. Quais são suas opiniões sobre este assunto? “
A voz masculina: “Recebemos inúmeros relatórios do Setor Sete”.
Zhang Min levantou a cabeça para dar uma olhada, como se tivesse a ideia errada de que quem estava sentado na sala de entrevista era Meng Feng.
O rosto era um pouco parecido e a maneira como ele se portava era inconfundível. Zhang Min soube imediatamente quem era.
Meng Jianguo fez um gesto com as mãos, a voz firme e calma. “Esses relatórios estão na minha mesa, empilhando-se tão alto que podem tocar o teto.”
O público riu.
“Cada uma de suas hipóteses é completamente diferente. Os astrônomos acham que foi um lixo experimental jogado na terra por alienígenas; os arqueólogos acham que foi isso que causou o desaparecimento dos maias; os biólogos acreditam que é uma evolução natural; os teólogos pensam … Não me pergunte, também não sei como eles entraram no Setor Sete. Eles acham que a caixa de Pandora foi aberta. “
As palavras provocaram gargalhadas na cantina. Meng Jianguo tinha mais de quarenta anos, mas era um militar bonito. Amigável e heróico, ele era um general extremamente charmoso.
Em tempos como estes, ele era adequado para ser o rosto dos militares.
Meng Jianguo continuou: “Há um que é ainda mais ridículo. Lembro-me de um geneticista que apontou que o vírus levaria à evolução de toda a raça humana, criando um novo tipo de espécie a partir dos humanos e começando uma nova era terrestre. A implicação é que eles pretendem se injetar com o vírus. “
O público riu novamente. A anfitriã sorriu. “Então, o que o general Meng pensa? Qual relatório é mais relevante para a situação atual? “
“Em comparação com o que os militares pensam”, disse Meng Jianguo, “só espero que o Setor Sete resolva suas disputas internas antes de enviar suas propostas. Não quero ver sempre uma pilha tão grande de … histórias de ficção científica sempre que a porta da ponte se abrir. “
A anfitriã riu e disse: “General Meng, quais são os planos para o futuro próximo? Ouvi dizer que as equipes de resgate enfrentaram alguns problemas que nunca encontraram antes? “
Meng Jianguo pensou um pouco e depois respondeu: “Tudo está progredindo. Os militares estão no controle da situação. Por favor, espere e veja. “
“Zhang Min?” A mulher sentada em frente a ele perguntou com a voz trêmula.
Zhang Min estava absorto no show e, ao ouvir seu nome ser chamado, virou a cabeça com um movimento brusco, surpreso.
“Cunhada?” Zhang Min disse em descrença.
“Você ainda está vivo … Zhang Min ?!” A mulher disse enquanto se levantava. “Como você chegou aqui?! Quem te mandou aqui ?! “
Essa mulher era a esposa de Wang Bo, Xiao Li. Zhang Min se levantou. Aquela mulher se aproximou para abraçá-lo, chorando. Zhang Min deu um tapinha nas costas dela para consolá-la e encontrou um lugar para eles se sentarem à mesa. Ele comprou uma xícara de café para ela.
Os olhos de Xiao Li estavam vermelhos quando ela conseguiu sufocar, “Onde estão seu irmão mais velho e Shan Shan?”
Zhang Min, “Eu… vamos falar sobre você primeiro. Você está sozinho? Cunhada, eu pensei que você tinha morrido. Por que você está aqui? “
Xiao Li, “Naquele dia, comecei a discutir com o Velho Wang e voltei para a casa da minha mãe. Havia notícias de que todos de fora estavam agindo de forma violenta e o vírus havia se espalhado. Eu não tinha certeza do que estava acontecendo e não consegui entrar em contato com o Velho Wang, então entrei nos carros de evacuação com meu amigo. “
Zhang Min disse confortavelmente: “Isso é bom. Irmão Wang, ele … “
“Ele está morto, não está?” Xiao Li perguntou, a voz tremendo enquanto ela engolia as lágrimas. “E quanto a Shan Shan?”
Zhang Min contou a ela o que havia acontecido com Wang Bo, detalhando vagamente os eventos do surto, e encerrou com um suspiro.
“Eu escapei com alguns amigos”, disse Zhang Min. “Aí foi trazido aqui pelos militares. Eu vim aqui em abril. “
Xiao Li olhou para o café dela, com dor nos olhos. Ela não disse nada.
Zhang Min, “Seu amigo é do exército?”
