2013 - Capítulo 40.1 - Céu Infinito.
O Esquadrão Hurricane montou um acampamento temporário.
“Capitão, acho que devemos ter uma conversa.” Meng Feng entregou um cigarro.
Lai Jie pegou o cigarro, sentou-se em cima de um banquinho dobrável com as pernas abertas, as mãos apoiadas nos joelhos, um ganso de pescoço comprido andando de um lado para o outro ao lado dele. Havia um pedaço de papel de tornassol em sua boca enquanto ele andava confuso.
Lai Jie afagou a cabeça do ganso selvagem e disse despreocupadamente: “Fale”.
Meng Feng, “É assim. Sua esposa se foi, também me sinto mal. Mas você não pode sair e brincar com as esposas de outras pessoas só porque a sua se foi. “
Lai Jie: “Vocês já não terminaram? Você mesmo disse que eu poderia persegui-lo, e quando tive uma esposa? Sempre fui solteiro. “
Meng Feng: “Achei que você estava brincando naquela época, então apenas disse. Tem muita gente que é técnica, não dá … Sabe, ele sempre me amou, então por que você está fazendo isso? Você não pode conquistar seu corpo, e você não pode conquistar seu coração, no final você apenas se machucará. “
Lai Jie, “…”
Meng Feng, “…”
Lai Jie, “Honestamente, Delegado Meng Feng, eu realmente não consigo ver que ele gosta de você, e você também não gosta dele, e você continua enfatizando que vocês dois já terminaram.”
Meng Feng pigarreou e disse: “Você está certo, não o amo mais, mas tenho certeza de que ele não pode me deixar ir, então o que quer que ele faça agora, estou fazendo isso por você. Se você se apaixonar por alguém como ele, com certeza se arrependerá. “
Lai Jie disse seriamente: “Tudo bem. Já que você não o quer, deixe-me ajudá-lo a confortá-lo. “
Meng Feng, “Eu posso confortá-lo sozinho. Não force minha mão, capitão. “
Lai Jie, “Se você quer ser violento, você vai assustar esse ganso”. Ao dizer isso, tirou o papel de tornassol da boca do ganso borbulhante e olhou para ele. Ele abriu o livro e fez uma comparação: “Não teremos nada para comer esta noite”.
Liu Yan ficou abaixo da torre de sinal, ajustando o receptor em sua mão enquanto ficava na chuva, ocasionalmente levantando a cabeça para olhar para cima.
O tempo estava um pouco frio. Ele estava vestindo um moletom preto, o cabelo molhado e o rosto um pouco pálido.
Seu corpo não era tão forte quanto o de Meng Feng ou Lai Jie. Desde sua fuga no início, até Hope Town, ele tinha comida, roupas e abrigo decentes. Depois de deixar a base oceânica, além das rações diárias do esquadrão Hurricane apenas com comida enlatada, biscoitos e vitaminas, ele mal se aguentou. Seu rosto estava doentiamente pálido.
“Ele viajou milhares de quilômetros para suportar este sofrimento por você. Você não sente por ele, nem um pouco? ” Lai Jie perguntou.
Meng Feng caminhou em direção a Liu Yan. Liu Yan olhou para ele e se virou para sair.
Meng Feng: “Tenho uma coisa para lhe contar. Fique parado! “
Liu Yan, “Sargento Meng Feng, estou prestes a morrer de fome. Não tenho energia para discutir com você. Além disso, você é um sargento de primeira classe, eu sou um sargento de segunda classe. Se você me disser para ficar parado, ainda posso dar um tapa em você a qualquer momento, obrigado. “
Liu Yan entrou no carro, aninhou-se em seu assento e agarrou suas roupas frias e úmidas. No assento à sua frente, Wen Qiege estava abraçando seus joelhos e conversando com Li Yan.
Li Yan mostrou a Wen Qeige a foto que ele tinha em sua carteira, “Olhe. Os olhos de Fenghua são muito bonitos, muito claros. “
“Mn”, respondeu Wen Qiege. “Ela é uma boa pessoa também. Muito gentil. Parabéns.”
