Vinculo de Relação. - Capítulo 9
Três pessoas moram na casa de Ji-seok.
Ji-gun hyung, Ji-yeon noona e Kang Ji-seok. De repente, eu me perguntei por que, eu estava entrando nisso. Por que sou um estranho em uma casa com três quartos e três irmãos?
Quando olhei para ele com uma expressão incompreensível, Ji-seok me explicou a situação.
“A empresa da irmã está mudando para Pangyo. Depois de alguns dias, ela tem que ir trabalhar lá, então vai conseguir um officetel* nas proximidades. Portanto, um quarto está vazio. Eu não vou receber nenhum aluguel mensal, então venha.”
(NT:*Tipo escritório com hotel, as pessoas dormem lá enquanto trabalha)
A última frase é um pouco emocionante, mas tive que deixar tudo apontar o que dizer.
“Espere um minuto… você nem precisa de alguém para pagar o aluguel de qualquer maneira.”
É um lugar onde só tem que pagar contas de serviços públicos e taxas de administração no máximo por mês, então há alguma necessidade de levar alguém além da família só por você que desocupar um quarto?
“Você não vai se sentir desconfortável também? Dizem que sou eu e você, mas….”
“Foi originalmente proposto por Ji-gun.”
“O que? Por que?”
“Ele disse que você mora sozinho em seu apartamento de um quarto, mas, hoje em dia o mundo é difícil, então eu deveria trazê-lo com você.”
Era como se eu tivesse me tornado uma criancinha débil.
“Eu disse que você era bom em cozinhar, eu ainda me lembro. A massa, o arroz frito, guisado de kimchi, abobrinha refogada, bulgogi…”
Vendo Ji-seok listando a comida que ele estava comendo até agora, eu entendi um pouco. Seu irmão e irmã cozinham e constroem paredes, então a única comida que eles podiam cozinhar era ramen, e isso não mudou.
Cup noodles também. Contanto que eu tenha os ingredientes, posso fazer isso para ele a qualquer momento, mas era difícil de entender, não importava o quanto eu pensasse sobre isso.
Naquele momento, o celular em minha jaqueta vibrou. Fiquei assustado assim que verifiquei a tela, pensando: ‘Não há lugar para onde ligar esta manhã.’
“Estou indo atender o telefone, então, por favor, mantenha meu lugar.”
“Sim? Quem?”
[O chefe onde você trabalha meio periodo]
Depois de uma resposta curta, eu rapidamente fui para o banheiro. Só então, quando eu atendo o telefone, a voz de Ji-gun vem do outro lado.
[Eu sei que não é na aula, mas por que você está demorando tanto?]
É exatamente o mesmo horário do Ji-seok, então parece que o hyung sabe de tudo.
“É uma biblioteca.”
Na verdade, se não fosse pela biblioteca, eu teria evitado meu lugar assim e atendido o telefone. Ji-seok ainda não sabia que Ji-gun e eu trocamos informações de contato. Eu sei que eu não conheci Ji-seok em primeiro lugar, exceto no dia em que eu estava fazendo a lição de casa.
Tomei mais cuidado porque não queria revelar meu relacionamento com Ji-gun, então tentei confirmar o que tinha ouvido de Ji-seok.
“Hyung, ouvi dizer que você me disse para voltar para casa e viver, é verdade?”
[Sim, realmente, entre e viva.]
Seus olhos franzem a testa com leveza como se ele estivesse passando e dizendo olá.
“O que você acha? Se vivermos juntos, Ji-seok pode saber de tudo.”
[Não sei porque sou lento mesmo. E você também tem vergonha de dormir em um hotel todas as vezes.]
Claro, eu concordei com essa afirmação, mas o maior problema era que havia risco de ser pego por Ji-seok. Então eu tenho que me preocupar.
[Ji-seok também estará em casa durante as férias. Quando ouvi o aluguel mensal,e ra bastante, mas e você economiza dinheiro e dormir bem e ficar em casa, Ji-seok vai brincar com você.”
Kang Ji-seok fala como se fosse um brinquedo ou um cachorro de estimação. Se apenas Ji-seok e Ji-gun não dessem descobrir sobre o relacionamento entre Ji-seok e Ji-gun, seria fracamente de partir o coração.
[Ji-seo é do tipo de cara que fica com sono à meia-noite de qualquer maneira, e ele tem um quarto separado. Venha para meu quarto ao amanhecer e durma, e volte para seu quarto antes que Ji-seok acorde.]
Ji-gun hyung me atraiu como se tivesse me preparado com antecedência.
[Liguei porque pensei que você estava pensando. Decida rapidamente e entre.]
Ji-gun já sabia que eu ia passar. É como se eu tivesse vagando aqui e ali sozinho na palma da mão do hyung. Isso mesmo, o que está na palma da mão do hyung não muda. Depois de me preocupar, acabei me sentando na casa de Ji-gun e Ji-seok.
****
Uma segunda visita à casa de Ji-seok. Desta vez, a sensação foi diferente porque foi diferente da vez anterior, quando eu era um convidado completo.
“E a cama de Jiyeon, mas ela terminou de limpar os tapetes, e os lençóis, cobertores, travesseiros, etc. são todos novos. A mesa está limpa, apenas comparada e não usada, e a estante e a mesma, Oh, o armário é um pouco velho, então hyung trouxe um novo. Vendo isso, minha irmã…. É apenas dormir e trocar de roupa.”
Ele cuidadosamente olhou ao redor da sala, ouvindo o sorriso de Ji-seok coçando as bochechas e se contorcendo. O quarto é espaçoso, os moveis são limpos e o quarto é ensolarado.
