Xia Niangniang - BL Novels

O jovem imperador está sentado diante da mesa enquanto seus olhos percorrem a pessoa ajoelhada no chão. “Mesmo isso você não conseguiu descobrir?”
O administrador chefe está apavorado, “Sua majestade imperial, seu servo tem vasculhado os registros dos últimos anos do palácio e não encontraram nenhuma informação sobre a história de concubina cega; portanto, não sabemos quando ele veio ao palácio nem como foi banido para o palácio frio.”
O jovem imperador fica desapontado, “Como pode cuidar de seus negócios quando uma pessoa viva vive no palácio todos esses anos, mas você nem sabe o nome dela?”
O administrador não ousa levantar a cabeça e, tremendo de medo, diz, “Por favor, acalme sua raiva, majestade. Mesmo que seu servo não tenha descoberto os registros relevantes, há uma coisa que pode ser confirmada. N-nenhuma pessoa cega jamais entrou no palácio na última década, incluindo o mais baixo dos escravos.”
O jovem imperador franze as sobrancelhas*.
(*esse franzir as sobrancelhas significa que ele tá irritado.)
O administrador continua, “então os olhos de concubina cega devem ter ficado cegos depois de entrar no palácio.”
O imperador segura silenciosamente o cabo de seu leque, as pontas dos dedos o acariciando levemente. O administrador mantém sua postura no chão, com medo de respirar alto. A atmosfera parece ter congelado.
O imperador esfrega a testa e se recosta na cadeira para organizar seus pensamentos.
A imagem que lhe vem à mente é a pessoa solitária que morou todo esse tempo no palácio frio e aquelas mãos que tremem apesar da relutância de seu dono.
Depois de outro momento de silêncio, ele abre a boca para dizer “Espalhe a ordem.”
—
Xiao Bao está dando banho em Yu Li no pátio.
Yu Li luta violentamente enquanto mia agudamente e suas quatro patas andam na água como se sua vida dependesse disso, espirrando em Xiao Bao todo.
Com raiva, Xiao Bao quer atacar Yu Li, “Sua besta. Estou tentando dar banho em você, mas você não quer ficar parado!”
Concubina cega vem em defesa de Yu Li, “Oh não, não bata em Yu Li. Aqui, eu o segurarei para você.”
Os miados de Yu Li se tornaram mais tristes. Concubina cega não suporta machucá-lo e, vária vez quase deixou Yu Li escapar da banheira.
Um Xiao Bao zangado diz, “Fique sujo então, seu animal sujo. Veja quando ninguém quer mais você.”
Concubina cega diz ansiosamente, “Quem disse que ninguém quer Yu Li? Eu o quero!”
Xiao Bao diz desamparadamente, “Vossa senhoria, estou apenas tentando assustá-lo.”
Concubina cega está infeliz, “Você não pode assustá-la assim. Os gatos se assustam facilmente.”
Xiao Bao revira os olhos e joga a toalha no chão, “Eu cansei de vocês dois.”
“Xiao Bao …” implora concubina cega, a expressão em seu rosto mais triste do que a de Yu Li.
Passos soam na entrada do pátio e alguém anuncia em voz estridente, “Concubina cega, vim transmitir a mensagem do administrador Li.”
Concubina cega levanta-se surpreso, “Huh, qual é?”
A pessoa diz, “Em dez dias, o imperador fará um banquete para sua corte. Muitos bens devem ser comprados, mas os servos estão todos ocupados e não podemos dispensar mais ninguém. O administrador Li tem algumas tarefas que gostaria de confiar a Vossa Senhoria. Se quiser, deixará o palácio por um dia e voltará ao anoitecer.”
Xiao Bao corre na frente de concubina cega e põe as mãos em sua cintura, “Vocês todos não têm pernas? Seja como for, sua senhoria ainda é um mestre. Vocês, servos, ousam dar ordens a qualquer um?”
“Espere um minuto…”, concubina cega puxa Xiao Bao de volta, sua expressão nervosa. “O que você acabou de dizer?”
A pessoa diz, “O Administrador Li deu uma lista a este servo. Se Vossa Senhoria puder comprar todos os itens da lista e retornar ao palácio ao anoitecer, este é o dinheiro e o distintivo para sair do palácio. Por favor, mantenha-o seguro e faça não o perca.”
Os lábios de concubina cega tremem ligeiramente em descrença, “Isto – isto quer dizer, eu posso sair?”
“Sim,” diz a pessoa. “Seria melhor se sua senhoria se preparasse imediatamente. Embora o crepúsculo caia mais tarde durante verão, mas estas ainda são ordens do imperador, então esta tarefa não deve ser realizada levianamente.”
Concubina cega responde apressadamente, “Você tem razão. Eu vou sair imediatamente.”