Li Yan riu e disse: “Não sei como estão as crianças que ela ensina. Ela realmente gosta de crianças e pequenos animais. Ela é muito amorosa. Não é, Liu Yan?”
Liu Yan, “Fenghua é muito fascinante. Mas provavelmente porque havia poucas mulheres jovens e bonitas em Hope Town.”
Wen Qiege disse claramente: “Ela será uma boa mãe. Seus filhos ficarão muito felizes. “
O carro ficou em silêncio. Li Yan estava cantarolando uma música. Liu Yan estava com fome, cansado e com frio. Ele se encolheu no canto como um gato molhado.
Meng Feng entrou no carro e perguntou: “Por que você não troca de roupa?”
Liu Yan, “Eu os lavei e os deixei no carro de suprimentos. Todos eles se foram. Irmão Wen, ajude-me a pegar um cobertor. “
Wen Qiege tirou o cobertor do beliche acima dele e jogou-o para ele. “Esse é o cobertor de Lao Xiao. Doraemon, ele trouxe o seu da última vez “, disse Li Yan.
Meng Feng não gostou disso. Ele chutou o cobertor com o pé e se agachou. Ele tirou suas próprias roupas e as apertou em Liu Yan como uma jaqueta.
“O que você está fazendo?” Liu Yan disse infeliz. “Não seja um hooligan.”
As duas pessoas no beliche oposto riram. Meng Feng tirou o colete sem mangas e disse: “Vista isto. Não pegue um resfriado. “
Em seu peito nu, havia uma pequena etiqueta de aço inoxidável. Liu Yan já tinha visto essa etiqueta antes. Foi usado para identificar os cadáveres de soldados. Estava pendurado no pescoço de Meng Feng por uma corrente fina. Aqueles que estavam no exército estavam acostumados a usá-los por cima das roupas, mas Meng Feng manteve o seu sob a camisa.
Na corrente da etiqueta de metal, também havia um anel de diamante brilhante pendurado nela.
Meng Feng, “Você está com fome? Coma um pouco de chocolate primeiro. “
Liu Yan vestiu as roupas de Meng Feng. Eles estavam soltos e quentes, e ainda carregavam o calor e o cheiro familiar de seu corpo.
Meng Feng quebrou um pedaço de chocolate para alimentá-lo e deixou Liu Yan usar seu colo como travesseiro, as mãos penteando seu cabelo meio seco.
Liu Yan comeu o chocolate e olhou para o rosto de Meng Feng.
“Você sabe o que estou pensando?” Liu Yan perguntou.
Meng Feng, “Está pensando naquela vez em que comprei chocolate para você?”
Liu Yan, “Não. Quando comia o chocolate, lembrei-me da pessoa que me pediu para trazer o chocolate. Aquela cara odiosa … “
Meng Feng, “Oh, meu pai … Liu Yan! Você não pode me dar uma cara? Estou tentando ser legal! Você acha que eu não posso dizer que você está me insinuando ?! “
Liu Yan fez um gesto. “É totalmente verdade. Como suas sobrancelhas e sua boca. Você tem um rosto que diz ‘Sou invencível’, ‘Todos vocês têm que me ouvir’, ‘Estou muito ocupado agora, vocês têm três minutos para terminar de falar e então saia’ … “
Meng Feng, “Você não precisa fazer comparações paralelas em um momento como este! Isso é heroísmo, ter espinha dorsal, ser dominador, um ataque total! OK? Você sabe quantas pessoas se apaixonaram por mim … “
Liu Yan, “Economize, você ficou no quartel logo depois de terminar o ensino médio. Depois de deixar o exército, você até abriu uma loja Taobao em sua casa por dois meses e recebeu muitas críticas negativas. Você jogou World of Warcraft até o nível máximo e depois saiu para tomar sol. Você mal conhece pessoas, você é um fechado e também estúpido, além de ser capaz de lutar … Quem diabos gostaria de você … “
Meng Feng estava com raiva. “Se não fosse por você! Você me fez abrir uma loja Taobao e responder a você com coisas como ‘querido, querido’! Eu parecia estar entoando um mantra! Não fique muito satisfeito, havia muitos recém-chegados no pelotão. Crianças de dezoito ou dezenove anos estavam seduzindo os mais velhos, eles subiam na minha cama no meio da noite, você deveria estar feliz por eu ter ficado firme, caso contrário … “
Liu Yan, “Eles provavelmente só queriam o seu ” crisântemo . Não se sinta muito bem consigo mesmo. Você deveria estar feliz por ter se mantido firme, caso contrário, após cinco anos sendo um soldado, você não seria capaz de proteger seu traseiro. Irmão Wen, rápido, faça mágica. Faça uma flor de crisântemo para Meng Feng. “
Meng Feng, “…”
Liu Yan de repente sentiu que a expressão de Meng Feng estava diferente do normal.