Xiao Li, “Ele é um comandante na região militar leste.”
Zhang Min entendeu imediatamente. Ele suspirou e não disse mais nada, apenas assentiu.
“Está no passado. É uma nova página agora. ” Zhang Min ponderou por um momento, depois disse: “Viva bem, cunhada”.
“Você está esperando Jue Ming terminar a aula?” Xiao Li perguntou, enxugando as lágrimas.
Zhang Min sorriu e acenou com a cabeça. “Vocês?”
Xiao Li, “A filha do meu amigo está na aula preparatória. Ela está esperando pelos resultados do teste e depois indo para as aulas divididas, eu … vou buscá-la. “
Antes que ela terminasse de falar, alguém apareceu atrás de Xiao Li e disse: “Xiao Li”.
Xiao Li se levantou apressadamente, perguntando. “Como é que você está aqui?”
Quem chegou era um militar de quarenta anos. Ele tinha um comportamento forte. Xiao Li rapidamente os apresentou. Zhang Min não ouviu direito e se levantou para cumprimentá-lo.
“Coronel Yang, prazer em conhecê-lo.”
Xiao Li o apresentou. “Este é meu bom amigo, o irmão mais novo de Wang Bo, Zhang Min.”
Eles trocaram algumas saudações. O coronel Yang perguntou: “Seu filho está estudando dentro de casa?”
Zhang Min sorriu. “O nome dele é Jue Ming. Ele é meu filho adotivo. Ah … deixe-me ver. “
Ele olhou no seu relógio. A escola estava quase terminada. O coronel Yang se endireitou. Xiao Li enxugou as lágrimas e perguntou baixinho: “Por que você está aqui?”
Coronel Yang, “Não havia muito o que cuidar, então voltei mais cedo. O que há de errado? Você não se sente bem? “
Xiao Li acenou com a cabeça, sufocando. “Velho Wang e Shan Shan…”
O coronel Yang suspirou e afagou sua cabeça. Os dois falaram em voz baixa por um tempo. Zhang Min estava parado na entrada da escola, esperando. Depois de um momento, a filha do coronel Yang saiu. Algumas outras pessoas estavam no corredor. A filha do coronel Yang os chamou.
Sua filha tinha mais ou menos a mesma idade de Jue Ming, usava fones de ouvido e ouvia música. Ela virou o olhar para lançar um olhar de soslaio para Jue Ming, então olhou desconfiada para Xiao Li, sem fazer barulho.
Zhang Min tomou a iniciativa de dizer olá, mas não obteve resposta, então ficou parado.
O coronel Yang começou a disciplinar a filha e Zhang Min se apressou para acalmar as coisas. Ele esperou muito tempo novamente. Xiao Li inicialmente queria dar um passeio com Zhang Min à tarde, mas viu que isso não aconteceria.
Zhang Min viu que a filha do coronel Yang estava especialmente impaciente e disse, divertida: “Vocês podem comer primeiro. Vou ficar aqui e esperar por Jue Ming. “
O coronel Yang sorriu. “Não, não, vamos juntos. Já combinamos. Seu filho se chama Jue Ming? “
Xiao Li parecia desconfortável. A garota parecia ter ouvido o nome. Ela tirou os fones de ouvido e olhou para Zhang Min com desconfiança enquanto perguntava: “Você é o pai de Jue Ming ?!”
Zhang Min sorriu educadamente. “Sim. Ele está na mesma classe que você? Espero que ele esteja se dando bem com seus colegas. “
A menina: “Ele deveria ir ao médico, estou falando sério”.
Zhang Min, “…”
O coronel Yang a repreendeu imediatamente. “Yang Yushan! Como você pode dizer algo assim ?! “
Zhang Min disse apressadamente: “Tudo bem, ela é uma criança, não a repreenda. Diga ao tio, o que Jue Ming fez? “
Yang Yushan, “O jeito que ele fala é simplesmente … muito estranho. Diferente de uma pessoa normal. A professora o fez sentar bem no fundo e ele é como um espírito, não fala. Ele não se levanta quando faz perguntas. Quando estamos fazendo testes de escuta, ele fica sentado lá e não se move. Ele quase brigou com alguém da última vez também. “
“Eles não começaram a brigar, certo?” Zhang Min perguntou. “Jue Ming nunca briga com pessoas.”
O coronel Yang o acalmou. “É normal a criança brigar, não é nada. Contanto que eles estejam apenas brincando. “
Zhang Min se sentiu um pouco inquieto e suspirou.