Verifiquei o quarto e estava prestes a coloca minha pequena bagagem, mas Ji-seok correu primeiro e levantou a caixa mais pesada.
“Ei, é pesado porque é uma coleção de livros. Eu machuquei minhas costas, então ouça comigo.”
“Tudo bem, desde que seja muito pesado.”
Como se fosse muito facil, pegou com calma e levou para o quarto, e então peguei a caixa pesada que tinha acabado de pegar de relance.
“Você abre a caixa e limpa. Eu vou movê-lo.”
“Está bem. Depois de mover tudo, você pode organizá-lo lentamente.”
“Eu não estou bem.”
Carrego a caixa pesada com Ji-seok colocando outra caixa em cima dela.
“Ah, estou com fome. Eu teria comido o prato completo do Chef Shin apenas quando foi organizado rapidamente.”
Ji-seok olhou para mim e murmurou como se quisesse ouvir. Com um sorriso, ele levou a faca de corte para o quarto e sentou-se na frente dela para abrir a caixa.
“Você não sabe que é Jjajangmyeon* no dia da mudança?”
(NT*Jajangmyeon ou jjajangmyeon é um prato de macarrão coreano coberto com um molho espesso feito de chunjang, carne de porco em cubos e legumes. Variantes do prato usam frutos do mar ou outras carnes)
“Quero comer comida caseira porque só como comida de entrega ou comida de estudo todos os dias, Woo-seo.”
Ji-seok, que colocou a caixa no chão e se agachou ao lado dele, estava chorando de brincadeira. Ele acariciou os lábios salientes com as costas da mão sem dor.
“Ok, então pense que no que você quer comer.”
“Então guisado de kimchi!”
“Tudo bem?”
“A sopa é grossa com recheio. Adicione tofu também.”
“Também é muito específico.”
Quando Ji-seok perguntou qual era sua comida favorita, definitivamente era ensopado de kimchi, então ele estava apenas supondo. Quando chegava hora, ele entrava no estúdio de vez em quando e fazia uma obra prima com guisado de kimchi com o lanche.
Era por volta da hora do jantar, então estimulei a organização dos meus pertences, pensando em me livrar dele e ir ao supermercado. Mesmo que fosse bagagem, havia apenas seus caixas, e duas delas eram todas de livros.
Eu não tinha muita roupa e, como morava em um pequeno estudio, não tinha muita bagagem.
Roupas organizadas e outras bagunças foram finalizadas rapidamente, e com ajuda de Ji-seok, organizei os livros um a um. Quando terminei de limpar, olhei a hora e já passava das 6 horas.
Ji-seok e eu pararam em um mercado próximo e foram fazer compras, não houve contato de Ji-gun hyung até que ele voltou. A obra já estaria terminado.
Quando perguntei a Ji-seok enquanto preparava a refeição. Ji-gun disse que haveria uma reunião tardia hoje, e não havia necessidade de esperar. Fiquei muito mal, quando ouvi isso, ao invés de me preocupar com meu hyung que chegaria tarde em casa, pensei que poderia assistir um filme junto com Ji-seok.
Assistindo a um filme com Ji-seok sem pressa, pensando na palestra amanhã cedo, fomos cedo para nossos respectivos quartos.
Mas eu não conseguia dormir. Também foi por causa da insônia, mas a mudança do teto e do ambiente impressionou mais o fato de estarem morando juntos na casa de Ji-seok.
Meu coração bateu forte duas vezes. Sentei-me na cama, olhando fixamente para o teto, levantando a parte superior do meu corpo.
‘Eu não consigo dormir até que Ji-gun hyung venha de qualquer jeito, então talvez eu esteja estudando?’
Mesmo que o ambiente mudasse, eu faria a mesma coisa pela manhã. Sentei-me em uma cadeira muito mais estável e luxuosa do que a do estúdio e abri o livro sobre a mesa. Eu sabia que não iria funcionar, mas na esperança de que eu dormisse, eu apenas me aprofundei no livro que eu amava.
Até o momento eu estava me concentrando no livro e até mesmo tomando notas. Houve um som fraco de fechadura da porta se abrindo. Peguei meu celular para ver a hora e já era 1 da manhã.
Mesmo que eu não consiga dormir imediatamente, abrir a porta pensando que deveria dizer olá para Ji-gun. E então eu vi Ji-gun hyung parado na frente da porta.
“Você veio… hã?”
Eu digo olá, mas de alguma forma meus olhos estão entreabertos e ele está olhando para mim com um rosto frio. Considerando que o forte cheiro de álcool ande em seu nariz, parece que uma quantidade considerável de álcool foi derramada em seu corpo
“Hyung, você está bêbado? Primeiro tem que se lavar e dormir…”
“Não importa o quanto eu beba, não consigo dormir.”
As palavras de Ji-gun fluem lentamente. Ao invés de ter sua língua torcida sua voz estava um pouco mais suave do que o normal, então eu me perguntei se ele estava bem.
Eu estava pensando no que fazer, mas hyung entrou e fechou a porta, e de repente me agarrou e me abraçou. Todo meu corpo foi amarrado de uma só vez pelos braços do hyung, e o leve cheiro de cigarro misturado com cheiro de álcool permeava. Uma voz estranha escapa como o hyung mais velho que enterrou os olhos em meus ombros murchos e lambeu minhas orelhas.
“Vamos dormir juntos… Woo-seo…”
Publicado por:
-
Sou uma fujoshi que amo compartilhar minhas traduções das minhas novels favoritas e amo tbm sobre mitologia grega (adivinhe meu casal favorito hehehe)
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