“Você está planejando como retaliar?” Liu Yan perguntou.
“Qualquer coisa que você diga. Jamais poderei vencer você “, disse Meng Feng casualmente. “Eu pensei sobre isso de qualquer maneira.”
Meng Feng caiu em um longo momento de silêncio, acariciando a cabeça de Liu Yan.
Lai Jie entrou no carro e disse: “Hora de comer”.
Um ganso redondo fervido jazia dentro do capacete redondo, o bico ainda segurando o papel de tornassol.
Todos receberam suas caixas de refeição e canivetes suíços. Lai Jie cortou a coxa do ganso, que nem mesmo havia sido devidamente arrancada, e a passou para Liu Yan, dizendo: “Uma para você, outra para o irmão Wen. Vocês dois são os mais novos aqui. “
A carne de ganso estava um pouco velha e sem graça, mas a situação era assim, então os companheiros ainda a comeram com gosto. Depois de passar um dia inteiro com fome, era difícil encontrar carne comestível. Estava delicioso depois de prová-lo.
Liu Yan relatou seus suprimentos enquanto comia: “Ainda temos doze mil cartuchos de munição de metralhadora, seis rifles AK, oitocentos cartuchos de munição de arma de fogo, vinte e cinco granadas de mão, uma mini bomba nuclear. Todos os outros equipamentos estão funcionando normalmente. Temos uma caixa de ferramentas, sem materiais. Só temos combustível suficiente para percorrer outros trezentos e vinte quilômetros. Ainda temos dois pedaços e meio de chocolate. Não podemos entrar em contato com a base e temos que economizar bateria. Qual o proximo? Espere aqui?”
“Vamos fazer como da última vez”, sugeriu Wen Qiege. “Reabasteça os suprimentos à medida que avançamos. Ainda temos que comer. “
“Isso é um pouco difícil”, disse Lai Jie. “É diferente do que era naquela época. Muitas cidades humanas foram saqueadas e limpas. “
Meng Feng, “Sob qual equipe de resgate está esta região?”
Lai Jie ficou em silêncio por um momento, então disse, “O time de Sirius. Faremos nosso caminho para a península de Shandong amanhã e procuraremos suprimentos ao longo do caminho. “
━━━━━「●」━━━━━
6 de maio de 2013
Perdemos contato com o HQ. Como isso aconteceu? A fonte da infecção atingiu a base? Espero que não. Por ser um centro de refugiados nos mares, eles definitivamente terão medidas defensivas ao redor. Isso não deveria acontecer.
Para economizar combustível suficiente, todos os outros equipamentos do carro, exceto o scanner de radar e o rádio sem fio, foram desligados. No momento, estamos seguindo a rodovia federal para Shandong, nossa primeira parada sendo Jinan.
Encontramos alguns carros destruídos em um acidente de carro em nosso caminho. O gás em seus tanques havia chegado ao fundo do poço, mas poderia ser usado em uma pitada. O combustível que a base móvel usa é um tipo especial de combustível, que precisa de combustível de aviação de alta pureza.
Peguei um dos tanques de combustível e modifiquei, depois instalei na parte de trás do carro para dividir o uso de energia. Um tanque de gasolina nº 97 para acionamento e o motor de microturbina para fornecimento de energia que pode ser usado para ligar temporariamente todos os equipamentos.