O telefone do coronel Yang tocou. Era o comunicador feito especificamente pelo exército. Ele pegou o telefone com uma expressão séria e disse: “Sim. Sim.”
O coronel Yang guardou o telefone e disse: “Tenho um assunto urgente para tratar. Yu Shan, vá comer com a tia e o tio Zhang Min. Papai vai voltar mais tarde esta noite. “
” Suspiro ! Velhote!” Yu Shan disse infeliz.
O coronel Yang ignorou a filha. Ele parecia ter que fazer algo muito importante e correu para dirigir o carro.
Dois segundos depois, o sistema de anúncio no Setor Seis soou.
“Todo o pessoal, por favor, reúna suas equipes. Os soldados serão transferidos imediatamente. As equipes de salvamento e veículos blindados, por favor, estejam prontos às 12 horas. “
“Está tudo bem …” Zhang Min pareceu notar que algo estava acontecendo.
Xiao Li, “Tudo bem, eles sempre fazem isso … Yu Shan? Yu Shan! “
Yu Shan enfiou as duas mãos nos bolsos da calça e saiu andando. Xiao Li deu início à perseguição, gritando: “Não vá embora! Seu pai teve que se apresentar para o serviço, ouça a tia, Yu Shan! “
Zhang Min ficou esperando na entrada da escola novamente. Jue Ming finalmente saiu com um professor seguindo atrás.
“Você é o pai de Zhang Min?” O professor perguntou, acenando com um rolo de papel na mão.
Zhang Min acenou com a cabeça e sabia que Jue Ming tinha se metido em problemas novamente.
Zhang Min tirou os resultados com notas decentes e agora não conseguia acreditar.
No entanto, aquele professor suspeitou que Jue Ming havia trapaceado. Zhang Min disse imediatamente: “Você não fez com que ele se sentasse na última fileira? Não havia alunos à sua esquerda ou direita. Como ele trapaceou? “
Aquele professor não tinha mais nada para ficar. Ele pediu a Jue Ming que ficasse para trás e pediu que refizesse as últimas perguntas do papel do exame, mas Jue Ming não se incomodou com ele.
O professor estava pensando: se você não mostrar que está trapaceando, não poderá ir embora e ligarei para seus pais.
Zhang Min não era um oficial militar, então é claro que não tinha telefone. Jue Ming também não disse nada sobre isso. Ele apenas ficou no escritório, uma expressão vazia no rosto.
O professor disciplinou Jue Ming por quase meia hora. Jue Ming não falou nem se moveu, apenas ficou ali como um poste de madeira. O professor precisava comer também, então, sem escolha, ele o acompanhou para fora.
“Até a filha do coronel está na minha classe. Todos seriam punidos se fizessem algo errado, Sr. Zhang “, disse o professor.
“Senhor”, Zhang Min o interrompeu. “Posso ter sido apenas tenente durante meu serviço, mas a educação de meu filho não tem nada a ver com minha posição. Quando você os estava supervisionando durante o exame, você nem sabia se o aluno na sua frente estava trapaceando ou não? “
A professora ficou brava e teve que se calar. Na verdade, ele estava um pouco exagerado. Depois de ser professor por tantos anos, como ele poderia não saber o que se passava na sala de exames? Sem falar que havia câmeras instaladas nas salas de aula. Era verdade que Jue Ming não havia trapaceado.
Mas ninguém acreditou nele, e a responsabilidade não recaiu inteiramente sobre ele.
Dez minutos depois, Zhang Min segurou o boletim de resultados.
“Querida”, disse Zhang Min. “Por que você não esclareceu as coisas?”
Jue Ming carregava sua bolsa enquanto descia o caminho. Zhang Min se virou, andando para trás na frente dele. “Ele não acreditou nele, então não fiz isso para que ele visse”, disse Jue Ming.
“Se você tem algo a dizer, diga”, disse Zhang Min. “Querida, papai disse tantas vezes …”
Jue Ming, “Mm. O panda que você me prometeu? “
Zhang Min, “Falaremos sobre o panda mais tarde. Você não pode ficar sempre quieto, sabia? Depois de mudar de escola, você não pode mais ser como antes … “
Zhang Min continuou andando para trás até tropeçar em um corrimão, cambaleando para trás e virando uma lata de lixo com um estrondo extremamente, detestável e alto, ao cair no chão.