Ele pega a lista com pressa, as mãos tremendo violentamente. As pontas dos dedos ficam vermelhas.
A luz do sol do início do verão deixa todo mundo tonto, de modo que concubina cega leva um momento para voltar aos seus sentidos, tão extasiado que quase grita, “Xiao Bao, podemos deixar o palácio!”
Ele entrega o papel, “Ajude-me a ver o que está no papel.”
Xiao Bao abaixa a cabeça para ver um pedaço de papel em branco sem nada escrito e começa a entender. Ele diz, “Há muitos itens nisso. Eu temo que ficaremos fora por um tempo.”
Concubina cega diz solenemente, “Ótimo,” e agarra a lista com ainda mais força.
“Já faz algum tempo que o mestre deixou o palácio. Deixe-me ajudá-lo a colocar uma roupa nova.”
Concubina cega rapidamente acena com a cabeça, “Xiao Bao pensando sobre isso. Há uma roupa verde incrustada com fios dourados no armário.”
Xiao Bao diz, “Espere enquanto eu pego.”
Concubina cega dobra cuidadosamente o pedaço de papel e o toca repetidamente, com o coração cheio de alegria. Xiao Bao recupera a roupa e o ajuda a vesti-la, amarrando o distintivo para sair do palácio em sua cintura.
Concubina cega toca o distintivo. Ele ainda sente que isso não é real. No caminho que sai do palácio frio, ele continua perguntando, “Estamos realmente deixando o palácio?”
Xiao Bao acena com a cabeça, “Sim, nós estamos.”
Concubina cega abaixa a cabeça timidamente e sorri.
À medida que se aproximam das portas dos portões do palácio, concubina cega fica cada vez mais nervoso, seus passos ficam curtos e apressados. “Xiao Bao, podemos realmente sair?”
Xiao Bao diz, “Não se preocupe. Nós realmente podemos sair.”
O rosto de concubina cega fica vermelho pálido e suas mãos começam a suar.
Os dois alcançam os portões. Enquanto os guardas inspecionam seu distintivo, passos vêm de longe e uma voz chama, “Que coincidência encontrar você aqui.”
Apesar da cegueira de concubina cega, ele está muito familiarizado com vozes e responde, “Oh, é você.”
A voz diz, “Você está saindo do palácio?”
Um pouco constrangido, concubina cega solta um ruído de concordância.
“Que coincidência, eu também devo deixar o palácio para uma incumbência*.”
(*aquilo de que se é incumbido, encarregado; encargo, missão)
“Mesmo?”, concubina cega está exultante*, “Vamos juntos.”
(*que se enche de alegria.)
O homem dobra seu leque de papel com um movimento e concorda amigavelmente.
Os três saem do palácio. Concubina cega segura a mão de Xiao Bao, seus passos leves e rápidos, levando Xiao Bao a gritar, “Mestre, não ande tão rápido. Você vai cair.”
Concubina cega está sorrindo, “Claro que não. Estou muito familiarizado com as estradas fora do palácio.”
Xiao Bao levanta uma sobrancelha, “Não importa o quão familiar seja, você não vem aqui há muitos anos.”
O homem ao lado deles diz, “Ele não vai se machucar. Você me tem.”
Concubina cega pergunta, “Que afazeres você tem fora do palácio?”
A pessoa diz, “Atualmente, nenhum.”
“Mas não importa como você diga, você ainda é um guarda imperial. Como você pode ser tão livre?”, concubina cega pergunta surpreso.
O imperador sacudiu seu leque de forma satisfeita, “Sou apenas um guarda imperial despreocupado. Isso não é permitido?”
Com uma expressão séria, concubina cega diz, “Estamos aqui por ordem do imperador.”
O imperador o provoca propositalmente, “Agora, essa é uma história diferente. Que tarefa importante você recebeu?”
Concubina cega tira cuidadosamente a lista dobrada em sua manga, desdobra-a e alisa-a. “Para comprar todos esses itens antes do anoitecer.”
O imperador pega a lista e diz, “Vou comprá-los com você.”
“Tudo bem. Quais são os itens listados?”
“Mm…” o imperador finge passar seriamente pelos olhos a lista, “Você precisa de diferentes iguarias civis e brinquedos-bolos de folha de lírio, batatas fritas com sabor de flor de ameixa e outros. Vamos dar uma olhada no mercado.”
Concubina cega não consegue conter a curiosidade, “Por que o imperador precisa disso para seu banquete?”
O imperador agita seu leque e finge pensar profundamente, “É impossível conhecer a mente de um governante.”
Ao lado, Xiao Bao revira os olhos.
Concubina cega acena solenemente em confirmação. “Então vamos ao mercado.”
Quão extraordinariamente fácil de enganar.
—
Editado por Dog_Gostoso.