Meng Feng me deu um anel de ouro. Aparentemente, ele aprendeu com um cara de Hong Kong e me disse para nunca contar a Lai Jie.
Ele é um soldado das forças especiais, mas ainda aceita subornos …
━━━━━「●」━━━━━
“Você está falando merda sobre mim no seu diário de novo!” Meng Feng disse infeliz. “Liu Yan! Você consegue parar de ver sempre o pior nas pessoas? “
Liu Yan bateu em seu diário e disse com raiva: “O que eu falar merda sobre você no meu diário tem a ver com você! Este é o meu pertencimento pessoal, além disso, nunca disse se sua ação foi boa ou má! “
Meng Feng, “Risque essas duas últimas linhas agora, se Lai Jie der uma olhada em seu diário, então estou perdido!”
Liu Yan, “…”
Lai Jie, que estava no banco do motorista, virou a cabeça para dizer: “O quê? Liu Yan, pare sempre de falar mal dele. Diga algumas coisas ruins sobre mim às vezes. “
Meng Feng, “Ele não te ama, por que ele deveria escrever coisas ruins sobre você.”
Liu Yan o ignorou e disse sério: “Por enquanto, todo o equipamento pode ser ligado. Há o suficiente para durar setenta e duas horas. O que você acha? Temos que resolver primeiro a questão do combustível e depois da comida, seguida da munição. Para onde voce esta dirigindo Irmão Wen, comece a pedir ajuda, veja se há algum esquadrão por perto. “
Wen Qiege tirou seu microfone. “Mesmo se houver, eles o receberão?”
“A chance é pequena, mas é só tentar.” Liu Yan colocou o anel de ouro na bancada e o martelou, então o conectou a um alicate e o puxou em um arame.
Wen Qiege começou a falar ao microfone: “Este é um sinal do esquadrão Hurricane. Chamando todas as equipes de resgate na metade oriental da ilha, estamos em uma situação difícil. Esquadrão Sirius, esquadrão Dragão, esquadrão Cubs, esquadrão Orion … Precisamos de ajuda. Se alguma equipe de resgate receber este sinal, responda imediatamente. Co-capitão, canta uma música? “
Meng Feng, “O que você gostaria?”
Li Yan, “Cante uma música, cante uma música”.
Meng Feng pigarreou, pegou o microfone e disse: “Esposa, selecione uma música”.
Liu Yan, “…”
“Esta é uma chamada de socorro”, disse Liu Yan. “Você está jogando karaokê?”
Meng Feng: “Não seja tão sério, querido. Aposto que não há nem camaradas por perto e ninguém vai sintonizar o rádio por acaso agora. Mesmo que liguem o rádio, podem não estar nesta frequência exata. “
Liu Yan, “Não tente ser bonito, querida. Você tem 185 cm e 78 kg, você não é o pequeno Jue Ming. “
“Cante uma música”, disse Lai Jie. “Cante ‘Break Up Happily’, ou uma música desse… Lu Qiaoyin. ‘Breaking Up Kindly’ também funciona “.
“Certo, certo, certo!” Liu Yan aprovou imediatamente. “Co-capitão, cante ‘Breaking Up Kindly’.”
Meng Feng, “…”
Meng Feng, “Vou cantar ‘Maple Leaf’ de Jay Chou, mas espero que Jay Chou ainda esteja vivo. Venham, uma salva de palmas, pessoal. “
Liu Yan, “Oh, isso não é ruim. Você é uma pessoa grande, sua língua também é grande, com certeza vai soar muito como ele. “
Meng Feng, “Ahem! Obrigado a todos, a seguir, por favor, sejam bem-vindos … “
O rádio, “Socorro! Socorro! Este é o time do Sirius! Alguém pode ouvir isso? Por favor responda! Este é o HQ do oceano? O que diabos aconteceu com vocês? “
━━━━━「●」━━━━━
Notas:
Crisântemo = gírio para bunda.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!