Jue Ming, “…”
Zhang Min estava deitado em uma pilha de garrafas e latas. Ele gesticulou com as mãos. “Você tem que tomar a iniciativa e ser caloroso, se comunicar com seus professores e colegas.”
Jue Ming, “Hahahaha—”
Zhang Min, “Simples assim.”
Zhang Min se levantou, colocou a lata de lixo de volta no lugar e pegou o lixo junto com Jue Ming e colocou de volta na lata de lixo. Ele segurou a mão de Jue Ming e disse: “Esqueça. Vamos comer. Iremos ao pet center à tarde e dar uma olhada. “
Pai e filho almoçaram juntos. Zhang Min estava parado na estrada, esperando o ônibus. Jue Ming estava segurando um saco de camarão frito, comendo enquanto estava atrás da parede de vidro gigante, olhando para o oceano.
Um peixe-anjo passou nadando, deu-lhe um beijo e, de repente, foi embora.
“O ônibus está aqui. Dê-me um pedaço de camarão “, disse Zhang Min. “Entre, querido.”
Quase não havia mais assentos vagos no ônibus. Zhang Min se sentou e deixou Jue Ming sentar em seu colo. Eles se dirigiram ao elevador mais próximo no décimo quarto andar, então pegaram o elevador até o décimo segundo andar para solicitar a adoção de um animal, então subiram à superfície e sentaram em um navio para o Setor Três para adotar um cachorro.
Todo o processo levaria a tarde inteira.
O ônibus viajou pela metade e então parou.
Todas as luzes do décimo quarto andar se apagaram. Gritos e berros explodiram dentro do ônibus.
Luzes verdes acenderam no Setor Seis.
“Alerta, a energia está sendo usada para alimentar a torre no Setor Sete. Este procedimento pode levar de uma a duas horas. Todos os elevadores estarão fora de serviço. Por favor, seja paciente.”
Todo o lugar estava iluminado por luzes verdes e fracas. O ônibus estava um caos. Zhang Min desceu. Bem no topo das gigantescas paredes de vidro, ainda havia uma lasca de luz filtrando-se pela superfície do oceano.
Jue Ming, “Sem panda de novo.”
Zhang Min, “Haverá. Só temos que esperar a energia voltar. A torre do meio deve estar fazendo algum tipo de pesquisa. “
Um enorme tentáculo cinza refletiu-se nos olhos de Jue Ming enquanto deslizava pela superfície da parede de vidro e se enrolava no oceano.
Ele tinha acabado de comer o camarão frito. Jue Ming virou a sacola e sacudiu-a enquanto dizia: “Polvo”.
Zhang Min pegou um cigarro e abaixou a cabeça ao acendê-lo, sem erguer os olhos ao dizer: “Sim, polvo. Acabamos de almoçar. “
“É realmente grande”, disse Jue Ming. “Veja.”
Os quatro tentáculos impossivelmente grandes passaram na frente deles. Tinham 60 metros de comprimento e haviam começado a apodrecer, seu tecido macio flutuando na água do oceano como algodão. Havia algumas cabeças deformadas presas às ventosas de seus tentáculos.
Quando Zhang Min ergueu a cabeça, o enorme polvo podre já havia sumido.
“Quão grande?” Zhang Min perguntou casualmente. Ele não tinha visto nada.
Jue Ming, “Realmente grande.”
Zhang Min riu. “Quão grande é realmente grande?”
Jue Ming, “Realmente grande é muito grande. Como os navios lá fora. “
Zhang Min sorriu. “É um porta-aviões. Não existem polvos tão grandes. “
Jue Ming, “Existe. Veja. Tem outro. Dois. Deve ser um alienígena. Os alienígenas polvos estão aqui. “
Zhang Min, “…”
Uma dúzia ou mais de polvos de cem metros de comprimento estavam se separando na água do oceano, seus olhos negros como contas observando as pessoas atrás do vidro. Cada um deles saiu rapidamente, um após o outro, subindo. Outro levantou seu tentáculo e bateu contra o vidro com um estrondo.
Uma rachadura, com cerca de dez metros de comprimento, apareceu no vidro.
O salão imediatamente explodiu em caos. Todo mundo começou a gritar.
━━━━━「●」━━━━━
Notas:
Chow-chow = é uma raça de cães do tipo spitz originária da China. Em sua origem como cão versátil, a raça foi utilizada para várias funções, tais como cão de guarda, cão de caça de cão de trenó. É conhecido por sua distinta língua “azul”.
Imagem:
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!